Honor Harringtonová: Česť kráľovnej (Keď sa zrazia vesmírne flotily a zakorenené predsudky)

 

The Honor of the Queen (Ang. 1993)

Potenciálny spojenec Mantichory, planéta Grayson, sa ocitá v ohrození. Honor Harringtonová tentoraz musí tvrdo bojovať nielen proti nepriateľom, ale aj proti predsudkom vo vlastných radoch – na Graysone totiž žije náboženská sekta, ktorá ženám nepriznáva žiadne práva. Hoci Graysončania potrebujú spojencov, žena vo veliteľskej funkcii je pre nich trochu veľký oriešok – a fundamentalisti z nepriateľskej planéty Masada majú na túto vec ešte radikálnejší názor...

Čest královny (CZ 2000)

David Weber: Čest královny | ✮✮✮✮ | 01.05.2013

The Honor of the Queen (Ang. 1993)

Čest královny (CZ 2000)

Čest královny (v origináli The Honor of the Queen), z pera amerického spisovateľa Davida Webera z roku 1993, je druhým dielom dnes už kultovej sci-fi série o Honor Harringtonovej. Zatiaľ čo prvý diel (Stanice Bazilišek) predstavil Honor ako schopnú taktičku, tento román ju vrhá do oveľa komplexnejšieho konfliktu. Weber tu majstrovsky kombinuje tvrdú vojenskú sci-fi (military sci-fi) s hlbokými diplomatickými, sociálnymi a náboženskými témami.

Príbeh sa odohráva tri roky po udalostiach prvého dielu. Nad Hviezdnym kráľovstvom Mantichora visí hrozba vojny s rozpínavou Havenskou republikou. Kľúčom k prežitiu sú nové aliancie a planéta Grayson je jedným zo strategických cieľov.

Zápletka vynikajúco stavia na kultúrnom šoku. Grayson je spoločnosť definovaná hlboko zakoreneným patriarchátom a mizogýniou. Keď mantichorská flotila dorazí do sústavy, prítomnosť ženy v uniforme – a navyše v pozícii kapitánky lode HMS Fearless – vyvolá u domácich otvorený odpor. Weber tu výborne vykresľuje frustráciu Honor, ktorá napriek svojim preukázateľným schopnostiam musí ustúpiť a opustiť sústavu, len aby nenarušila krehké diplomatické snahy svojho mentora, admirála Raoula Courvosiera.

Tempo knihy dramaticky zrýchli, keď do hry vstúpi Masada – historický a náboženský rival Graysonu. Masadania, tajne podporovaní modernými havenskými loďami, spúšťajú zdrvujúci útok.

Čest královny - ilustračný obrázok 1

Autor sa nebojí zasiahnuť čitateľa a hlavnú hrdinku na tých najcitlivejších miestach. Smrť admirála Courvosiera a graysonského veliteľa Yanakova je nečakaná a ukazuje, že vo vojne neexistuje imunita pre obľúbené postavy. Tento moment funguje ako dokonalý katalyzátor. Honor sa musí vrátiť, prekonať žiaľ a prevziať kontrolu nad situáciou.

Honor pri obrane graysonského protektora Benjamina pred vrahmi prichádza o oko. Práve táto fyzická obeta a jej nepopierateľné veliteľské schopnosti zlomia predsudky Graysonovcov, čím si získa ich obrovský rešpekt. Odhalenie masadanskej základne a objavenie brutálne týraných vojnových zajatkýň je temným momentom, ktorý podčiarkuje fanatizmus antagonistov. Honorina chladná a rázna reakcia pri vysporiadaní sa s veliteľom základne ukazuje jej nekompromisný morálny kompas.

Vyvrcholenie v podobe zúfalého súboja malej a slabo vyzbrojenej lode Fearless proti masadanskými fanatikmi ukradnutému bojovému krížniku Hrom Boží (pôvodne havenitský Saladin) je vrcholom vojenskej sci-fi. Weberova detailná taktická drobnokresba tu žiari naplno.

Čest královny nie je len o strieľaní laserov v temnote vesmíru. Ako upozorňuje akademik Steven Hrotic (vo svojom diele Náboženstvo v sci-fi), kniha ponúka výbornú analýzu fungovania spoločnosti.

Graysonovci sú tu vykreslení nie ako čiernobieli antagonisti plní sexizmu, ale ako ukážka pozitívneho prístupu k náboženstvu a kultúre. Ich skutočná sila nespočíva v dokonalosti, ale v schopnosti sebareflexie. Keď sú konfrontovaní s Honorinou odvahou a realitou univerza, sú ochotní priznať si vlastné omyly a začať sa pod vedením protektora Benjamina meniť. Tento kontrast voči dogmatickým a neoblomným Masadanom dáva knihe nečakanú hĺbku. Záverom len dodávam, že realita v našom skutočnom svete býva trochu iná a Weberov pohľad na vec je videný optikou len jednej strany...

Čest královny - ilustračný obrázok 2

David Weber v tejto knihe stvoril skutočný epos. Honor Harringtonová tu rastie nielen profesijne (na konci získava titul grófky, stáva sa Rytierkou kráľa Juraja a dokonca správkyňou léna na samotnom Graysone), ale najmä ľudsky. Kniha je emocionálne rezonujúca, plná skvelých vesmírnych bitiek a inteligentnej politiky. Čest královny je veľmi dobrým dielom, ktoré upevňuje pozíciu Honor Harringtonovej ako jednej z najikonickejších hrdiniek v žánri military sci-fi.

P.S.

Ako som už minule písal, military nejako nemusím ale táto séria sa mi akosi dostáva pod kožu :) Je to dobré aj keď mám určité výhrady s politickým zadefinovaním jednotlivých systémov. V tomto diely si to rozdajú vo vesmíre predstavitelia troch z nich. Na jednej strane je to monarchistická Mantichora s predstaviteľkou Honor, z úzadia za nitky ťahajú ľudáci z Republiky Haven, čo sú v podaní Webera vlastne socky na čele s akýmsi politbyrom a početnou armádou a treťou nevyspytateľnou stranou sú tu umiernenejší či radikálnejší náboženskí fundamentalisti. Weberovi pričítam k dobru, že žiadnu stranu nepredstavuje úplne čierno-bielo, ale sockári to od neho dostávajú takmer v každej kapitole :D

Čo by som vyzdvihol, je množstvo technických špecifikácií z tohto sveta, čo sa niekomu môže zdať nudné, ale mne sa to páči.

Úplne najlepšie je však podaný popis jednotlivých vesmírnych bojov, manévrovania a taktiky. Vieš, čo robia všetky strany, ale ony to samozrejme nevedia, vychádzajú len z predpokladov, ktoré môžu byť aj mylné a potom umierajú po stovkách aj tí "dobrí".

Honor ako taká nie je môj obľúbený typ hrdinu, mám radšej skôr individualistické a anarchistické archetypy, ale nemôžem jej uprieť určité sympatie a Weberov svet, akokoľvek nabitý vojenským drilom stojí za prečítanie. ... a tých šraubovaných dialógov z prvého dielu už tu nie je až tak veľa.

(01.05.2013)

Poznámka

The Honor of the Queen je sci-fi román amerického spisovateľa Davida Webera, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1993. Je to druhá kniha zo série o Honor Harringtonovej. Honor Harringtonová, vyslaná na diplomatické rokovania medzi Mantichorou a Havenskou republikou, zisťuje, že sa musí vysporiadať s ostro patriarchálnou a mizogýnnou planétou Grayson.

WEBER, D.: Čest královny. 1. vyd. Praha : Polaris, 2000. 446 s. ISBN 80-85911-76-0