 |
| Flag in Exile (Ang. 1995) |
Kapitánka Honor Harringtonová, ktorú politickí nepriatelia donútili opustiť službu a ktorú hlboko zasiahla vražda muža, ktorého milovala, sa uchýlila na planétu Grayson, aby sa usilovnou prácou vo funkcii guvernérky pokúsila zahojiť svoje duševné rany. Vzhľadom na to, že hrozba, ktorú predstavuje Ľudová republika Haven, pretrváva a dokonca opäť narastá, obnovené námorníctvo Graysonu zúfalo potrebuje jej skúsenosti. Takúto prosbu Honor nedokáže odmietnuť. Zároveň však na Graysone stále žijú mocní ľudia, ktorí nenávidia zmeny, ktorých je Honor symbolom, a boja sa ich. Sú odhodlaní ich zvrátiť za každú cenu. Vypracovali plán... a aby tento plán uspel, Honor Harringtonová musí zomrieť...
 |
| V exilu (CZ 2002) |
David Weber: V exilu | ✮✮✮✮ | 27.07.2013
Flag in Exile (Ang. 1995)
V exilu (CZ 2002)
V exilu, piaty diel kultovej sci-fi série od amerického autora Davida Webera, predstavuje pre hlavnú hrdinku, Honor Harringtonovú, jeden z najtemnejších a najosobnejších príbehov doteraz. Weber v tejto knihe majstrovsky kombinuje vesmírnu vojenskú taktiku s hlbokou psychologickou sondou a drsnou vnútropolitickou hrou na planéte Grayson.
Kniha začína v momente, keď je Honor na dne. Po vynútenom zabití Pavla Younga v súboji a tragickej strate Paula Tankersleyho sa zneuctená uchyľuje do dobrovoľného exilu. Autor výborne zachytáva jej psychologický stav – Honor bojuje so zdrvujúcim „syndrómom preživšieho“ a pocitom viny z predchádzajúcich bitiek. Útočisko hľadá v správe svojej graysonskej usadlosti, no realita vesmíru jej nedovolí dlho smútiť. Tento osobný rozmer dodáva inak akčnej hrdinke potrebnú zraniteľnosť a ľudskosť.
Vojna medzi Hviezdnym kráľovstvom Mantichora a Ľudovou republikou Haven nepočká. Grayson, Honorin adoptívny domov, zúfalo potrebuje jej skúsenosti na vybudovanie svojej rastúcej, no neskúsenej vesmírnej flotily. Získanie hodnosti admirála a velenie nad letkou superdreadnoughtov predstavuje logický a uspokojivý kariérny posun.
 |
| V exilu - ilustračný obrázok |
Tým pravým bojiskom v prvej polovici knihy však nie je vesmír, ale samotná planéta Grayson. Weber tu skvele vykresľuje stret kultúr – progresívne reformy protektora Benjamina Mayhewa IX., ktoré Honor symbolizuje, narážajú na tvrdý odpor reakcionárskej a patriarchálnej spoločnosti.
Politický odpor v knihe graduje až do mrazivých a tragických rozmerov. Opozícia sa neštíti siahnuť po terorizme, čo vyústi do zrútenia kupoly a smrti desiatok detí. Táto udalosť, po ktorej nasleduje neúspešný pokus o atentát na Honor, mení dynamiku príbehu.
Hrdinská obeta hlavy graysonskej cirkvi, reverenda Juliusa Hanksa, ktorý vlastným telom zachráni Honor pred vrahom, patrí k najsilnejším emotívnym momentom príbehu. Následné priznanie otraseného atentátnika vedie k strhujúcemu finále politickej linky: k starodávnemu súdu bojom. Scéna, v ktorej Honor ako oficiálna šampiónka protektora zabije vodcu sprisahania v priamom súboji s mečmi, je klasickým, uspokojivým "weberovským" vyvrcholením, kde spravodlivosť víťazí vďaka osobnej odvahe. Dokresľuje to aj cynický záver tejto linky, kde si iný popredný sprisahanec zachraňuje kožu likvidáciou vlastných komplicov a pokryteckým hlasovaním za pocty pre Honor.
