 |
| Na úsvitu Zlatého věku (CZ 1995) |
Jednoznačne jedna z najlepších antológií orientovaná čisto na klasickú sci-fi. Jednotlivé príbehy sú viac fikciou a dobrodružnou literatúrou ako vedeckou fantastikou napriek tomu, že vychádzajú z dobových hypotéz. Ťažiskom v každej poviedke je jednoznačne príbeh a popri ňom sa sem-tam rozoberá aj nejaká tá veda. Na poviedkach je viditeľné, že sa v nich neexperimentuje s formou ale so samotným obsahom. Vyslovene slabé poviedky antológia neobsahuje, len dobré, lepšie a vynikajúce. S prihliadnutím na dobu vzniku jednotlivých textov. Je to príjemné odpočinkové čítanie alebo aj zákusok pre milovníkov klasickej sci-fi.
Isaac Asimov: Na úsvitu Zlatého věku | ✮✮✮✮✮ | 17.07.2016
Before the Golden Age (Ang 1974)
Na úsvitu Zlatého věku (CZ 1995)
Antológia Na úsvitu Zlatého věku od Isaaca Asimova (české vydanie, Mustang, 1995, preklad Pavel Medek) je pre fanúšikov žánru dvojsečná zbraň. Pôvodné americké vydanie obsahovalo 25 (26) príbehov z rokov 1931 – 1937, ktoré Asimov čítal ako chlapec a ktoré formovali jeho lásku k sci-fi. České vydanie však obsahuje iba sedem vybraných poviedok a noviel.
Základná myšlienka diela je brilantná. Asimov vybral rané príbehy od takých velikánov ako Clifford D. Simak, Robert A. Heinlein, John W. Campbell či Edmond Hamilton, ktoré sám s nadšením hltal z pulpových magazínov. Každý text je navyše doplnený jeho osobným, zasväteným komentárom. Tieto úvodné slová sú rovnako cenné ako samotné poviedky. Spisovateľ v nich s otvorenosťou rozoberá vtedajšie literárne prostredie, pocity mladého čitateľa a dopad týchto príbehov na jeho vlastné vízie.
Práve tu nastáva problém. Zatiaľ čo pôvodná antológia je monumentálnym historickým prierezom, české vydanie sa kvôli drastickému okliešteniu stáva skôr ochutnávkou. Sedem poviedok je síce vybraných reprezentatívne a sú to kľúčové diela (napr. Simakova "Planeta rudého slunce" či Heinleinov "Sám sobě v patách"), no chýba im ten široký kontext a objem, ktorý mal Asimov v úmysle.
Vynikajúci štartovací balíček pre čitateľa, ktorý sa chce zoznámiť so "Zlatým věkom" sci-fi a jeho typickou pulpovou atmosférou – plnou hravej naivity, veľkých vízií a dobrodružstva.
Neoceniteľné Asimovove komentáre, ktoré samy osebe stoja za prečítanie a fungujú ako mini-história ranej sci-fi.
Na druhej strane, skrátená verzia neponúka úplné uspokojenie pre náročného fanúšika, ktorý by si prial plný obraz (všetkých 25 diel), ktorý Asimov zamýšľal. Pocit, že chýba väčšina obsahu, môže byť pre zberateľa mierne frustrujúci.
Napriek menšiemu rozsahu je Na úsvitu Zlatého věku v českom vydaní stále dôležitou a vysoko hodnotnou knihou. Je povinným čítaním najmä kvôli Asimovovej historickej perspektíve a komentárom. Poviedky sú klasické, pútavé a reprezentujú ducha doby, hoci celkový dojem by bol nepochybne silnejší, keby si dostal do rúk celý rozsah autorovho výberu.
Clifford D. Simak: Svět rudého Slunce | ✮✮✮✮ | 08.07.2016
The World of the Red Sun (1931)
Kolty ráže 45 zavesené proklatě nízko, cestovanie v čase a záporák ohyzdne typický pre 30. a 40. roky minulého storočia. Roztomilo nelogické, úsmevne ploché a priamočiare ako Transibýrska magistrála. Ono to má dokonca aj záver hodný toho najlepšieho škváru. Treba vypnúť logiku a užívať si driák z čias, keď obálky boli obsypané množstvom zelených mužíčkov, hrdinov v podivných skafandroch a vesmírnymi kreatúrami podobajúcimi sa skôr včerajšej nestrávenej a následne vyvrhnutej večeri. Ja som si to teda užil :)
Charles R. Tanner: Tumithak z katakomb | ✮✮✮✮ | 09.07.2016
Tumithak of the Corridors (1932)
Tejto novelete by mohli prísť na chuť znalci Howarda. Hlavný hrdina Tumithak je niečo ako kríženec Kulla a Conana. Text sa tvári ako science fiction ale je to skôr hrdinská fantasy okorenená niekoľkými sci-fi aspektami. Teda putuje sa odniekiaľ niekam, tu sú to zväčša chodby v podzemí plné všakovakých tvorov prevažne ľudských.
