![]() |
XB-1 2021/09 |
Veľmi dobré číslo s kvalitnými predovšetkým zahraničnými poviedkami. Spomedzi ktorých najjasnejšie žiari tá od Kosmatku pod názvom Netvor na dosah o turbulentnom boji za záchranu proti nezdolateľnému nepriateľovi...
![]() |
Foundation's Edge (Ang 1982) |
Zatiaľ čo si Prvá Nadácia užíva domnelé víťazstvo a plán Hariho Seldona opäť považuje za jedinú správnu cestu, Druhá Nadácia naďalej potichu ovláda smerovanie galaktických dejín. Objaví sa však odvážlivec Golan Trevize, ktorý Seldovnovu psychohistóriu spochybní. Pátranie po pravde ho zavedie ku skúmaniu pôvodu celého ľudstva a bájnej planéty Zem. Len Trevize si však uvedomuje, že sa v tomto vesmírnom boji o smerovanie ľudstva objavil nový hráč, silnejší ako ktokoľvek pred ním. Stroskotá celý plán Hariho Seldona na dosiahnutie nového Galaktického impéria alebo obe Nadácie nájdu spoločnú reč a udržia predpovedaný tok dejín?
![]() |
House of Chains (Ang 2002) |
V severnej časti Genabakis sa skupina divokých domorodých bojovníkov vydala z hôr do nížin na juhu. Majú v úmysle vyvolať strach a zmätok medzi nenávidenými ľuďmi z nížin, ale pre ich vodcu Karsu Orlonga je táto výprava začiatkom neobyčajného osudu.
Po rokoch, po masakre pri Arene, prichádza Tavore, nová pobočníčka cisárovnej, na poslednú malazskú základňu v Siedmich mestách. Hodnosť veliteľky je pre ňu nová a musí vybudovať vojsko pozostávajúce z dvanástich tisícok vojakov, väčšinou nováčikov, len s hŕstkou veteránov z Coltainovej armády, schopných čeliť výzve, ktorú predstavujú hordy Smršti ša`ik číhajúcich v srdci Svätej púšte. Čakanie však nikdy nie je ľahké. Velitelia ša`ikov bojujú o moc a ich boj ohrozuje samotné srdce povstania, zatiaľ čo samotní ša`ikovia trpia, prenasledovaní pravdou o vlastnom osude.
![]() |
Kráľ tragačov (SK 1948) |
Táto kniha opisuje ako Ford prerazil vďaka "vedeckému riadeniu výroby", výmenou kvalifikovaných pracovníkov za menej kvalifikovaných a teda lacnejších, zavedením bežiaceho pásu - linky a tým zvýšením produkcie a znížením ceny. Veľmi poučné čítanie. Upton Sinclair ako ľavicový spisovateľ vnáša do príbehu ľudský rozmer a nie príliš optimistický záver.
![]() |
XB-1 2021/08 |
Mierne nadpriemerné číslo. Poupravujem si vďaka nemu názor na autorku Caroline M. Yoachim, ktorej pokračovanie Stínové věznice ducha sa mi páčilo podstatne viac ako prvá časť v minulom čísle. Z domácich poviedok ma zaujala akcia Vzpomínky a skutečnost od Radovana Kolbabu. Veľmi dobrý bol aj klasikou odkojený Nádech od Toma Jollyho...
![]() |
Second Foundation (Ang 1953) |
![]() |
Memories of Ice (Ang 2001) |
V Genabakis to vrie. Hrozba Pannionského domínia na juhu rastie. Záhadný veštec podnecuje nenávisť najchudobnejších a najhladnejších a vedie ich nekonečné zástupy do vojny proti všetkým. Tiahnu na sever a zanechávajú za sebou spálenú zem a ohlodané ľudské kosti. Zdá sa, že niet nikoho, kto by sa fanatickým davom postavil a zastavil ich desivý príliv.
![]() |
Foundation and Empire (Ang 1952) |
Druhá kniha zo série Nadácia. Proroctvo Hariho Seldona sa naplnilo. Prišiel pád. Kedysi mocná Galaktická ríša sa rozpadla; jej ruinám teraz vládne posledný cisár, Kleon II. Nadácia však dôsledne plní Seldonov pôvodný plán - čo najviac skrátiť tridsaťtisíc rokov predpovedaného Temného veku - a úspešne prekonáva ďalšie krízy. Na scénu však vstupuje faktor, s ktorým nepočítal ani geniálny psychohistorik: mutant s úplne nepredvídateľnými biologickými vlastnosťami.