Zatiaľ čo útočí Haven na vzdialené planéty a odláka tak pozornosť Aliancie, do systému Grayson prichádza havenitská úderná skupina s cieľom zničiť orbitálnu infraštruktúru a vyzbrojiť nepriateľskú Masadu.
Weber tu opäť dokazuje, že je majstrom vojenskej sci-fi. Haveniti podcenia zostávajúce sily Graysonu. Honor so svojou novo vycvičenou flotilou nielenže porazí masadský kontingent, ale preukáže aj obrovskú taktickú prefíkanosť. Tým, že dokáže úspešne blufovať a presvedčiť nepriateľa, že jej poškodené lode sú v lepšom stave a na ceste sú posily, zachráni systém pred zničením bez zbytočného krviprelievania.
Veľmi dôležitým tematickým posunom v tomto diele je poľudštenie nepriateľa. Cez postavu vykúpeného bývalého havenitského kapitána Alfreda Yua začína Weber ukazovať, že Haveniti nie sú len anonymná, zlá masa, ale jednotlivci schopní slušnosti a cti.
To, čo však románu dodáva najväčšiu a najsmutnejšiu hĺbku, je autorova poznámka na konci knihy. Brutálny teroristický útok na strednú školu Williarda Muellera v príbehu získal nečakanú a desivú paralelu v skutočnom svete – bombový útok v Oklahoma City. Fakt, že Weber knihu napísal pred touto tragédiou, no vydaná bola až po nej, slúži ako mrazivá pripomienka, že ľudská krutosť opísaná na stránkach sci-fi často nezaostáva za realitou.
V exilu nie je len prechodnou knihou v sérii. Je to komplexný román o politických intrigách, vyrovnávaní sa s traumou a taktickej genialite. Dostávaš tu zmes vynikajúcej vesmírnej akcie a hlbokého rozvoja postáv, pričom kniha otvára dvere k omnoho širšiemu a morálne odtieňovanejšiemu vnímaniu celého konfliktu medzi Mantichorou a Havenom.
P.S.
Ak sa hovorí, že každý je nahraditeľný, v prípade Honor Harringtonovej to neplatí, to je proste žena - bojovník, ktorá napriek ťažkým zraneniam, totálnej únave a predchádzajúcemu takmer psychickému zrúteniu čelí nepriateľovi minimálne dvakrát silnejšiemu a čelí mu hrdinsky :)
Dve tretiny knihy sú pomalým rozjazdom plným kecov a obdivných rečí na adresu Honor resp. znevažovania zo strany jej fanatických odporcov. Fráza strieda frázu a medzitým sa aj čosi deje. Posledná tretina to ale všetko napraví. Weber proste vie podať akčné scény ukážkovo. Či už sa jedná o súboj dvoch jednotlivcov, jeho priebeh je opísaný bravúrne a veľmi realisticky - od pohnútok, psychického stavu a šancí oboch zúčastnených až po samotný stret. Alebo ak ide o zobrazenie samotnej vesmírnej bitky. Tu si priamo vtiahnutý do deja, ako keby si bol jeho účastníkom. Jeho príprava, stratégia, okamih prekvapenia, samotný stret, následné lízanie rán, náznak zvratu a konečné riešenie pomocou ľudského faktoru... Toto je Weberova parketa. Sympatické je, že postavy už nie sú vykresľované tak čiernobielo a autor rozpracováva aj charakterové črty protivníka z Havenu z ktorých nie všetky sú negatívne.
(27.07.2013)
Poznámka
Flag in Exile je sci-fi román amerického spisovateľa Davida Webera, prvýkrát vydaný v roku 1995. Je to piata kniha v sérii o Honor Harringtonovej. V príbehu sa zneuctená Honor oddáva dobrovoľnému exilu na Graysonskej pôde.
WEBER, D.: V exilu. 1. vyd. Praha : Polaris, 2002. 446 s. ISBN 80-7332-007-X
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára