Temná veža: Vlky z Cally...

 

The Dark Tower V: Wolves of the Calla (Ang 2003)

Donedávna posledný pištoľník Roland Deschain so svojím ka-tet a spoločníkmi ďalej putuje lesmi Stredsveta v nádeji, že sa čím skôr dostane k bájnej Temnej veži a zastaví hrozbu, ktorá sa rozprestiera nad svetmi. Keď sa ocitnú neďaleko mestečka Calla Bryn Sturgis, zistia, že ich sleduje skupina farmárov. Vysvitne, že mesto sa chystajú napadnúť útočníci na sivých koňoch s vlčími maskami. Desiví jazdci z temnej krajiny Hrom sa vracajú približne raz za generáciu a postupne kradnú mestu jeho nevinnú dušu. Postaviť sa im na odpor by znamenalo riskovať všetko, čo farmári v živote majú, preto hľadajú pomoc u štyroch pištoľníkov. Tí si síce na nepriaznivé vyhliadky už zvykli, lenže tentoraz si podľa všetkého nevystačia iba so zbraňami. Podarí sa Rolandovi a jeho spoločníkom ubrániť bezmocnú komunitu pred záhadnými netvormi a vrátiť sa do New Yorku, aby v ňom zachránili stelesnenie Temnej veže v našom svete pred intrigami zlovestnej spoločnosti Sombra Corporation?

Vlci z Cally (CZ 2004)

Stephen King: Vlci z Cally | ✮✮✮✮✮

The Dark Tower V: Wolves of the Calla (Ang 2003)

Vlci z Cally (CZ 2004, 2009, 2017, 2020)

Vlky z Cally (SK 2019)

Román Vlci z Cally (Wolves of the Calla) predstavuje v rámci série Temná veža zaujímavý paradox. Na jednej strane ide o masívny, takmer 700-stranový zväzok, no na druhej strane pôsobí dejovo najviac uzatvorene a samostatne. King si tu dáva prestávku od neustáleho putovania vpred, aby ti naservíroval príbeh, ktorý je fantastickou poctou žánru western a klasickým samurajským filmom.

Roland a jeho ka-tet (Eddie, Susannah, Jake a Oy) dorazia do farmárskeho mestečka Calla Bryn Sturgis. Na prvý pohľad ide o idylické miesto, no obyvatelia žijú v strachu. Približne raz za generáciu (každých 23 rokov) sa prirútia „Vlky“ – maskovaní jazdci na sivých koňoch.

Vlky nekradnú majetok ani dobytok. Berú deti. Vždy vezmú jedno z dvojčiat (ktoré sa v Calle rodia nezvyčajne často) a po čase ich vrátia späť. Deti sú však zmenené – sú „roont“ (skazené), mentálne postihnuté, obrovské a čoskoro umierajú v bolestiach. Obyvatelia Cally požiadajú pištoľníkov o pomoc. Roland a jeho priatelia tak stoja pred voľbou: pokračovať v ceste k Veži, alebo riskovať životy pre ochranu cudzích detí?

King sa netají tým, že táto kniha je priamou poctou filmu Sedem statočných (a pôvodnému Kurosawovmu filmu Sedem samurajov). Štruktúra je klasická: farmári hľadajú ochrancov, pištoľníci skúmajú terén, cvičia miestnych a pripravujú pasce. King tento archetypálny príbeh obohacuje o sci-fi prvky (roboty, svetelné meče, snítchky z Harryho Pottera), čím vytvára unikátny žánrový mix, ktorý funguje prekvapivo dobre.

Pre fanúšikov Kingovho univerza je najväčším ťahákom prítomnosť Otca Callahana, postavy z hororu Prekliatie Salemu ('Salem's Lot). Jeho príbeh o tom, čo sa s ním dialo po udalostiach v Saleme, zaberá značnú časť knihy. Je to fascinujúca sonda do boja s alkoholizmom a vierou, ktorá krásne prepája Kingove svety.

Vlci z Cally (CZ 2020)

Jednou z najzaujímavejších postáv je Andy, poslíčkovský robot (Messenger Robot), ktorý má množstvo iných, často nečakaných funkcií. King v tejto knihe vyniká v budovaní sveta. Dialekt obyvateľov Cally, ich zvyky, tance a rituály sú vykreslené tak detailne, že máš pocit, akoby si tam žil. "Smrť za teba, život za moju úrodu." — Mantra obyvateľov Cally, ktorá podčiarkuje temný podtón ich existencie. Práve v tejto knihe začína King naplno rozvíjať metafikciu. Hrdinovia objavia v knižnici otca Callahana knihu Prekliatie Salemu od autora menom Stephen King. Pre niektorých čitateľov je tento moment kontroverzný a rušivý, pre iných je to geniálny krok, ktorý posúva sériu na novú úroveň vnímania reality.

Vzťah medzi Eddiem a Rolandom sa prehlbuje. Roland sa tu ukazuje nielen ako chladný zabijak, ale aj ako diplomat a tanečník. Záverečná bitka s Vlkmi je jednou z najlepšie napísaných akčných scén v celej sérii. Je dynamická, brutálna a taktická. Odhalenie toho, čo sú Vlky v skutočnosti zač, je uspokojivé a mrazivé zároveň.

Kniha je však dosť dlhá a stredná časť, plná dlhých rozhovorov a retrospektív otca Callahana, môže pôsobiť rozvláčne. King používa špecifický jazyk Cally, čo môže byť v preklade aj origináli po čase mierne otravné.

Vlci z Cally sú možno najlepšou knihou série od čias Pustín. Je to epický western so srdcom, ktorý ponúka jasný začiatok, stred a koniec, na rozdiel od iných, viac prechodových dielov ságy. King tu dokazuje, že dokáže majstrovsky spojiť komornú drámu malej komunity s kozmickým hororom a metafyzickými otázkami. Ak máš rád, keď King buduje bohatú mytológiu a nevadí ti pomalšie tempo v strede knihy výmenou za strhujúce finále, knihu Vlci z Cally si možno zamiluješ.

Vlky z Cally (SK 2019)

Poznámky

The Dark Tower V: Wolves of the Calla je temný fantasy román amerického spisovateľa Stephena Kinga. Je to piata kniha v jeho sérii The Dark Tower. Kniha pokračuje v príbehu Rolanda Deschaina, Eddieho Deana, Susannah Deanovej, Jakea Chambersa a Oya, ktorí sa prebíjajú k Temnej veži. Podtitul tohto románu je Resistance. Pred vydaním románu boli publikované dva úryvky: „Calla Bryn Sturgis“ v roku 2001 na oficiálnej stránke Stephena Kinga a „The Tale of Gray Dick“ v roku 2003 v McSweeneyho Mammoth Treasury of Thrilling Tales. Oba úryvky boli v revidovanej podobe začlenené do plnej verzie románu z roku 2003. Wolves of the Calla boli v roku 2004 nominovaní na cenu Locus Award za najlepší fantasy román.

Stephen King uviedol viacero zdrojov vplyvu na tento príbeh, vrátane Kurosawovho filmu Sedem samurajov, jeho prerobeného diela Sedem statočných, trilógie Muž bez mena od Sergia Leoneho a ďalších diel od Howarda Hawksa a Johna Sturgesa.

KING, S.: Vlci z Cally. 1. vyd. Praha : Beta, 2004. 640 s. ISBN: 80-7306-161-9