Kaukliar: Majstrovská hra s ilúziou a pravdou v réžii tajných služieb

 

Der Gaukler (Nem. 1979)

Mladá a pekná americká slavistka Catherine odchádza do Moskvy, kde sa má spojiť s "výnimočným" zjavom v sovietskej literatúre – Vetrovom (alias Solženicynom). Má sa usilovať o jeho zviditeľnenie, ktoré má nakoniec využiť (bez jej vedomia) CIA. Po príchode do Sovietského zväzu a stretnutí s miestnymi ľuďmi ale aj po kontaktoch s Vetrovom začína pochybovať o skutočnom poslaní, ktorým ju poverili...

Kaukliar (SK 1984)

Harry Thürk: Kaukliar | ✮✮✮

Der Gaukler (Nem. 1979)

Kaukliar (SK 1984)

Kejklíř (CZ 1980)

Román Kaukliar od Harryho Thürka je mrazivou sondou do zákulisia studenej vojny, kde sa literatúra a umenie stávajú len ďalšími zbraňami v arzenáli tajných služieb. Názov knihy dokonale vystihuje jej ústredný motív – manipuláciu, klam a vytváranie grandióznych ilúzií, pri ktorých bežný človek pozná len „trblietavý, klamlivý povrch“.

Dej je vystavaný na cynickom pláne CIA s kódovým označením „Projekt W-261“. Jeho cieľom je etablovať v Sovietskom zväze intelektuálnu subverziu prostredníctvom umelo vytvoreného disidenta.

Ústrednou a najtragickejšou postavou románu je Catherine Labordeová. Táto mladá, inteligentná žena je ukážkovým príkladom toho, ako tajné služby zneužívajú nevinných ľudí na svoje ciele. Jej profesor z Harvardu, Sef Kartstein, ju zmanipuluje, aby odcestovala do Moskvy s údajne literárnymi motívmi. Nevedomky sa tak stáva kľúčovým nástrojom pri budovaní kultu Ignata Isaakoviča Vetrova – muža, ktorého jeho vlastní krajania považujú za šarlatána (kaukliara), no na Západe z neho tajné služby systematicky vyrábajú „hlásateľa pravdy“ a uctievaného básnika.

Kaukliar - ilustračný obrázok

Kniha brilantne dekonštruuje mechanizmy západnej propagandy. Ukazuje absurditu situácie, kedy je autor bez akéhokoľvek reálneho vplyvu vo svojej domovine (Sovietskom zväze) umelo pretlačený až k zisku Nobelovej ceny. S rastúcou slávou rastie aj Vetrovova arogancia, čo len podčiarkuje absurditu celého projektu.

Do Catherininho života vstupujú ďalšie postavy, ako napríklad novinár Glenn Ward, s ktorým nadviaže vzťah. Thürk ukazuje pravú tvár spravodajských hier v momente, keď Ward odhalí prepojenie profesora Kartsteina na CIA – za svoju zvedavosť zaplatí životom vo Vietname na priamy príkaz agenta Deadricka.

Vývoj Catherine je srdcervúci. Od usilovnej a nič netušiacej študentky sa dostáva do bodu, kedy si naplno uvedomí svoju chybu. Jej zúfalá snaha zmanipulovať Vetrova proti ruským úradom, aby situáciu zachránila, končí fiaskom. Vetrovovo vyhostenie na Západ len definitívne zabetónuje jeho falošný imidž a Catherine, rozdrvená výčitkami svedomia a stratou milovaného muža, volí samovraždu.

Príbeh naberá na epickosti vďaka neustálym zmenám prostredia. Z New Yorku a Moskvy sa dej presúva do Leningradu, Miami Beach, rozdeleného Západného Berlína, zasnežených hôr Bavorska až do vojnou zmietaného Vietnamu.

Kaukliar nie je klasickou „bondovkou“ plnou akcie, ale inteligentným, no temným politickým trilerom. Kladie si závažné otázky o hraniciach medzi pravdou a lžou a o tom, akú cenu platia bežní ľudia, keď sa zapletú do hier mocností. Je to varovný príbeh o strate ilúzií, v ktorom víťazia chladnokrvní agenti a umelo vytvorení šarlatáni, zatiaľ čo skutočné ľudské osudy končia v troskách. Pre fanúšikov historickej a špionážnej literatúry predstavuje táto kniha pútavé a aktuálne čítanie.

Kejklíř (CZ 1980)

P.S.

Hodnotím knihu len ako „inteligentný politický triler“, zápletka – CIA umelo vyrábajúca falošného sovietskeho disidenta – je priamou reflexiou a podporou vtedajšieho komunistického naratívu. Východný blok takto často diskreditoval skutočných disidentov (napríklad Alexandra Solženicyna), označujúc ich za platených agentov Západu. Moja recenzia tento silne propagandistický rozmer knihy nereflektuje, hodnotím len príbeh ako taký a prijímam Thürkovu verziu reality.

Poznámky

Der Gaukler je politický triler spisovateľa Harryho Thürka, vydaný v roku 1979 vo vydavateľstve Druckerei Neues Deutschland.

THÜRK, H.: Kaukliar. 1. vyd. Bratislava : Pravda, 1984. 496 s.