 |
| Les Montagnes Affamées (FR 1987) |
Let veľryby nad Hladovými horami by mohol byť názov Jdrienovej misie, Mesiáša ľudí chladu nad obludnou amébou, ktorá sa presúva na juh, aby unikla bakteriálnym útokom Sibírčanov. Prezident Kid dúfa, že Jdrien bude schopný zastaviť tento jej katastrofálny postup.
 |
| Les Montagnes Affamées (1. FR reedícia) |
Georges Jean Arnaud: Hladové hory
Les Montagnes Affamées (1987)
Jdrien sprevádza Liensuna a Ann Subaovú do China Voksalu, potom sa vracia na skládku v Ľadovej spoločnosti, kde sa pripojí ku Kidovi. Kid sa obáva blížiacej sa želéovitej améby Jelly, že o dva mesiace napadne spoločnosť. Jdrien sa s pomocou Jonasovcov vydá za ňou. Vedci spoločnosti zistia, že Jelly si vyrába krv na boj proti sibírskym baktériám.
Liensun a Ann Subaová sa uchýlia do China Voksalu a nadviažu kontakt s Obnoviteľmi slnka. Ann Subaová sa potom vráti na popravisko, kde ju Ma Ker pred smrťou vymenuje za svoju nástupkyňu, zatiaľ čo Liensun začne organizovať útek profesora Charlstera.
Yeuze a Gus objavia škôlky v Concrete Station. Niektoré z nich sú plné ryšavých detí, iné sú plné zvierat prispôsobených chladu, ale ďalšie sú plné vlkodlakov. Deti privezie kyvadlová doprava vedená po osvetelných koľajniciach. Gusovi sa podarí na ňu nastúpiť, ale Yeuze ho odmietne nasledovať a odchádza na Kurtsovej lokomotíve. Odíde od neho, aby si zaobstarala železničné inštrukcie, ale keď sa vráti, Gus tam už nie je. Krátko nato ju zatknú federálne sily.
Farnell žije sám vo vraku nákladnej lode Cargo Princess so svojimi dvoma synmi, polodeťmi menom Gdano a Gdami. Jdriel a Jdruk, dvaja ryšavci so zvláštnym správaním, prichádzajú na nákladnú loď, opravujú ju a odchádzajú s ňou všetci smerom k sieti Seychel.
Úryvky
Jedného večera, keď zúrila prudká búrka, prišiel na smetisko osobný vlak prezidenta Kida. Keď vlak zastavil, trpaslík počul šum vetra cez vybielené kostry veľrýb, ktoré tvorili úžasný labyrint, šialený palác, v ktorého strede žilo niekoľko desiatok ryšavých ľudí. Lov veľkých veľrýb tu už neprinášal také dobré výsledky ako predtým a Gilda harpunárov sa presunula ďalej na východ pozdĺž viaduktu. Vzali so sebou skupiny ľudí, ktorí sa špecializovali na čistenie kostí, čo bola práca, ktorú robili Ryšaví na skládke.
Fields, tajomník prezidenta Kida, protestoval, keď mu Kid povedal, že sa chce stretnúť s Ľuďmi z chladu:
"Oznamuje sa vietor s rýchlosťou až dvestopäťdesiat kilometrov za hodinu a prudký pokles teploty."
"Pripravte pre mňa špeciálny inšpekčný vlak," odpovedal Kid pokojne.
Na Skládku prišiel jeden kmeň zo severu, ale keďže Kid poznal ryšavých, vedel, že ich počet sa môže v krátkom čase výrazne zvýšiť. Nováčikovia povedali znepokojujúce informácie o udalostiach v Sieti Zmiznutých.
Kid sám riadil malý inšpekčný vlak a zastavil pod slabo osvetlenou klenbou. Čoskoro uvidel ohne v posledných kotloch, kde ryšaví získavali nekvalitný olej, mäso a kostnú múčku z už spracovaných veľrýb.
Okolo ohňov sedeli Muži chladu a mohlo sa zdať, že hľadajú teplo, pretože teplota už klesla pod mínus šesťdesiat stupňov, ale červenovlasí sa vonku prechádzali nahí, a predsa boli ďalej od ohňov, takže ich vyššia teplota netrápila. Radi sa pozerali do ohňa, nádhernej spleti tancujúcich farieb, a niekedy na ňom varili mäso, ale tým porušovali zvyky menej civilizovaných kmeňov.
* * *
Yeuze sa pripravovala na odchod z Concrete Station. Rozhodla sa čo najrýchlejšie opustiť stanicu, keď zistila, že je sama a Gusovi sa zrejme podarilo nastúpiť do lokorakety, ktorá priviezla do liahne nový prírastok kôz. Nechala tam jeden zo záchranných lokocarov pre prípad, že by sa Gus vrátil. Pri balení na nič nezabudla. Vzala si jedlo, vybavenie, samozrejme, zbrane a dva kotlíky, ktoré potrebovala na výrobu tulenieho oleja.
Pracovná aktivita jej prospela. Zabudla na hrôzu a nebezpečenstvo, ktoré ju v posledných dňoch doslova terorizovali. Večer už bola taká vyčerpaná, že dokázala spať bez drog a alkoholu.
Na tretí deň príprav si sadla pred palubný počítač a zostavila si plán cesty späť do civilizácie. Bolo to absolútne nevyhnutné. Na svojej ceste sa musela vyhýbať veľkým staniciam a často využívať železničné siete a uzly. Musela by použiť sekundárne siete a dúfať, že ešte existujú, pretože železničné návody, ktoré mala, boli už desať rokov staré.
V Indickej prepadline totiž neustále zúrili mohutné búrky sprevádzané silným vetrom, ktoré svojím každodenným pôsobením menili železničné siete. Ľadové kryhy hnané vetrom často zničili celé stanice. Niekedy sa dokonca stalo, že napríklad po sto rokoch sa zistilo, že rodina, o ktorej sa všeobecne predpokladalo, že vymrela v dôsledku izolácie alebo zničenia jej stanice ľadovou kryhou, sa zrazu niekde znovu objavila.
Palubný počítač robil, čo mohol. Použila všetky údaje, ktoré mala k dispozícii. Yeuze sa však obávala, že sú príliš staré na to, aby cestu zvládla bez problémov. Potrebovala by sa dostať k menšej stanici typu Y, kde by mohla zaútočiť na Výhybkárov a nahrať aktuálne údaje do svojho počítača. Na stanici si tiež mohla kúpiť aj nové inštrukcie, ale na tie sa v tejto oblasti nemohla spoľahnúť.
Poznámy
31. zväzkom vydavateľ Ivo železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, vrátane tohto, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom.
Celá sága je rozdelená do troch sérií:
- Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
- Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
- Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov
ARNAUD, G. J.: Les Montagnes Affamées. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Anticipation, 1987. 192 s. ISBN 2-265-03562-9
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára