Dievča z džungle: Lotos na horiacich jazerách

 

Lotos auf brennenden Teichen (Nem 1962)

Román sa odohráva v Malajzii, v jej džungliach a mestách počas druhej svetovej vojny. V búrlivých udalostiach vojny sledujú svoje ciele britskí kolonizátori aj japonskí agresori, ktorí nie sú ničím iným ako dvoma druhmi násilníkov a vykorisťovateľov krajiny, a malajskí partizáni. S príkladnou oddanosťou a mimoriadnou vynaliezavosťou bojujú za oslobodenie krajiny a za to, aby každý človek dobrej vôle mohol žiť v mieri a dôstojne. Hlavnou hrdinkou  je mladá, útla Číňanka Yang malajského pôvodu. Vracia sa zo štúdií do rodiska a keďže vie po anglicky aj malajsky, istý dôstojník jej zaobstará miesto na anglickej vojenskej správe a má s ňou špionážne úmysly...

Dievča z džungle (SK 1966)

Harry Thürk: Lotos na hořících jezerech | ✮✮✮✮✮

Lotos auf brennenden Teichen (Nem 1962)

Dievča z džungle (SK 1966)

Lotos na hořících jezerech (CZ 1963)

Vojna v Pacifiku! Japonské bombardéry útočia na Pearl Harbour. Úderné jednotky pristávajú v Malajzii. Britská koloniálna armáda sa nedokáže ubrániť. Singapur padá. Palmami lemované pobrežie a ryžové polia, dažďové pralesy a mangrovové močiare sa stávajú bojiskami.

Yang, mladé dievča, ktoré sa práve vrátilo zo školy v Hongkongu, je strhnuté vírom rýchlo sa rozvíjajúcich udalostí. Uteká z horiaceho mesta do džungle, kde sa zhromažďujú prvé skupiny bojovníkov odporu. Tu, v zelenej pevnosti dažďového pralesa, Yang nachádza nových spolubojovníkov. Zdĺhavý boj proti japonským dobyvateľom, ktorý sa teraz začína, je neľútostný. A nie je núdza o zradcov. Je tu „Bali“, ten tajomný bordel v Kuala Lumpur, je tu Ralph Henderson, dvojtvárny britský dôstojník vojenskej spravodajskej služby, sú tu malí informátori, a sú tu mučiarne japonskej špeciálnej polície. Čoraz častejšie však zasahuje tajne sa formujúca armáda, v ktorej radoch stojí Yang.

Mladé dievča nielenže naberie odvahu bojovať proti útočníkom so zbraňami, ale tajne sa vydá ako prieskumníčka do mesta Tanjong Malim, ktoré je preplnené vojskami. Tam padne do rúk Japoncov a nakoniec musí dokázať, že si zaslúži dôveru svojich spolubojovníkov, ktorí zaútočia na nič netušiacu posádku v lesoch obklopujúcich mesto.

Sotva odoláš po prečítaní tejto knihy, aby si si neprečítal druhý diel, vydaný pod názvom „Vietor umiera pred džungľou“.

Román „Lotos na horiacich jazerách“ ponúka pohľad do krutých čias bitiek Malajskej oslobodeneckej armády proti japonským dobyvateľom. Zobrazuje kapitolu z histórie tejto malej krajiny a rozpráva o jej obetavom boji za slobodu. „Lotos na horiacich jazerách“ napísal autor na základe svedectiev a opisov z prvej ruky bývalých malajských partizánov z džungle, s ktorými sa stretol počas niekoľkoročného pobytu v juhovýchodnej Ázii. Príbeh pokračuje v románe „Vietor umiera pred džungľou“. V tomto dvojzväzkovom diele sa ti autor snaží poskytnúť vhľad do udalostí, o ktorých dnes existuje len málo literatúry.

Pri čítaní nemožno prehliadnuť istú politickú tendenčnosť. Thürk jasne stojí na strane odboja a koloniálne mocnosti vykresľuje v najtemnejších farbách. Ak však túto ideologickú vrstvu odlúpneš, zostane ti špičkovo napísaný vojnový román, ktorý svojou kvalitou hravo konkuruje svetovým autorom.

Lotos na hořících jezerech (CZ 1963)

Poznámky

Román Lotos auf brennenden Teichen od nemeckého autora Harry Thürka vyšiel pôvovodne vo vydavateľstve Verlag Das Neue Berlin v roku 1962.

Názov knihy  je geniálnou metaforou. Lotos symbolizuje čistotu a dušu Ázie, zatiaľ čo horiace jazerá (dôsledok používania benzínu a napalmu) predstavujú deštruktívny zásah techniky do tejto krajiny.

V slovenčine bol román Lotos na horiacich jazerách súčasťou knihy Dievča z džungle, kde vyšiel spoločne s románom Vietor umiera pred džungľou.

THÜRK, H.: Dievča z džungle. 1. vyd. Bratislava : Vydavateľstvo politickej literatúry, 1966. 506 s.