![]() |
Deadhouse Gates (Ang 2000) |
Malazská ríša, oslabená udalosťami v Darúdžistane, balansuje na pokraji chaosu. V rozľahlých Siedmich mestách, vo Svätej púšti Rarak, zhromažďuje veštica shai'ik armádu a pripravuje sa na dlho predpovedané povstanie nazývané Búrka. Obrovské a brutálne povstanie zatiahne Ríšu do jedného z najkrvavejších stretov, s akými sa doteraz stretla: do víru fanatizmu a krvilačnosti, ktorý rozhoduje o osudoch ľudí a dáva vzniknúť legendám...
![]() |
XB-1 2021/06 |
Veľmi dobré číslo v ktorom ma zaujala hlavne hard SF poviedka Úl od Jay Werkheisera o nezvládnutej či nemožnej komunikácii medzi dvomi odlišnými entitami. Z domácich to u mňa tentokrát vyhral prekvapivo Vladimír Zábrodský so svojou ešte prekvapivejšou spaceoperou Muž, stroj a umění války...
![]() |
Foundation (Ang 1951) |
Na začiatku tridsiateho milénia dosiahlo Impérium svoj vrchol. Rozpína sa do všetkých kútov galaxie a nikdy nebolo také mocné ako teraz. Len zakladateľ novej vednej disciplíny psychohistórie dokáže predvídať eminentný úpadok nasledovaný tridsiatimi tisícročiami chaosu a konfliktov. V snahe zachrániť vedomosti ľudstva a skrátiť obdobie chaosu na nevyhnutné minimum založí psychohistorik Hari Seldon na opustenej planéte na okraji známeho vesmíru maják nádeje pre budúce generácie. Toto útočisko pre tie najväčšie mozgy ľudstva nazve Nadácia.
![]() |
Gardens of the Moon (Ang 1999) |
Rozsiahla Malazská ríša vrie, dobyté štáty takmer vykrvácali počas dlhých rokov nekonečných vojen, čistiek a bratovražedných bojov a stretov s pánom Mesačného Kameňa. Cisárovná Laseen však naďalej vládne tvrdou rukou, pričom jej pomáhajú obávaní assasíni Teraz sa jej chamtivý zrak upiera na Darudžistan, posledné zo slobodných miest Genabakis, starobylú a vznešenú baštu nezávislosti, ktorá stále vzdoruje. Ríša však nie je jediným hráčom v tejto hre. Z tieňa sa prvýkrát pohla zlovestnejšia sila...
![]() |
XB-1 2021/05 |
Priemerné číslo v ktorom sa nenachádzajú zlé poviedky ani tie slabšie. Bohužiaľ to platí aj o opačnej strane môjho subjektívneho hodnotového rebríčka. Väčšina poviedok mi pravdepodobne do týždňa vyšumí z hlavy a možno aj skôr. Až na jednu. Potenciál na dlhodobejšie utkvenie v pamäti by mohol mať pokus o staré dobré retro sci-fi z 30. rokov minulého storočia od nemeckej autorky Simone Hellerovej pod názvom Když jsme neměli hvězdy.
![]() |
Forward the Foundation (Ang 1993) |
Siedma kniha série Nadácia, ktorá predchádza celej sérii a nasleduje po Predohre k nadácii. Zatiaľ čo sa Hari Seldon snaží zdokonaliť svoju revolučnú psychohistorickú teóriu a zabezpečiť ľudstvo medzi hviezdami, veľká Galaktická ríša balansuje na pokraji apokalyptického kolapsu. Seldon a tí, ktorých miluje, sa ocitnú vo víre a stanú sa pešiakmi v boji o nadvládu. Ktokoľvek ovládne Seldona, ovládne psychohistóriu - a s touto zbraňou aj budúcnosť Galaxie.
![]() |
Válečník (CZ 2021) |
Válečník je záverečný zväzok Cornwellovej série románov Anglosaská kronika, v ktorom autor okrem vyvrcholenia úsilia o zjednotenie všetkých saských kráľovstiev zobrazuje aj zmierenie hlavného hrdinu s jeho synom, kresťanským biskupom. Po rokoch bojov žije Uhtred z Bebbanburgu vo svojej nedobytnej pevnosti a netúži po ničom inom, ako dožiť svoje dni tu, v pravom domove, za ktorý celý život bojoval. Osud mu to však nedovolí.