Ľudstvo je už natoľko zdegenerované, že zavŕtané pod povrchom Zeme už stratilo akýkoľvek zmysel pre odpor voči emzákom, ktorí ju dobyli. To sú kreatúry podobajúce sa pavúkom s telom osy a veľkou ľudskou hlavou bez nosa. Na to, že sú údajne veľmi rýchli, majú teda zaujímavý aerodynamický tvar tela :)
Aby už to zdegenerované ľudstvo konečne pochopilo a chopilo sa zbraní, prichádza na scénu hlavný aktér Tumithak, ktorý sa už v detstve rozhodol zabiť svojho emzáka. A o tom to celé je. Teda text v žiadnom prípade neohrozí tvoj intelekt, ak pred čítaním vypneš všetky jeho logické obvody...
Kto má rád chodby, ponuré miestnosti a rôzne dvere niekam na mysliteľných aj nemysliteľných miestach, emzákov typických pre 30. roky minulého storočia a davy útočníkov, pre toho to bude hádam to pravé. AK hľadáš techniku, viacvláknový rozvinutý príbeh alebo hlbší zmysel, prosím NEČÍTAŤ!
Ako scifi chápané v kontexte doby u mňa veľmi dobré...
Charles R. Tanner: Tumithak v Shawmu | ✮✮✮✮ | 10.07.2016
Tumithak in Shawm (1933)
Tento príbeh sa odohráva dva roky po udalostiach opísaných v novelete "Tumithak z katakomb". Čo do rozsahu je o dosť dlhší. Mladý barbar Tumithak tu zostaví prepadový oddiel, ktorý má za cieľ zničiť emzácke mesto Shawm.
Nie všetko ide podľa plánu ale emzáci sú tak krásne blbí, až sa čudujem, ako mohli dobyť Zem. Ale to je len detail z množstva úsmevných lapsusov. Podstatné je, že sa to dobre číta.
Po troške prieskumu som zistil, že táto postava bola vo svojej dobe dosť kultová. Podobne ako napr. Conan. Asimov asi nie nadarmo použil vo svojej antológii hneď dva texty, v ktorých sa objavuje. Vyrastal totiž práve na tomto type literatúry. Ak sa Asimov považuje dnes už za jedného z otcov sci-fi, tak práve týmito ešte staršími textami bol ovplyvnený.
Je to naivné, miestami nekorektné, trochu sexistické, dosť nelogické a nehumánne, nevadí. Je to prameň z ktorého sa môžeš napiť bez obáv z cudzích príchutí...
Murray Leinster: Schovávaná v čase | ✮✮✮ | 15.07.2016
Sidewise in Time (1934)
Pomerne dlhá poviedka až novela má trochu zavádzajúci názov. Čas tu síce zohrá svoju úlohu ale je len jedným z faktorov, keď dôjde k prieniku rôznych paralelných realít na Zem. Takže, zamkni sa pekne doma a nevytŕčaj nos z dverí. Na prahu ťa totiž môže skoliť rímsky vojak, Viking alebo tvoja hlava sa môže veľmi rýchlo ocitnúť v tlame niektorého pravekého jaštera, a to ešte môže byť ten lepší prípad...
Na poviedke je poriadne badať jej vek. Logika musí ísť tiež stranou. Čítalo sa to však dosť dobre, ale skrátenie by tomu neublížilo. Verdikt: dobré...
Edmond Moore Hamilton: Prokletá galaxie | ✮✮✮ | 15.07.2016
The Accursed Galaxy (1935)
Teleso neznámeho pôvodu dopadne na Zem. Preskúmať sa ho rozhodnú jeden novinár a vedec. Tento objekt v sebe skrýva niečo... Čakáš nejakú inváziu emzákov, alebo zelenú smrť, čo? EE, prečítaj a uvidíš :)
Teda text nie je bohvie čo, ani tá pointa, ale to vyznenie je za všetky hviezdy. Škoda, že ho zráža dolu samotný príbeh.
P.S. Inak ako tak pozerám, že táto poviedka od tohto autora je na webe relatívne skoro "najhoršie hodnotená" z pomedzi tých pár ostatných vecí. To teda klobúk dolu a zbystrujem pozornosť.
John Wood Campbell Jr.: Marťanští zloději mozků | ✮✮✮✮✮ | 17.07.2016
The Brain Stealers of Mars (1936)
Ak dám opätovne bokom logiku a začítam sa do textu, tak to nemá žiadnu chybu. Je to svižné, pútavé s čiernym humorom. Presne tento šmrnc dnešným poviedkam hrajúcim sa na sci-fi chýba. Je jedno, že dnes už nikto súdny o živote na Marse či Venuši neuvažuje. Jedná sa len o detail, fikciu. Ak by existoval, aký by mohol byť? Nepriateľský, priateľský alebo ako v tejto poviedke?
Absolútna žánrová klasika alebo ako byť replikovaný zdanlivo nemysliacim organizmom a nezošalieť pri tom. Bez debaty za všetky hviezdy...
Robert A. Heinlein: Sám sobě v patách | ✮✮✮✮✮ | 17.07.2016
By His Bootstraps (1941)
Obávam sa, že v tejto spleti časových skokov, kedy sa hlavný aktér stretáva sám so sebou aj v niekoľkých časových verziách nemal tak úplne jasno ani sám autor a lakonicky to priznáva v úvahe o známom porekadle: čo bolo skôr, sliepka alebo vajce?
Heinlein v tejto poviedke nesporne prišiel k zaujímavej myšlienke a tým že ju doviedol ad absurdum dostal sa do uzavretého kruhu, ktorý nedokázal logicky zdôvodniť. Napriek tomu je to jedna z najlepších Heinleinoviek a nemám srdce jej ubrať čo len jednu hviezdu.
 |
| Before the Golden Age (Ang 1974) |
Poznámky
Before the Golden Age: A Science Fiction Anthology of the 1930s je antológia 25 sci-fi príbehov z pulpových časopisov 30. rokov 20. storočia, ktorú editoval americký spisovateľ sci-fi Isaac Asimov. Zahŕňa aj poviedku „Big Game“, ktorú Asimov napísal v roku 1941 a nikdy sa nepredala. Antológia bola prvýkrát vydaná v apríli 1974 a v roku 1975 získala cenu Locus Award za najlepšiu reedíciu. Mala 986 strán.
Antológia bola inšpirovaná snom, ktorý mal Asimov ráno 3. apríla 1973. Vo svojom sne si Asimov pripravil antológiu svojich obľúbených sci-fi príbehov z 30. rokov 20. storočia a bol nadšený, že si ich mohol znova prečítať. Po prebudení povedal o sne svojej snúbenici Janet Jeppsonovej a tá mu navrhla, aby takúto antológiu skutočne vytvoril. Doubleday súhlasil s vydaním antológie a Asimovov priateľ Sam Moskowitz mu poskytol kópie príslušných sci-fi časopisov. Asimov dokončil prácu na antológii 10. mája.
Príbehy vybral Asimov a hlavným kritériom výberu bola miera, do akej ho ovplyvnili počas jeho dospievania v 30. rokoch 20. storočia. Úvodný materiál a jednotlivé úvody k príbehom dopĺňajú detaily o ranom živote zázračného dieťaťa, čo v podstate robí z knihy autobiografický prequel k jeho skoršej zbierke The Early Asimov.
Antológia bola prvýkrát vydaná vo veľkej pevnej väzbe vydavateľstvom Doubleday v roku 1974 a nasledujúci rok ju znovu vydalo vydavateľstvo Fawcett Books v troch menších brožovaných väzbách. Séria bola v rokoch 1975 až 1984 opakovane znovu vydaná v sadách troch alebo štyroch brožovaných väzbách.
Všetkých 25 (26) príbehov v originálnom vydaní
1931
Edmond Hamilton: The Man Who Evolved
Neil R. Jones: The Jameson Satellite
Capt. S.P. Meek: Submicroscopic
Capt. S.P. Meek: Awlo of Ulm
P. Schuyler Miller: Tetrahedra of Space
Clifford D. Simak: The World of the Red Sun
1932
Charles R. Tanner: Tumithak of the Corridors
Jack Williamson: The Moon Era
1933
Laurence Manning: The Man Who Awoke
Charles R. Tanner: Tumithak in Shawm
1934
Donald Wandrei: Colossus
Jack Williamson: Born of the Sun
Murray Leinster: Sidewise in Time
Raymond Z. Gallun: Old Faithful
1935
Stanley G. Weinbaum: Parasite Planet
Murray Leinster: Proxima Centauri
Edmond Hamilton: The Accursed Galaxy
1936
Henry Hasse: He Who Shrank
Leslie Frances Stone: The Human Pets of Mars
John W. Campbell: The Brain Stealers of Mars
Edmond Hamilton: Devolution
Isaac Asimov: Big Game
1937
John W. Campbell: Other Eyes Watching
John D. Clark: Minus Planet
Nat Schachner: Past, Present, and Future
1938
Ross Rocklynne: The Men and the Mirror
ASIMOV, I.: Na úsvitu Zlatého věku. 1. vyd. Praha : Mustang, 1995. 416 s. ISBN 80-7191-003-1
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára