Stopárov sprievodca galaxiou

 

The Hitchhiker's Guide to the (Ang 1979)

Arthurovi Dentovi, celkom obyčajnému človiečikovi kdesi z Anglicka, raz vo štvrtok ráno prídu zdemolovať dom, vraj kvôli stavbe diaľničného obchvatu. Snaží sa tomu zabrániť bojovným polihovaním pred buldozérom, no jeden z jeho priateľov, Ford Prefect, ho viac-menej nasilu odtiahne do krčmy na tri bleskurýchle pivá, pretože sa blíži koniec sveta. Asi o 12 minút neskôr koniec sveta skutočne nastane v podobe stavebnej čaty mimozemskej rasy Vogónov, ktorí prídu zdemolovať Zem kvôli stavbe hyperpriestorovej diaľnice. Tesne pred touto pre všetkých ostatných smrteľnou udalosťou sa Arthur s Fordom presunú na vogónsku stavebnú loď, ktorá ich odvezie do hlbín vesmíru. Ford totiž nepochádza z Guildfordu, ako na Zemi zvyčajne tvrdil, ale z malej planéty kdesi v okolí Betelgeuze, a pracuje ako terénny prieskumník pozoruhodnej knihy s názvom Stopárov sprievodca galaxiou - akéhosi elektronického bedekra pre vesmírnych stopárov obsahujúceho všetky informácie, ktoré potrebujete, ak túžite vidieť krásy vesmíru za menej ako tridsať altairských dolárov denne.

Stopárov sprievodca galaxiou (SK 2004)

Douglas Adams: Stopárov sprievodca galaxiou | ✮✮✮✮✮ | 08.03.2008

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Ang 1979)

Stopárov sprievodca galaxiou (SK 2004, 2014, 2025)

Stopařův průvodce Galaxií (CZ 1998, 2002, 2008, 2015)

Táto kniha je dodnes považovaná za klasiku komediálneho sci-fi a jej humor je rovnako relevantný a absurdný ako v čase jej prvého vydania.

Príbeh sa začína vo veľmi britskom štýle, keď sa celkom obyčajný pozemšťan Arthur Dent snaží zabrániť zbúraniu svojho domu kvôli stavbe obchvatu. Zistí však, že jeho problémy sú triviálne, pretože celý svet je o pár minút neskôr zničený, aby uvoľnil miesto pre hyperpriestorovú diaľnicu. Pred totálnou skazou ho zachráni jeho priateľ Ford Prefect, ktorý sa v skutočnosti nevolá Ford Prefect, nepochádza z Guildfordu a je terénny výskumník pre knihu, ktorá slúži ako univerzálny bedeker pre vesmírnych stopárov – Stopárov sprievodca galaxiou.

Arthur sa tak stáva nedobrovoľným svedkom a účastníkom chaotického putovania vesmírom. Spolu s Fordom sa dostanú na loď Srdce zo zlata, ktorú ukradol Zafod Bíblbrox, Arthurov vzdialený príbuzný a prezident Galaxie, ktorý má dve hlavy, tri ruky a veľmi málo svedomia. K posádke sa pridáva aj Trillian a depresívny android Marvin, ktorý má "mozog planéty a cíti sa pod psa". Ich cesty sú plné bizarných stretnutí, vrátane básnikov-Vogónov, hyperinteligentných myší a, samozrejme, pátrania po odpovedi na základnú otázku života, vesmíru a vôbec.

Stopárov sprievodca galaxiou (SK 2025)

Čo robí túto knihu tak výnimočnou, je jedinečný štýl Douglasa Adamsa. Nie je to len sci-fi; je to bravúrna paródia na žáner, ktorá si berie na mušku byrokraciu, filozofiu, vedu a ľudské (a mimozemské) nedostatky.

Kniha je pretkaná suchým britským humorom, slovnými hračkami a nečakanými zvratmi. Legendárne vety a pojmy, ako napríklad „Nepodliehajte panike!“ (Don't Panic!), dôležitosť uteráka pre stopára a magické číslo 42, sa stali súčasťou popkultúry.