![]() |
Storm Season (Ang 1982) |
Svet zlodejov je jedinečný zážitok: výplod fantázie, svet, kde neplatia zákony, kde vládne násilie a ľstivosť a kde mágia je stále mocná; oživený špičkovými fantasy spisovateľmi, ktorí používajú svoje postavy (ale nelikvidujú ich... alebo aspoň nie príliš hojne!) V tomto drsnom štvrtom diele sa Rankanská ríša púšťa do vojny s čarodejným nepriateľom, ktorý ako svoju zbraň používa počasie.
![]() |
Prelude to Foundation (Ang 1988) |
Prequel k epickej sci-fi/fantasy, ktorú poznáš aj ako seriál! Píše sa rok 12 020 n. l. a imperátor Cleon nepokojne sedí na tróne v Trantore. V hlavnom meste galaktickej ríše vytvorilo štyridsať miliárd ľudí civilizáciu oplývajúcu technickou aj kultúrnou zložitosťou. Hari Seldon prišiel na Trantor zverejniť prácu o psychohistórii, teórii matematického predpovedania budúcnosti. Mladý matematik tým spečatil svoj osud aj osud celého ľudstva: stáva sa mužom s kľúčom k budúcnosti, ktorá bude naveky známa ako Nadácia.
![]() |
Meč králů (CZ 2020) |
Kráľ Eduard z Wessexu chradne a s blížiacou sa smrťou stráca kontrolu nad svojimi nástupcami a stúpencami. Existujú dvaja možní dediči jeho trónu a medzi nimi sa rozpútava boj nielen o to, kto sa stane ďalším vládcom Wessexu, ale aj o to, ktorý z nich bude pokračovať v realizácii sna kráľa Alfréda o zjednotení všetkých saských kráľovstiev do jednej krajiny. Pre Uhtreda z Bebbanburgu je však najdôležitejšie, aby jeho milovaná Northumbria zostala nezávislá. A hoci nemá chuť zapojiť sa do očakávaného boja na juhu Británie, vtiahne ho doň útok hlavného prívrženca jedného z kandidátov a nečakaná žiadosť o pomoc od druhého. A Uhtred, viazaný prísahou, že po Eduardovej smrti zabije dvoch mužov, sa vydáva s malou skupinou svojich bojovníkov do bitky, ktorá rozhodne o osude Anglicka.
![]() |
Shadows of Sanctuary (Ang 1981) |
I keď prevažná väčšina poviedok zo sveta Asyla bola mnou subjektívne hodnotená ako priemer, až na tri, celkovo dvíham hodnotenie tohto zväzku na úroveň "veľmi dobrá". Je to vďaka epicko - klasickému poňatiu fantasy s určitou pridanou hodnotou vďaka ostrieľaným autorom. Veľmi zaujímavé sú rôzne druhy pohľadu na jednotlivé postavy a fakt, že pôsobia veľmi plasticky. Po tomto zväzku máš na výber, ktorá je tá tvoja obľúbená...
![]() |
XB-1 2021/03 |
Číslo patriace subjektívne medzi tie, ktoré sa nachádzajú v intervale dobré až veľmi dobré. Zaujala ma v ňom najviac poviedka Dívčí kámen od Věry Mertlíkovej, v ktorej skĺbila viacero podžánrov dokopy. Sviežou bola poviedka Evakuační plán Martina Lochmana a taktiež za prečítanie stála netypická spaceopera od Nathana Hillstroma: Prostor příležitostí. Len škoda, že zahraničné poviedky boli len dve...
![]() |
Válka vlků (CZ 2019) |
Hoci Uhtred z Bebbanburgu získal späť svoje rodové sídlo, z víťazstva sa dlho netešil, pretože bol zo všetkých strán obklopený starými i novými nepriateľmi. V Mercii vypuklo povstanie vzbúrených lordov proti kráľovi Eduardovi z Wessexu, ktorý sa snažil pripojiť ich krajinu k svojmu kráľovstvu. Ani vo Wessexe však nie je pokoj, pretože sa zdá, že chorý Eduard už na tróne dlho nevydrží, a rôzne konkurenčné skupiny už začali bojovať o jeho nástupníctvo. K tomu sa pridávajú nájazdy Severanov zo severu, ktorí pokračujú v neustálom hlade po pôde.
![]() |
Tales from the Vulgar Unicorn (Ang 1980) |
Priemerná zbierka klasických fantasy poviedok, ktorých jednotiacim faktorom je mesto Asylum od autorov renomovaných mien. Zaujímavé sú rôzne uhly pohľadu v závislosti od toho, z pozície ktorej postavy je dej opisovaný a teda, ktorú postavu si ten - ktorý autor vybral pre svoj zámer. V jednej poviedke môže vyznieť pozitívne a v nasledujúcej je to totálny záporák. V tomto svete je to napr. otrokár a bývalý gladiátor Jubal, Stínolez alebo špeciálne v tomto zväzku žoldnier Tempus. Teda postavy sú plastické a nie sú čiernobiele...
Za všetky spomeniem aspoň dve poviedky, ktoré ma upútali najviac. Najlepšou je Stínová figurka od Andrewa Offutta, hneď v závese za ňou ju nasleduje poviedka od zostavovateľa antológie Chraňte ochránce.
![]() |
Job: A Comedy of Justice (Ang 1984) |
Vedeckofantastický román založený na cestovaní v čase, ktorý vedie k úvahám o zmysle ľudskej existencie a osude človeka na Zemi. Hlavný hrdina, ortodoxný člen náboženskej sekty, sa počas cesty do Polynézie dostane do alternatívneho sveta. Odtiaľ sa spolu so svojou manželkou postupne prenáša do rôznych historických období a krajín. Vo všetkých obdobiach a miestach však nachádza spoločné črty, ktoré ho vedú k presvedčeniu, že svet sa podľa Biblie blíži ku koncu. Text je popretkávaný citátmi z Písma, ktoré potom dokresľujú dej.
![]() |
Plamenonosič (CZ 2017) |
Od prvého dňa, keď mi bol Bebbanburg zradne ukradnutý, som sníval o tom, že ho získam späť. Moji predkovia postavili na skale nad morom mohutnú pevnosť. Bebbanburg je nedobytný a patrí mi.
![]() |
Thieves' World (Ang 1979) |
![]() |
Válečníci bouře (CZ 2016) |
Uhtred sa ocitá v situácii, ktorá nemá jednoduché riešenie. Je nútený rozhodnúť sa medzi svojou rodinou a lojalitou, medzi osobnými ambíciami a povinnosťami voči saskému svetu. Syn Alfréda Veľkého Eduard vládne Wessexu, Mercii a Východnému Anglicku so svojou sestrou Ǣthelflaed. Všade naokolo sú však Severania, vždy pripravení bojovať nielen o dobrú pôdu, ale aj plieniť bohaté opátstva a podnikať lúpežné nájazdy. Severnej Mercii vládne z pevnej bašty opevneného Chesteru najväčší saský bojovník Uhtred z Bebanburgu. Nápor Nórov sa však stupňuje a do Mercie z Írska vtrhnú Nóri vedení Ragnallom Ivarsonom. Iba Uhtred je schopný čeliť ich náporu, ktorý je umocnený jeho spojenectvom s Northumbrijcami, keďže Eduard aj Ǣthelflaed sa napriek rastúcej hrozbe zdráhajú opustiť bezpečie svojich pevností. Môžu však Uhtredovi dôverovať, keď je jeho dcéra manželkou Ivarsonovho brata?
![]() |
Ultime mirage (FR 2005) |
Týmto zväzkom G.-J. Arnaud završuje rozsiahlu 99 zväzkovú ságu o Ľadovej spoločnosti. Teda tento zväzok je úplne posledný. Medzi roztopením a návratom ľadu sa ukončí množstvo udalostí, ktorých výsledok bol doposiaľ veľmi neistý, ale podobne ako v skutočnom živote zostáva niekoľko otázok nezodpovedaných.
![]() |
XB-1 2020/12 |
Veľmi dobré číslo s nezvyčajne vysokým počtom poviedok. Formát a rozsah jednotlivých poviedok mi tentokrát plne vyhovovali. Takto by to malo vyzerať aj do budúcna. Trochu zamrzel slabší celkový podiel poviedok zahraničných. Tie boli síce tri, očakával by som však vzhľadom na ich krátky rozsah, keby ich bolo trochu viac. Poviedok domácej proveniencie bolo totiž osem.
Z tých zahraničných by som vyzdvihol hlavne Silverbergovu poviedku Amanda a mimozemšťan. Čo sa týka domácich, tých tam bolo trochu viac na vypichnutie. Za mňa spomeniem aspoň Šafran od Boženy Čechalovej, Podraz od Marie Domskej, či nechutnosť Zmizení pana Kravalta od autora Tomáš Vorobok...
![]() |
Methuselah's Children (Ang 1958) |
Ľudstvo sa chystá vzlietnuť ku hviezdam, ale vo svojej podstate je stále rovnaké. Rovnako sebecké, nepoučiteľné, manipulatívne a závistlivé. Zakrývanie jeho povahy, všetka tá hra na civilizované a osvietené sa skončí v okamihu, keď verejnosť zistí, že má medzi sebou skupinu ľudí, ktorých dĺžka života niekoľkonásobne prevyšuje bežný priemer.
![]() |
Prázdný trůn (CZ 2015) |
Rok 911. Vládca Mercie Æthelred zomiera bez mužského dediča a začína sa boj o uvoľnený trón. Najväčší bojovník Mercie, Uhtred z Bebbanburgu, vždy podporoval Æthelredovu manželku Æthelflaed a teraz sa ju snaží prinútiť, aby prevzala vládu nad Merciou. Prijmú však mercijskí lordi a ealdorman za svoju vodkyňu ženu, hoci je dcérou kráľa Alfréda a sestrou súčasného vládcu Wessexu?
![]() |
L'Irrévocable Testament (FR 2005) |
Obria lokomotíva, ktorá sa úplne vymyká Kurtyho kontrole, stavia most cez Gibraltársky prieliv, aby spojila Afrikániu so starobylou transeurópskou traťou. Aby Stroj postúpil na druhý breh, zmrazí pred sebou more a vytvorí plošiny, z ktorých sa dvíhajú gigantické ľadové stĺpy. Hoci tento veľkolepý podnik bol darom z nebies pre všetkých kočovníkov v jeho stopách, to isté sa nedalo povedať o lodiach, ktoré prechádzali priechodom všetkými smermi a považovali ho za hrozbu pre svoje obchodné aktivity. Vypuknú potýčky, ale o výsledku niet pochýb, pretože Lokomotíva, naprogramovaná podľa nezmieriteľnej vôle piráta Kurtsa, použije obrovské prostriedky na dosiahnutie cieľa, ktorý pozná len ona.
![]() |
XB-1 2020/11 |
Asi takto: samotné poviedky tohto čísla síce nie sú žiadne terno, ale cením si tu hlavne iné kvality. Faktografickým prínosom bol hlavne obsiahly medailón k autorovi s menom Miles J. Breuer, ktorý patril medzi priekopníkov sci-fi a ktorého korene boli české (uvítal by som viac takýchto počinov). Taktiež jeho poviedka Gostak a doše s patinou konca 20. a začiatku 30. rokov 20. storočia mala svoje čaro. Takéto u mňa vždy zarezonujú. Z domácej produkcie ma tentokrát zaujala autorka Marie Domská s jej univerzom v military sci-fi poviedke (+ za autorku v tomto žánri) Nejlepší možné řešení...
![]() |
Space Cadet (Ang 1948) |
Hviezdnymi kadetmi sa stanú len tí najlepší a najbystrejší - najsilnejší a najodvážnejší. Sú elitnou strážou slnečnej sústavy - berú na seba úlohy, ktorých sa ostatní boja, podstupujú riziko, o ktorom iní snívajú len vo svojich najdivokejších nočných morách, a strážia mier vo vesmíre. Skôr než Matt získa vysnívanú prácu v ich radoch, čaká ho najprísnejšia a najneobvyklejšia skúška - skúška, ktorá ho môže navždy zmeniť.
![]() |
Pohanský pán (CZ 2014) |
V rokoch po smrti kráľa Alfréda vládol v Británii mier. Sever krajiny ovládali Dáni, zatiaľ čo juh držali Sasi. Pre bojovníkov je však neľahký mier najťažšou výzvou, pretože umožňuje prevahu opatrným a bojazlivým. Naproti tomu Uhtred, slávny vojvodca vojska zosnulého kráľa Alfréda, upadá do nemilosti, jeho dvor je vypálený a on sám sa stáva psancom, ktorého odmietajú kresťania aj pohania. S hŕstkou verných mužov sa vydáva na sever, aby sa pokúsil získať späť Bebbanburg, svoje rodisko a najsilnejšiu pevnosť v celej Británii.
