Druhá nadácia

Second Foundation (Ang 1953)

Nadácia upadla do područia mutanta Mula. A napriek tomu, že extrémne rýchlo dobyl nemalú časť vesmíru, stále to nepovažuje za dostatočné. Je presvedčený, že na to, aby dosiahol svoj cieľ, musí zničiť bájnu druhú Nadáciu. Národ, ktorý vraj na všetko historické dianie dohliada z bezpečnej vzdialenosti, ukrytý pred zvedavcami.

Druhá Nadace (CZ 2005)

Ťahá druhá Nadácia potichu za nitky osudu alebo je len rozmarom Hariho Seldona, tvorcu najodvážnejšieho záchranného plánu v dejinách ľudstva? Séria Nadácia je vrcholné dielo svetovej sci-fi literatúry. Romány Isaaca Asimova ponúkajú neprekonateľnú súhru strategických manévrov, novátorských myšlienok a rozsiahleho budovania budúceho sveta. Zaznamenávajú nekončiaci súboj skupiny odvážnych mužov a žien‚ ktorí sú odhodlaní zachovať ľudský život v galaxii uvrhnutej do tridsaťtisícročnej temnoty plnej násilia a nekončiacich bojov.

Druhá Nadace (CZ 2010)

Isaac Asimov: Druhá Nadace | ✮✮✮ | 01.06.2008

Second Foundation (1953)

Druhá Nadace (CZ 1991, 2005, 2010, 2021)

Druhá nadácia (SK 2020, 2022)

Kniha Druhá Nadácia od Isaaca Asimova predstavuje veľkolepé finále pôvodnej trilógie Nadácia a bezpochyby patrí k zlatému fondu sci-fi literatúry. Asimov tu s obvyklou bravúrou rozplieta osudy Prvej Nadácie, ktorá sa po vzostupe tajomného Mula ocitá na pokraji kolapsu, a Seldonov plán sa zdá byť v troskách. Nádej spočíva v mýtickej Druhej Nadácii, skupine mentalistov operujúcich v utajení, ktorí jediní môžu obnoviť rovnováhu.

Silnou stránkou knihy je, ako inak, Asimovova schopnosť konštruovať komplexné, no prehľadné zápletky. Hra na mačku a myš medzi Mulom pátrajúcim po Druhej Nadácii a následne medzi samotnou Prvou a Druhou Nadáciou je plná intelektuálnych súbojov, dedukcií a prekvapivých zvratov. Koncept psychohistórie a nutnosti jej ochrany pred nepredvídateľnými individuálnymi faktormi (ako je Mul) je stále fascinujúci a núti k zamysleniu. Odhalenie skutočnej podstaty a umiestnenia Druhej Nadácie je bezosporu jedným z najikonickejších momentov celej série.

Avšak, aj tento klenot má svoje drobné, mierne zmatnené plôšky. Práve všadeprítomná a takmer neobmedzená moc mentalistov Druhej Nadácie môže miestami pôsobiť až ako autorské "deus ex machina". Ich schopnosť predvídať a jemne manipulovať udalosťami je síce kľúčová pre dej, no občas znižuje pocit reálneho ohrozenia a autonómie ostatných postáv. Tie, hoci funkčné pre rozvíjanie zápletky, niekedy pôsobia skôr ako figúrky na šachovnici veľkého plánu, než ako plne prekreslené osobnosti s hlbšou vnútornou motiváciou. Ich dialógy sú často viac nositeľmi informácií a vysvetlení než autentickým prejavom charakteru.

Druhá nadácia (SK 2020, 2022)

Štrukturálne je kniha rozdelená na dve hlavné časti, čo je dedičstvo jej pôvodného publikovania ako dvoch samostatných noviel. Hoci Asimov obe časti prepája zručne, tento prechod je citeľný a prvá časť, zameraná na Mulovo pátranie, má mierne odlišnú dynamiku a atmosféru než druhá, kde už sledujeme napätie medzi oboma Nadáciami.

Napriek týmto drobným výhradám, Druhá Nadácia zostáva majstrovským dielom, ktoré uzatvára jednu z najvplyvnejších sci-fi ság. Jej sila nespočíva ani tak v literárnej hĺbke jednotlivých postáv, ako skôr v grandióznosti myšlienok, v precízne vystavanom svete a v napínavom príbehu plnom zvratov. Pre fanúšikov Asimova a klasickej vedeckej fantastiky je to stále povinná jazda, aj keď s vedomím, že dokonalosť sa skrýva skôr v celkovom koncepte a jeho dopade, než v každom detaile prevedenia. Je to kniha, ktorá oslavuje intelekt a schopnosť ľudstva (alebo jeho vybranej časti) tvarovať budúcnosť, aj keď niekedy s až príliš mocnými nástrojmi v rukách svojich protagonistov.

PS: Pomaly ale iste ma začína to omieľanie Seldonovho planu unavovať, nerád by som autorovi do deja nejako vstupoval ale niekedy mám chuť napísať takú malú poviedočku, kde by nejaké chlpaté, svalnaté a sprosté, ľuďom podobné bytosti, kyjakmi rozbili obe Nadácie a bol by pokoj. Vďaka autorovmu vnímaniu dejinných súvislostí začínam chápať, prečo vznikol taký kultúrny fenomén ako primitivizmus a začínam oceňovať jeho kvality. Napriek tomu knihu zaraďujem medzi priemer.

Poznámky

Second Foundation je tretí román zo série Foundation od amerického spisovateľa Isaaca Asimova a piaty v chronológii v rámci vesmíru. Prvýkrát ho vydalo v roku 1953 vydavateľstvo Gnome Press.

Second Foundation pozostáva z dvoch predtým publikovaných noviel, ktoré boli pôvodne publikované v časopise Astounding Magazine (s rôznymi názvami) v rokoch 1948 až 1950: je to tak tretí diel Asimovovej série Nadácia. O desaťročia neskôr Asimov napísal ďalšie dva romány - pokračovania a dva prequely. Neskorší autori do série pridali autorizované príbehy. Séria Nadácia je často považovaná za jedno z najlepších diel Isaaca Asimova, spolu s jeho sériou o Robotoch.

„Časť I: Search by the Mule“ bola pôvodne publikovaná v januárovom čísle časopisu Astounding Science Fiction z roku 1948 pod názvom „Now You See It...“. „Časť II: Search by the Foundation“ bola pôvodne publikovaná v novembrovom a decembrovom čísle časopisu Astounding z roku 1949 a v januárovom čísle časopisu Astounding z roku 1950 pod názvom „....And Now You Don't“.

Asimov, I.: Druhá Nadace. 2. vyd. Praha : Mladá fronta, 2005. 312 s. 80-204-1328-6