Honor Harringtonová: Za každú cenu (Epický vrchol série, ktorý sa potáca pod vlastnou váhou)

At All Costs (Ang. 2005)

Vojna s Republikou Haven sa znova začala… Pre Hviezdne kráľovstvo Mantichory katastrofálne. Admirálka lady dame Honor Harringtonová, miestodržiteľka a vojvodkyňa z Harringtonu, jediná víťazná spojenecká veliteľka počiatočnej fázy novej vojny, bola povolaná zo sústavy Sidemore, aby velila Ôsmej flotile. Každý vie, že Ôsma flotila je základná obranná jednotka Aliancie, čo z nej robí prirodzené miesto pre ženu, ktorú médiá nazvali „Salamander“. Ale čo väčšina verejnosti nevie, je fakt, že Hviezdne kráľovstvo a jeho spojenci nielenže čelia značnej presile, ale že sa dá čakať, že sa to bude postupne ešte zhoršovať.

Úlohou Ôsmej flotily je urobiť niečo, aby nepriateľ nerozdrvil Alianciu skôr, než Hviezdne kráľovstvo bude mať šancu dosiahnuť strategickú rovnováhu. To sa nedá dosiahnuť lacno. Honor Harringtonová bude muset prijať desivú zodpovednosť za prípadné straty a k tomu sa ešte vyrovnať s prevratnými zmenami vo svojom osobnom a spoločenskom živote. Alternatívou k splneniu jej úlohy je drtivá porážka, avšak v tomto prípade môže byť aj cena víťazstva strašná.

Honor Harringtonová: Vojna cti (Keď perá a intrigy napáchajú viac škody ako plazmové delá)

War of Honor (Ang. 2002)

Nikto si neželá ďalšiu vojnu. Thomas Theisman ju nechce. Po tom, čo riskoval život v občianskej vojne za zvrhnutie hrôzovlády Výboru pre verejný poriadok a obnovenie ústavy na Havene, je medzihviezdna vojna to posledné, po čom túži. Barón High Ridge ju nechce. Ako premiér Mantichory je dokonale spokojný so všetkými tými vojnami, ktoré už absolvoval. Teraz dáva prednosť mieru a zvyšovaniu daní. Jeho Imperiálne Veličenstvo Gustáv ju nechce. Teraz, keď sa skončili boje medzi Hviezdnym kráľovstvom a Havenom, má Andermanské impérium so Sliezskom vlastné plány a on je presvedčený, že ich môže dosiahnuť mierovými prostriedkami. Protektor Benjamin ju nechce. Jeho ľud zaplatil za spojenectvo s Mantichorou príliš vysokú cenu v krvi aj bohatstve na to, aby sa mu chcelo riskovať, že o ne príde. A Honor Harringtonová ju nechce celkom určite. Už ich zažila príliš veľa na to, aby sa hnala do novej.

Bohužiaľ, na tom, čo chcú, vôbec nezáleží...

Honor Harringtonová: Popol víťazstva (Keď politika zatieni vesmírne bitky)

Ashes of Victory (Ang. 2000)

Ľudová republika Haven sa dopustila drobnej chybičky, keď oznámila popravu Honor Harringtonovej. Spočiatku to tak však nevyzeralo. Zodpovedné miesta predsa vedeli, že Honor zahynula. Lenže boli na omyle. Honor sa vrátila z väzenskej planéty zvanej Peklo s pol miliónom nových priateľov... vrátane niekoľkých ľudí, ktorí poznali skutočné pozadie udalostí, pri ktorých sa moci v Ľudovej republike chopil Výbor pre verejný poriadok.

Vojna vstupuje do rozhodujúcej fázy a Honorino zmŕtvychvstanie v kritickej chvíli povzbudzuje morálku spojencov. Obe strany veria, že majú víťazstvo na dosah, ale v ceste stoja mnohé úskalia, ktoré ani jedna z nich nedokáže predvídať. Honor, novinármi prezývaná Salamander, sa opäť ocitá vo vyhni udalostí, tá však tentoraz môže byť príliš horúca na to, aby v nej aj salamander dokázal prežiť.