![]() |
Passions rapaces (FR 2005) |
Zbláznil sa Lien Rag počas svojho dlhého pobytu vo vraku vzducholode? To si aspoň myslí jeho dcéra Fleur, ktorá sa ho uprostred jeho megalomanského delíria rozhodne nechať na pokoji. Bývalý prezident Kerguelenských ostrovov s akvilínskou maskou Lascasa, ktorá sa mu natrvalo prispôsobila na tvár, si zaumieni, že nahradí Najvyššieho majstra výhybkárov. Niekoľko jeho prívržencov oklamaných zjavom mu poskytne predčasnú podporu, keď niekoľko disidentov popraví sekerami.
![]() |
XB-1 2020/10 |
Nadpriemerné číslo, ktoré neobsahuje vyslovene slabú poviedku. Zaujala ma v ňom predovšetkým tá posledná s čínskym historickým motívom, pod názvom Kukačka od Věry Mertlíkovej. Ale za prečítanie stojí aj takmer noveleta o žravom Gremlinovi od Carrie Vaughn. Teda celkovo veľmi dobré čítanie...
![]() |
To Sail Beyond the Sunset (Ang 1987) |
Maureen Johnsonová sa prebudí v hotelovej izbe s mužom a mačkou vedľa seba. Tou mačkou je Pixel, dobre známy čitateľom románu Kočka, která prochází zdí. Toho muža nepozná a okrem toho je mŕtvy... Tak sa začína ďalší román Roberta A. Heinleina Až za slunce západ plout. Toto dielo je plné majstrových najobľúbenejších postáv. Autor rozširuje a obohacuje svoju impozantnú víziu času a priestoru, života a smrti. Je to jeho veľkolepý návrat do alternatívnych svetov...
![]() |
Smrt králů (CZ 2012, 2013, 2016) |
Román Bernarda Cornwella Smrť kráľov rozpráva príbeh Uhtreda z Bebbanburgu, veľmoža v službách kráľa Alfréda Wessexského, neskôr známeho ako Veľký. Alfréd však zomiera a zdá sa, že spolu s ním zomiera aj jeho sen o zjednotení anglických kresťanských kráľovstiev, keďže Británii hrozí, že po jeho smrti opäť upadne do chaosu vnútorných sporov a vojny s vikingskými Dánmi. Alfréd chce, aby sa jeho nástupcom stal jeho syn Eduard, ale na uvoľnený trón si robia nárok aj ďalší saskí lordi a na severe čakajú na svoju príležitosť pohanskí Dáni, ktorí snívajú o ovládnutí Wessexu.
![]() |
Le Masque de l'autre (FR 2005) |
Je záhadný X nájdený vo vraku vzducholode naozaj Lascasas, veľmajster Kasty juhu? Ťažko povedať, najmä preto, že zranený muž, o ktorom sa zatiaľ nedajú získať žiadne informácie, mal podľa vzácnych fotografií na sebe masku s údajnou podobizňou samozvaného Najvyššieho majstra Výhybkárov.
![]() |
XB-1 2020/09 |
Nebyť poviedky Oheň v žilách od Raya Naylera so svojím prekvapujúcim zakončením, jednalo by sa aj v tomto prípade o jedno z tých priemerných čísiel, ktorých poviedky nie sú žiadne prepadáky ale ani nejako mimoriadne neoslnia. Publicistika a jednotlivé recenzie sú však tradične na veľmi dobrej úrovni...
![]() |
Citizen of the Galaxy (Ang 1957) |
Otrok Thorby, pre celý svet neužitočné dieťa, zavlečený na Sargon v reťaziach - dobrý len pre posledného žobráka. Thorby si osvojí triky ľudí žijúcich na ulici, najmä tajomné zvyky svojho pána. Thorbyho prenasleduje polícia za údajné protivládne činy, ktorých sa mal dopustiť jeho milovaný patrón. V smrtiacich pretekoch doručí odkaz svojho mŕtveho pána na palubu mimozemskej vesmírnej lode - kde sa stane nedobrovoľným „hosťom“...