Úsvit nadácie

 

Forward the Foundation (Ang 1993)

Siedma kniha série Nadácia, ktorá predchádza celej sérii a nasleduje po Predohre k nadácii. Zatiaľ čo sa Hari Seldon snaží zdokonaliť svoju revolučnú psychohistorickú teóriu a zabezpečiť ľudstvo medzi hviezdami, veľká Galaktická ríša balansuje na pokraji apokalyptického kolapsu. Seldon a tí, ktorých miluje, sa ocitnú vo víre a stanú sa pešiakmi v boji o nadvládu. Ktokoľvek ovládne Seldona, ovládne psychohistóriu - a s touto zbraňou aj budúcnosť Galaxie.

A zrodí se Nadace (1995)

Medzi tými, ktorí chcú premeniť psychohistóriu na najväčšiu zbraň, akú človek pozná, sú slabošský politický demagóg, cisár Cleo I., a bezohľadný militaristický generál. Ako poslednú službu ľudstvu musí Hari Seldon zachrániť svoje životné dielo z ich moci a nájsť skutočných dedičov.

A zrodí se Nadace (2014, 2022)

Hľadanie sa začína u jeho vlastnej vnučky a prináša sen o novej Nadácii. Dlho očakávaný záverečný román od veľmajstra vedeckej fantastiky, autora najväčšej série SF, aká bola kedy napísaná. Román A zrodí se Nadace, dokončený tesne pred jeho smrťou, je vrcholným dielom života veľkého spisovateľa, strhujúcim odkazom tvorivého génia Isaaca Asimova.

Úsvit nadácie (SK 2024)

Isaac Asimov: A zrodí se Nadace | ✮ | 14.04.2008

Forward the Foundation (1993)

A zrodí se Nadace (1995, 2014, 2022)

Úsvit nadácie (2024)

Knižka (Classic, 1995) je síce v poradí 7. dielom v seriáli o Nadácii, ale chronologicky 2., preto pokračujem týmto dielom. 

Môj pocit po prečítaní tejto časti Nadácie je dosť rozpačitý a to je ešte dosť mierny výraz. Som sklamaný. Ústredná postava Hari Seldon tu vyznieva ako egoista, na ktorého makajú desiatky rokov iní ľudia. V knihe som nenašiel žiadnu hlbšiu myšlienku okrem opisu úpadku impéria na príklade váľajúcich sa odpadkov na chodníku, nedostatku kreditov na jeho projekt a až smiešne vyzerajúcich pouličných bánd, keď 70 ročný dôchodca jednou ranou svojej palice zrazí na zem troch z nich a následne je označený za útočníka :-)

Aby som len nekritizoval, v knihe som našiel aj pár miest, ktoré ma trochu zaujali, napr. že daň na hlavu (v Anglicku známa Poll Tax Železnej lady) vedie k sociálnej destabilizácii a pod.. To sú akože psychohistorické postrehy Hariho Seldona po niekoľkých desaťročiach matematických výskumov.

Knihu som napokon s heroickým úsilím zdolal a oddýchol som si. Moje hodnotenie: ak by som začínal touto knihou, asi by som po ďalších Asimovových knihách nesiahol, je to tuším to najhoršie, čo som od neho doposiaľ čítal.

Moje zlé hodnotenie tejto knihy ovplyvnil pravdepodobne aj dosť zlý preklad Roberta Čapeka do češtiny v tomto vydaní. Ďalšie preklady vydaní od Tritonu sú už od Daniely Orlando a v prípade slovenského prekladu od Patricka Franka. Tie ale nemám k dispozícii.

Poznámky

Forward the Foundation je román amerického spisovateľa Isaaca Asimova, vydaný posmrtne v roku 1993. Je to druhý z dvoch prequelov k sérii Foundation. Je napísaný v podobnom formáte ako pôvodná kniha Nadácia, pozostáva z kapitol s dlhými prestávkami medzi nimi, hoci dej knihy sa odohráva iba počas jedného života. Obe knihy boli prvýkrát publikované samostatne ako poviedky v sci-fi časopisoch.

Paralely medzi Harim Seldonom a Isaacom Asimovom, ktoré sa nachádzajú v tejto knihe – poslednej, ktorú Asimov napísal pred svojou smrťou – a zameranie sa na Hariho Seldona, ako starne a umiera, posilňujú myšlienku, že Asimov považoval Seldona za svoje literárne alter ego. Kritici ako Josh Wimmer a Alasdair Wilkins považovali mnohé názory a pohľady vyjadrené Seldonom v tejto knihe za autobiografické. Preto tvrdia, že podrobné čítanie knihy Forward the Foundation môže objasniť Asimovove vnútorné myšlienky na konci jeho života.

Podobne ako iné predchádzajúce sci-fi diela od Asimova, aj táto kniha zožala komerčný úspech a stala sa bestsellerom New York Times .

Asimov, I.: A zrodí se Nadace. 1. vyd. Praha : Classic, 1995. 344 s. 80-85782-40-5