Robot: Roboti úsvitu...

 

Robots of Dawn (Ang 1983)

Detektív Eliáš Baley sa pri riešení svojho najnovšieho prípadu dostáva so svojím robotickým partnerom R. Daneelom Olivawom na Auroru, najväčší z vesmíranských svetov. Hlavným podozrivým z vraždy robota, Daneelovho dvojníka, je nadaný robotik a politik, doktor Han Fastolfe. Ten mal prostriedky, motív aj príležitosť na spáchanie zločinu, no Baley a Daneel musia dokázať jeho nevinu. Baley sa totiž zo všetkých síl snaží presadiť obnovenie prerušenej kolonizácie Galaxie ľuďmi. A Fastolfe je jedným z mála Vesmíranov, ktorí podporujú myšlienku, aby sa novej kolonizácie mohla zúčastniť aj Zem. Uvedomuje si totiž, že vesmíranské svety stagnujú a len nová expanzia umožní ľudstvu ďalší rozvoj.

Roboti úsvitu (CZ 2003)

Isaac Asimov: Roboti úsvitu | ✮✮✮ | 12.02.2008

The Robots of Dawn (Ang 1983)

Roboti úsvitu (CZ 1993, 2003, 2012)

Roboti úsvitu (SK 2025)

Hoci je román Roboti úsvitu (Triton, 2003) od Isaaca Asimova neodmysliteľnou súčasťou jeho rozsiahleho sci-fi univerza a pre mnohých predstavuje kľúčový kameň, nemôžem sa ubrániť pocitu, že v porovnaní so svojimi predchodcami zaostáva. Kniha ťa opäť privádza k detektívovi Eliášovi Baleymu a jeho robotickému partnerovi R. Daneelovi Olivawovi, no tentoraz sa dej presúva na planétu Aurora, kde majú objasniť vraždu (alebo skôr „roboticídu“) robota Jandera.

Asimovova sila vždy spočívala v spletitých logických hádankách a filozofických úvahách o interakcii ľudí a robotov. V tomto ohľade román nesklame. Vyšetrovanie je zložité, plné politických intríg a napätia medzi „Pozemšťanmi“ a „Vesmíranmi“. Avšak, zatiaľ čo predchádzajúce diely ako Oceľové jaskyne a Nahé slnko ponúkali kompaktné a napínavé detektívne príbehy, Roboti úsvitu sa až príliš zameriavajú na rozširovanie univerza a teoretické debaty.

Roboti úsvitu (CZ 2012)

Najväčším nedostatkom je jednoznačne tempo. Román je prehnane rozsiahly a na mnohých miestach sa vlečie. Asimov venuje značné množstvo textu vysvetľovaniu politických a sociálnych štruktúr Aurory a jej obyvateľov, čo síce obohacuje univerzum, no zároveň spomaľuje hlavnú detektívnu líniu. Dialógy sú často zdĺhavé a teoretické, plné expozície, ktorá by sa dala efektívnejšie sprostredkovať inými prostriedkami. Postavy neustále analyzujú motivácie a psychológiu, namiesto toho, aby sa dej prirodzene posúval dopredu.

Aj keď je Eliáš Baley stále tou istou, vnútorne rozorvanou a klaustrofobickou postavou, tentoraz sa zdá byť o niečo menej aktívny a skôr reaguje na dianie, než by ho sám inicioval. Jeho postava už neprechádza takým výrazným vývojom ako v predchádzajúcich dieloch. Na druhej strane, postava R. Giskarda Reventlova, robota s telepatickými schopnosťami, je fascinujúca, no jej potenciál nie je plne využitý. Jeho vnútorné konflikty sú naznačené, ale nie dostatočne prepracované, čo je škoda.

Roboti úsvitu (SK 2025)

Asimovovi sa tu už nepodarilo tak precízne prepojiť detektívnu záhadu s hlbšími filozofickými otázkami, ako to bolo v iných knihách. Roboti úsvitu pôsobia skôr ako prechodný most k rozsiahlejšej Nadácii, čo románu uberá na sebestačnosti. Je to síce dôležitý pilier v celom Asimovovom diele, no ako samostatný detektívny príbeh nedosahuje kvalitu a napätie svojich starších bratov. Si doslova nútený prečítať si ho, aby si pochopil celú ságu, no ak ho čítaš izolovane, môže pôsobiť ako náročná a miestami nudná exkurzia do sveta robotiky, ktorá sa mohla skrátiť a zhustiť pre dobro celkového zážitku.

P.S.

Tento zväzok je čo do rozsahu o niečo väčší ako predošlé dva a trochu upodozrievam autora zo zámerného naťahovania príbehu príliš veľkou opisnosťou. Priznám sa, že do polovice knihy som sa dosť nudil. Pribeh graduje až vo svojej druhej polovici. Autor sa tu po niekoľkých desaťročiach vrátil k nakúsnutému vzťahu Baleyho so solariánkou Gladiou. Asimov sa v ktoromsi interview priznal, že túto tému dlho odkladal a tento ľúbostný vzťah teda v tomto diely vyvrcholí podľa očakávania.

Príbeh obsahuje niekoľko náznakov akčnosti v medziach aké môže vnímať trebárs človek pripútaný na invalidný vozík - to len tak na porovnanie. Nie je to nič pre fanúšikov trebárs hrdinských ság. Napriek všetkému hodnotím knihu kladne - lepší priemer, hlavná myšlienka sa totiž nachádza na posledných stranách. Teda kto bol vlastne pôvodcom všetkého? Táto myšlienka môže byť aj mementom - varovaním pre nastupujúce dravé generácie pozemšťanov, ktorí ešte nestačili mentálne zdegenerovať ako ich pyšní a do seba zahľadení vesmírni príbuzní.

Poznámky

The Robots of Dawn je sci-fi román amerického spisovateľa Isaaca Asimova z žánru sci-fi a detektívka, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1983. Je to tretí román v Asimovovej sérii Robot series.

V roku 1984 bol nominovaný na ceny Hugo a Locus. 

Asimov, I.: Roboti úsvitu. 1. vyd. Praha : Triton, 2003. 544 s. 80-7254-297-4