Honor Harringtonová: Ozveny cti (Znovuzrodenie hrdinky a vojna na dvoch frontoch)

Echoes of Honor (Ang. 1998)

Medzihviezdne médiá prinášajú šokujúci havenský príspevok: podrobný záznam popravy Honor Harringtonovej. Pobúrená Mantichorská aliancia je odhodlaná jej smrť pomstiť, lenže osem rokov doterajších bojov ju značne vyčerpalo, zatiaľ čo Haven teraz disponuje obmeneným veliteľským zborom, novými zbraňami a novou chuťou do boja. Vojna eskaluje. Nikto – ani „vševediaca“ havenská Štátna bezpečnosť – však netuší, že Honor žije, hoci s hŕstkou svojich ľudí uviazla na odľahlej väzenskej planéte s názvom Peklo. Je však odhodlaná vyvrátiť chvastavé tvrdenie Štátnej bezpečnosti, že z planéty nikdy neunikne ani myš, aj keby kvôli tomu mala Peklo prevrátiť hore nohami.

Honor Harringtonová: V rukách nepriateľa (Keď sa vojna stáva osobnou)

In Enemy Hands (Ang. 1996)

Honor Harringtonová už musela čeliť vojenským útokom, atentátom, politickým pomstám a súbojom. Strieľali na ňu snáď všetkým, od klasickej pištole až po graser, prežila zničenie vesmírnej lode a nadelila si kopu osobných nepriateľov, ktorí boli ochotní urobiť čokoľvek, aby ju zničili – a všetko prežila. Tentoraz však Ľudová republika Haven konečne našla admirála, ktorý vie vyhrávať bitky, a Honor sa pri plnení rozkazov dostane priamo do jeho pasce. Tvárou v tvár početnejšiemu nepriateľovi s oveľa väčšou palebnou silou má len dve možnosti: sledovať, ako sú ľudia, ktorým velí, masakrovaní v zbytočnom boji... alebo sa spolu s nimi vzdať „ľudákom“.

Ľudová armáda jej síce sľúbi, že so zajatcami sa bude zaobchádzať slušne, ale hlavné slovo majú politici a skôr, než sa Honor nazdá, ocitne sa na palube bojového krížnika smerujúceho na väzenskú planétu s príznačným názvom Peklo... kde má byť popravená. Je oddelená od ostatných dôstojníkov aj od svojho stromového kocúra Nimitza, vystavená systematickému ponižovaniu a jej budúcnosť sa zdá byť pochmúrna a krátka. Honor Harringtonová však nepatrí medzi tých, ktorí sú zvyknutí sa vzdať.

Honor Harringtonová: Honor medzi nepriateľmi (Návrat z exilu a vojna v tieňoch Sliezskej konfederácie.)

Honor Among Enemies (Ang. 1996)

Kapitánka Honor Harringtonová dostáva príležitosť vrátiť sa do služby v Kráľovskom mantichorskom námorníctve. Je tu však háčik. Má prevziať velenie nad eskadrou provizórne vyzbrojených obchodných lodí s posádkou zloženou z najhorších výtržníkov ozbrojených zložiek a spolu s ňou zastaviť besnenie pirátov, ktorí využívajú vojnu Hviezdneho kráľovstva s Havenom na rabovanie. Niektorí z pirátov však nie sú tým, čím sa zdajú byť, a to isté platí aj pre ľudí z vlastných radov. Na túto úlohu totiž Honor vybrali dvaja vplyvní nepriatelia, vedení predstavou, že či už ona zničí nájazdníkov, alebo nájazdníci ju, tešiť sa budú oni...

