Honor Harringtonová: Ozveny cti (Znovuzrodenie hrdinky a vojna na dvoch frontoch)

Echoes of Honor (Ang. 1998)

Medzihviezdne médiá prinášajú šokujúci havenský príspevok: podrobný záznam popravy Honor Harringtonovej. Pobúrená Mantichorská aliancia je odhodlaná jej smrť pomstiť, lenže osem rokov doterajších bojov ju značne vyčerpalo, zatiaľ čo Haven teraz disponuje obmeneným veliteľským zborom, novými zbraňami a novou chuťou do boja. Vojna eskaluje. Nikto – ani „vševediaca“ havenská Štátna bezpečnosť – však netuší, že Honor žije, hoci s hŕstkou svojich ľudí uviazla na odľahlej väzenskej planéte s názvom Peklo. Je však odhodlaná vyvrátiť chvastavé tvrdenie Štátnej bezpečnosti, že z planéty nikdy neunikne ani myš, aj keby kvôli tomu mala Peklo prevrátiť hore nohami.

Ozvěny cti (CZ 2004)

David Weber: Ozvěny cti | ✮✮✮✮ | 03.02.2016

Echoes of Honor (Ang. 1998)

Ozvěny cti (CZ 2004)

Ôsma kniha sci-fi série od Davida Webera, Ozveny cti, predstavuje jeden z najemotívnejších a najepickejších zlomov v ságe o Honor Harringtonovej. Kniha bezprostredne nadväzuje na šokujúce udalosti predchádzajúceho dielu a majstrovsky pracuje s motívmi straty, zúfalstva, no predovšetkým nezlomnej ľudskej vôle a strategickej geniality.

Weber v tomto románe zvolil veľmi špecifický formát. Knihu rozdelil do šiestich ucelených častí (kníh), ktoré fungujú ako prepletená dvojitá skrutkovica dejových línií. Tento prístup umožňuje čitateľovi sledovať makro aj mikro úroveň celého galaktického konfliktu bez toho, aby dej stratil na dynamike.

Zatiaľ čo sa Honor snaží prežiť na povrchu nehostinnej planéty, zvyšok galaxie verí, že je mŕtva. Weber brilantne opisuje psychologický dopad jej straty na spojencov. Falošný záznam jej popravy, ktorý odvysielal Haven, vyvoláva diametrálne odlišné, no silné reakcie – kým Mantichora je zdrvujúcou správou paralyzovaná a utápa sa v smútku, patriarchálna, no Honor hlboko oddaná planéta Grayson reaguje čistou, nefalšovanou zúrivosťou.

Absenciu najlepšej taktičky Aliancie okamžite využíva havenitské námorníctvo. Pod novým, dravým vedením admirálky Esther McQueenovej prechádza Haven do brutálnej ofenzívy. Skutočnosť, že Haveniti po prvýkrát zasiahnu priamo domovské územie Mantichory, pridáva politickej a vojenskej línii pocit akútneho ohrozenia a zúfalstva. Aliancia však nie je bezbranná a tajné testovanie nových zbraňových systémov sľubuje, že vojna sa čoskoro zmení na nepoznanie.

Ozveny cti - ilustračný obrázok

Oveľa intímnejšia a pre čitateľa atraktívnejšia je však línia priamo na planéte Hádes, príznačne prezývanej „Peklo“. Potom, čo Honor a jej spojenci prežili zničenie lode Cordelie Ransomovej, stávajú sa tieňmi na vlastnom väzenskom dvore.

Vývoj situácie na Háde je ukážkou Weberovho talentu pre budovanie napätia a detailné plánovanie. Sledujeme postupnú, systematickú prácu zbehov, monitorovanie komunikácie havenitskej Štátnej bezpečnosti (StateSec), nadväzovanie kontaktov s ostatnými zúfalými väzňami, budovanie odboja a prekvapivý útok na havenitskú posádku a pomoc väzňom pri úteku z neslávne známeho tábora Charon.

Zlomový moment prichádza, keď odboj zistí krutú pravdu o vojne (ofenzíva McQueenovej) a uvedomí si, že od Mantichory nemôžu čakať žiadnu záchranu. Rozhodnutie nečakať na zázrak, ale ukradnúť nepriateľovi lode a sformovať Elyziánsku vesmírnu flotilu z bývalých väzňov, je absolútnym vrcholom knihy.

Ozveny cti sú knihou o nádeji, ktorá sa rodí v tých najtemnejších podmienkach. Príbeh vyvrcholí o dva roky neskôr obrovskou emocionálnou katarziou, kedy sa "mŕtva" hrdinka vracia domov, a to nielen živá a zdravá, ale v sprievode pol milióna oslobodených vojnových a politických zajatcov. Je to vynikajúci kúsok military sci-fi, ktorý uspokojí fanúšikov veľkolepých vesmírnych bojov aj tých, ktorí hľadajú detailne prepracovaný príbeh o partizánskom odboji, silných charakteroch a spravodlivej odplate.

P.S.

Táto séria sa stáva pomaly ale iste drogou a vôbec nemusíš byť fanúšikom tohto typu sci-fi, jednoducho ťa pohltí. Weber sa asi pod návalom kritiky snaží vyhnúť čierno - bielemu videniu svojho vesmíru. A musím uznať, že sa mu to darí.

Po dosť nezáživnej úvodnej časti nasleduje doslova uragán, ktorým autor ženie dej vpred. Budú vesmírne bitky, diverzná činnosť na Pekle, plány a akcia a okrem toho samozrejme aj Honor, síce len v každej druhej časti, ale stojí za to, Weber tu z nej urobil už prvotriedneho absolútneho zabijaka s taktickým myslením. Vychádza jej doslova všetko na čo siahne, čo by mohla byť zároveň asi aj najväčšia slabina tejto časti.

Veľa priestoru tu autor tentoraz dáva psychológii a motivácii jednotlivých postáv kopúcich za Haven, čím ich poľudšťuje. Niekomu to nemusí sadnúť, mňa to zaujalo. Ak si náhodou zažil dobu komančov, môžeš porovnávať a zistíš, že v niektorých veciach sa Weber trafil docela presne a popis politického systému na Havene už nevyznieva tak neprirodzene propagandisticky ako v prvých dieloch o Honor. Dosť ma zaujali odkazy na rôzne viac-menej radikálnejšie frakcie v rámci politického systému Republiky Haven (z pohľadu autora), na ktoré sa tu odkazuje, niektoré z nich boli zlikvidované jadrovými zbraňami v prospech momentálne vládnucej kliky, a o ktorých sa zatiaľ autor obšírnejšie nevyjadruje. Snáď v budúcich dieloch.

Napriek tomu, že kniha je o dosť hrubšia ako predchádzajúce diely, kvalita opäť stúpla. Negatívom je jednoznačne patetická prvá časť a okolnosť, že žiadne prekvapenie sa nekoná, všetko speje predvídateľne a nezvratne ku svojmu úspešnému koncu.

(03.02.2016)

Poznámka

Echoes of Honor je sci-fi román amerického spisovateľa Davida Webera z roku 1998. Je to ôsma kniha v sérii o Honor Harringtonovej.

WEBER, D.: Ozvěny cti. 1. vyd. Praha : Polaris, 2004. 716 s. ISBN 80-7332-043-6