Pod povrchom neustáleho humoru sa skrýva aj inteligentná satira na spoločnosť. Adams brilantne poukazuje na malichernosť ľudských problémov (napríklad zbúranie domu kvôli obchvatu) v porovnaní s rozsahom vesmíru.

Stopařův průvodce Galaxií (CZ 2002)

Adams je majster slova. Jeho text je plný originálnych metafor a opisov. Kniha je skôr zbierkou vtipných scénok a nápaditých odbočiek, než striktne dejovo orientovaným románom. Príbeh často plynie náhodne a končí pomerne náhle, čo je zámer a súčasť jeho absurdnej poetiky.

Ak hľadáš hlboký vývoj postáv alebo logicky usporiadaný dej, Adams ťa pravdepodobne sklame. Kniha je skôr o ceste, stretnutiach a vtipných situáciách než o konkrétnom cieli.

Ak však miluješ inteligentný, sarkastický a absurdný humor, máš rád sci-fi paródie a dokážeš sa smiať na existenciálnom chaose, je Stopárov sprievodca galaxiou pre teba povinným čítaním. Je to oddychové, zábavné dielo, ktoré ťa prinúti premýšľať a smiať sa zároveň.

Stopárov sprievodca galaxiou je kultová kniha. Je svieža, originálna a neprekonateľne vtipná. Je to dokonalá ukážka, že aj vo vesmíre plnom zázrakov sa môžeš cítiť rovnako zmätene a frustrovane ako na Zemi. A to je na tom to najvtipnejšie. Len nezabudni na uterák!

P.S.

Perfektná knižka na odreagovanie, Vogonská poézia je špica a najdepresívnejší robot ktorý v dôsledku rozhovoru o zmysle galaxie s hlavným počítačom nepriateľskej lode ho podnieti k samovražde to sú len niektoré perličky z mnohých dialógov, ktorými je pretkaná táto kniha. Fanúšik tradičného sci-fi si možno na svoje nepríde, lebo toto je čosi iné, niečo ako osviežovač mozgovej kôry.

(08.03.2008)

Poznámky

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy je komediálna sci-fi franšíza vytvorená Douglasom Adamsom. Pôvodne to bol rozhlasový sitcom vysielaný v dvoch sériách na BBC Radio 4 v rokoch 1978 až 1980, čoskoro bol adaptovaný do iných formátov vrátane románov a komiksov, televízneho seriálu BBC z roku 1981, textovej adventúry z roku 1984, divadelných predstavení a celovečerného filmu z roku 2005.

V dielach je číslo 42 uvedené ako Odpoveď na konečnú otázku života, vesmíru a všetkého, ktorú poskytol počítač Deep Thought. Táto absurdne jednoduchá odpoveď na zložitú filozofickú otázku sa stala častou zmienkou v populárnej kultúre ako pocta Stopárovmu sprievodcovi, najmä v dielach sci-fi a vo videohrách, ako napríklad v seriáloch Doctor Who, Lost, Star Trek a Akty X.

Dva asteroidy, 18610 Arthurdent a 25924 Douglasadams, boli pomenované po Arthurovi Dentovi a Douglasovi Adamsovi, keďže oba boli objavené krátko po Adamsovej smrti v roku 2001. Druh ryby Bidenichthys beeblebroxi a druh mole Erechthias beeblebroxi boli pomenované podľa postavy Zaphoda Beeblebroxa.

Pieseň skupiny Radiohead s názvom „Paranoid Android“ bola pomenovaná po postave Marvina, paranoidného Androida. Album OK Computer, na ktorom sa objavuje „Paranoid Android“, je tiež prevzatý zo Stopárovho sprievodcu a odkazuje na to, ako by Zaphod oslovoval palubný počítač Eddieho v Srdci zo zlata.

ADAMS, D.: Stopárov sprievodca galaxiou. 1. vyd. Bratislava : Slovart, 2004. 272 s. ISBN: 80-7145-903-8