Honor Harringtonová: Vlajka v exile (Príbeh o vine, vojne a nezlomnosti)

Flag in Exile (Ang. 1995)

Kapitánka Honor Harringtonová, ktorú politickí nepriatelia donútili opustiť službu a ktorú hlboko zasiahla vražda muža, ktorého milovala, sa uchýlila na planétu Grayson, aby sa usilovnou prácou vo funkcii guvernérky pokúsila zahojiť svoje duševné rany. Vzhľadom na to, že hrozba, ktorú predstavuje Ľudová republika Haven, pretrváva a dokonca opäť narastá, obnovené námorníctvo Graysonu zúfalo potrebuje jej skúsenosti. Takúto prosbu Honor nedokáže odmietnuť. Zároveň však na Graysone stále žijú mocní ľudia, ktorí nenávidia zmeny, ktorých je Honor symbolom, a boja sa ich. Sú odhodlaní ich zvrátiť za každú cenu. Vypracovali plán... a aby tento plán uspel, Honor Harringtonová musí zomrieť...

Dve mocné sily hrozia, že Grayson rozdrvia medzi sebou, a len jediná žena – pochybujúca o svojich schopnostiach, vyčerpaná na smrť a poznačená nálepkou vrahyne – teraz stojí medzi planétou, ktorú prijala za svoju, a skazou.

Honor Harringtonová: Pole potupy (Keď sa z vesmírnej opery stane melodráma.)

The Short Victorious War (Ang. 1994)

Po neúspešnom pokuse o útok na Hviezdne kráľovstvo Mantichora je Ľudová republika Haven v rozvrate. Jej vodcovia bojujú o moc v krvavej revolúcii a Kráľovské mantichorské námorníctvo oslavuje víťazstvo. Mantichora však má vnútropolitické problémy a Honor sa nechtiac stáva stredobodom jedného z nich. Po zákernom čine dávneho nepriateľa, o ktorom si myslela, že je raz a navždy vyradený, sa musí postaviť do boja za spravodlivosť na poli, na ktoré nebola vycvičená. Jej súkromná vojna má len dva možné výsledky: smrť alebo víťazstvo, ktoré jej však prinesie len hanbu a stratu všetkého, čo miluje.

Honor Harringtonová: Krátka víťazná vojna (Posun ťažiska: Kde je Honor?)

The Short Victorious War (Ang. 1994)

Vláda Havenu sa dostáva do vážnych vnútropolitických ťažkostí a domnieva sa, že ich opäť dokáže na čas odsunúť do úzadia úspechom v novej vojne. Už päťdesiat rokov sa im táto politika osvedčovala. V ceste im však stojí Mantichorské kráľovstvo a jeho spojenci, ktorí sa nachádzajú v oblasti medzi oboma vesmírnymi ríšami. Kapitánka Harringtonová aj celá mantichorská flotila sú pripravení postarať sa o to, aby vojna nebola pre Haven ani zďaleka ľahká, nieto ešte víťazná...

Honor Harringtonová: Česť kráľovnej (Keď sa zrazia vesmírne flotily a zakorenené predsudky)

The Honor of the Queen (Ang. 1993)

Potenciálny spojenec Mantichory, planéta Grayson, sa ocitá v ohrození. Honor Harringtonová tentoraz musí tvrdo bojovať nielen proti nepriateľom, ale aj proti predsudkom vo vlastných radoch – na Graysone totiž žije náboženská sekta, ktorá ženám nepriznáva žiadne práva. Hoci Graysončania potrebujú spojencov, žena vo veliteľskej funkcii je pre nich trochu veľký oriešok – a fundamentalisti z nepriateľskej planéty Masada majú na túto vec ešte radikálnejší názor...

Honor Harringtonová: Stanica Bazilišok

On Basilisk Station (Ang. 1993)

Intrigy dostávajú kapitánku Honor Harringtonovú z Mantichoranskej kráľovskej námornej flotily do situácie, v ktorej má k dispozícii len jeden starý krížnik s nedostatočnou výzbrojou na udržanie poriadku v celom zanedbanom hviezdnom systéme, na ktorý, aby to bolo ešte horšie, si brúsi zuby susedná Ľudová republika Haven. Zdá sa však, že všetci hrubo podcenili jej schopnosti...