Robot: Oceľové jaskyne

 

The Caves of Steel (Ang 1954)

Isaac Asimov zadefinoval tri zákony robotiky, ktoré dodnes ovplyvňujú pohľad na prítomnosť i budúcnosť umelej inteligencie. V rozľahlých mestách pod kupolami je umelá inteligencia pod prísnym dohľadom; vo vzdialených Vonkajších svetoch však žijú kolonisti a roboti bok po boku. Na Zemi sa nájde mŕtvola vesmíranského veľvyslanca. Policajný komisár Julius Enderby poverí detektíva Elijaha Baleyho úlohou nájsť jeho vraha.

Vzťahy medzi Vesmíranmi a pozemšťanmi sú však napäté, a tak Vesmírania trvajú na tom, aby Baley na prípade spolupracoval s partnerom podľa ich výberu – robotickým vyšetrovateľom R. Daneelom Olivawom. Daneel však nie je taký robot, na akého je Baley zvyknutý zo Zeme. Je na nerozoznanie od človeka a napriek trom zákonom robotiky a z nich vyplývajúcej nemožnosti spáchať zločin sa už onedlho hlavným podozrivým stáva práve Baleyho nový partner. Môže však robot porušiť tri zákony robotiky?

Ocelové jeskyně (CZ 2003)

Isaac Asimov: Ocelové jeskyně | ✮✮✮✮✮ | 30.01.2008

The Caves of Steel (1954)

Ocelové jeskyně (CZ 1970, 1994, 2003, 2012)

Oceľové jaskyne (SK 2023)

Vynikajúci román Ocelové jeskyně od Isaaca Asimova z roku 1954 je priekopníckym dielom, ktoré majstrovsky spája prvky detektívky a science fiction. Asimov v ňom predstavuje svet, kde sa ľudstvo rozdelilo na dve odlišné skupiny: „zemšťanov“ žijúcich v obrovských podzemných mestách na Zemi a na „vesmíranov“, ktorí obývajú luxusné planéty, obsluhované robotmi.

Dej sa točí okolo vraždy vesmírana, ku ktorej došlo na Zemi. Prípadu sa ujíma detektív Elijah Baley, typický zemšťan, ktorý neznáša roboty a vesmíranov. K jeho nevôli mu je pridelený partner – elegantný a vysoko pokročilý humanoidný robot R. Daneel Olivaw. Táto dvojica, ktorú delí priepasť odlišných kultúr a názorov, je nútená spolupracovať. Asimov bravúrne rozvíja ich vzťah, ktorý prechádza od počiatočnej nedôvery k vzájomnému rešpektu a priateľstvu. Dynamika medzi Baleyom a Daneelom je srdcom románu a poskytuje priestor pre mnoho zaujímavých filozofických otázok o ľudskosti, identite a predsudkoch.

Ocelové jeskyně (CZ 2012)

Román sa zaoberá rôznymi hlbokými témami. Jednou z najvýraznejších je sociálna izolácia a klaustrofóbia zemšťanov žijúcich v masívnych, uzavretých mestách, ktoré chránia pred vonkajším, zdevastovaným svetom. Naopak, vesmírania žijú v prebytku priestoru a slobody. Asimov tiež skúma predsudky a xenofóbiu medzi týmito dvoma skupinami, ako aj voči robotom. Ďalšou kľúčovou témou je úloha robotov v spoločnosti a dopad umelej inteligencie na ľudstvo. Asimov, samozrejme, uplatňuje svoje Tri zákony robotiky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zápletky a limitujú správanie robotov, čím pridávajú do detektívneho žánru unikátnu vrstvu.

Asimovov štýl je priamy a precízny, s dôrazom na logiku a detail. Vytvára uveriteľný a detailne prepracovaný svet, ktorý ťa vtiahne do deja. Detektívna zápletka je inteligentná a plná zvratov, pričom si neustále nútený premýšľať a skladať si dohromady kúsky mozaiky spolu s Baleyom.

Oceľové jaskyne (SK 2023)

Ocelové jeskyně sú nielen majstrovskou detektívkou, ale aj hlboko premyslenou sci-fi, ktorá kladie nadčasové otázky o ľudskej spoločnosti a technológii. Ak máš rád inteligentné detektívky s futuristickým nádychom a rád sa zamýšľaš nad komplexnými sociálnymi dilemami, tento román je pre teba povinnou jazdou. Ide o vynikajúci úvod do Asimovovho rozsiahleho univerza robotov a impéria, ktorý ťa pravdepodobne donúti siahnuť aj po ďalších dieloch.

P.S.

Dnes už klasická sci-fi s detektívnou zápletkou a s typickým Asimovovským rozuzlením. Riešenie prípadu ako to už u Asimova býva sa nachádza na posledných stranách knihy po tom, čo páchateľom môže byť úplne každý a pomocou vylučovacej metódy to je zvyčajne ten najnepravdepodobnejší :-) Hodnotím max. s prihliadnutím na to, že toto dielo je už klasikou...

Poznámky

The Caves of Steel je sci-fi román amerického spisovateľa Isaaca Asimova. Je to detektívny príbeh a ilustruje myšlienku, ktorú Asimov presadzoval, že sci-fi sa dá aplikovať na akýkoľvek literárny žáner, a nie len naň samostatný.

Kniha bola prvýkrát publikovaná ako seriál v časopise Galaxy od októbra do decembra 1953. V roku 1954 nasledovalo vydanie v pevnej väzbe vo vydavateľstve Doubleday .

V čase písania tejto knihy si Asimov predstavoval Oceľové jaskyne ako úplne odlišnú knihu od svojej trilógie Nadácia, ktorá vyšla o niekoľko rokov skôr. O desaťročia neskôr ich však Asimov prepojil, čím sa čas Oceľových jaskýň stal oveľa skoršou súčasťou rozsiahlej budúcej histórie vedúcej k vzostupu Galaktického impéria, jeho pádu a vzniku dvoch Nadácií, ktoré ho nahradili – pričom robot R. Daneel Olivaw, predstavený v Oceľových jaskyniach, prežil desaťtisíce rokov a zohral kľúčovú úlohu v érach Impéria aj Nadácie (nadácií).

Asimov, I.: Ocelové jeskyně. 1. vyd. Praha : Triton, 2003. 336 s. 80-7254-243-5