 |
| La Prodigieuse agonie (FR 1987) |
Yeuze, ktorá sa ukrýva v Indickej prepadline, unesú Tarfyovia a odovzdajú ju lady Diane, ktorá sa o ňu stará s úžasnou starostlivosťou. Veľká vládkyňa Panamerickej je chorá, možno odsúdená na smrť, a tento koniec jej vlády vyvoláva rivalitu. Medzitým pirátska lokomotíva, ponechaná sama na seba, rozsieva strach a dokonca sa stáva predmetom kultu.
 |
| La Prodigieuse agonie (1. FR reedícia) |
Georges Jean Arnaud: Hrozná agónia
La Prodigieuse agonie (1987)
Yeuze je vydaná Panameričanom a lady Diana, ktorá je ohrozená výhybkármi a vie, že návrat Slnka je blízko, ju vymenuje za svoju dedičku.
Jdrien osloví Jelly, aby jej pomohol nastaviť krvný systém.
Fields kontaktuje Liensuna, pretože Kid potrebuje vzducholoď. Potrebuje ju, pretože ho ohrozujú Bonzovci, ktorých podviedol.
Farnell, jeho dvaja synovia a dvaja ryšavci prichádzajú na stanicu Big Star Station. Stanica, ktorú červenovlasí hľadajú, už nie je uvedená v Železničných inštrukciách a pri pokuse ich získať, ich takmer zatknú.
 |
| La Compagnie des Glaces IX (2. FR súborná reedícia) |
Úryvky
Keď prišiel nákladný vlak, celá Bertoldova rodina sa rozbehla pomôcť pri jeho vykladaní. Malá lokomotíva prišla až k jednej stene veľkého skleníka. Liensun okamžite dal všetkým zamestnancom drobné a poslal ich na občerstvenie. Bertoldovci medzitým rozobrali celú stenu skleníka, aby mohol vlak vojsť až dovnútra.
Niektorí zamestnanci sa však čoskoro vrátili k práci a nazerali do skleníka, aby zistili, čo sa deje. Liensun to vôbec nepotreboval a poslal ich späť do baru.
"Mali by sme sklenené steny niečím natrieť, aby tam nikto nevidel."
Murmose, jedna z Bertoldových dcér, bola tučná a bledá a do Liensuna bola bezhlavo zamilovaná. Okamžite zdvihla hadicu, ktorá viedla z kotla, a začala maskovať ich skleník parou. Para by mala stačiť.
Najprv boli všetci sklamaní. Hoci sa zdalo, že preprava vzducholodi neuškodila, bola rozobratá na veľa, veľa častí. Dokonca aj jej trup sa rozpadol na niekoľko častí a musel byť znovu zošitý. Liensun zbežne skontroloval vyložené časti, kým nenašiel najmenšie balóny. Všetkým vysvetlil, že keď sa balón naplní plynom, vzlietne.
"Ale to nesmie byť normálny vzduch, ale hélium, ktoré pre nás vyrába tento filter."
Mimochodom, héliový filter prišiel vcelku a Liensun ho okamžite zapojil do elektrickej siete. O hodinu neskôr bol balón úplne naplnený a stúpal k streche skleníka. O chvíľu neskôr sa ozvalo jemné praskanie. Bola to konštrukcia skleníka, ktorá praskala pod silou balóna, ktorý chcel spolu so skleníkom stúpať stále vyššie. Liensun tento pokus radšej ukončil. Otočil sa späť k Bertoldovi a videl, že celá jeho rodina kľačí na zemi a potichu odrieka tradičné modlitby.
* * *
"Hovoríte o návrate Slnka?" Yeuze si chcela ujasniť to najdôležitejšie.
"Iste, ale aby som mohla začať pracovať na jeho návrate, musím sa dať do poriadku. Ak raz začneme tento proces, nebude možné ho zastaviť a vrátiť sa späť k ľadovcom. Chcela by som sa stať človekom, ktorý prinesie ľuďom na celom svete nový, pohodlný život. To si však vyžiada čas. A my musíme počítať so všetkým. Tu v Andách postavíme veľkú elektráreň, ktorá bude spaľovať mäso z mŕtvych zvierat. Záplavy sa nedostanú do hôr. A práve na veľkú povodeň sa musíme pripraviť najdôkladnejšie."
"Chcete sa stať novodobým Noemom?" Yeuze sa jej vysmievala. "Potom sa o Vás bude písať v novom vydaní Biblie."
"Len sa smejte... Ale urobím všetko, čo je v mojich silách, aby sme dosiahli tento cieľ. A budem to robiť až do smrti... A rada by som to robila aj po smrti."
Yeuze spomalila pohyb ich voza, aby si mohla trochu oddýchnuť. Z bláznivých obrazov zamrznutých zvierat sa jej zdvihol žalúdok. Pridával sa k tomu aj zápach, ktorý sa dostal do ich voza. V tuneli sa totiž udržiavala pomerne vysoká teplota, vďaka ktorej sa mäso zamrznutých kráv pomaly rozkladalo a po stenách tunela stekali pruhy rozpustenej hmoty. Ani prilba ich kombinézy nepomohla odstrániť zápach, pretože jej filter sa čoskoro nasýtil a prestal fungovať. Museli by použiť bežnú plynovú masku.
"Mala by ste zrýchliť, aby naša cesta netrvala tak dlho," poradila jej lady Diana.
"Som z toho všetkého príliš vyčerpaná. Neviem, či to zvládnem."
"Tak sa prestaňte pozerať na zvieratá! Musíme sa odtiaľto dostať čo najrýchlejšie."
"Takéto miesta už nebudú?"
"Áno, ale nebudú to také veľké stáda. Je to tu naozaj nebezpečné. Pri razení tohto tunela dochádzalo k častým zosuvom pôdy a prelomom ľadu. Zaplavilo tu niekoľko raziacich strojov a pochovalo niekoľko ľudí."
"Môže sa to stať teraz?"
"Kedykoľvek. Aj preto som sa rozhodla sem prísť, pretože si nemyslím, že by sa sem výhybkári len tak odvážili. A keby aj áno, dlho by si dodávali odvahu. Preto by ste mali zrýchliť, aby sme mali čo najväčší náskok."
Yeuze sa stále pozerala cez priehľadné ľadové steny, ale po niekoľkých sekundách jej oči konečne skĺzli na monitory. Netrvalo však dlho a namierila silné reflektory na miesto, kde zo steny tunela vyčnievala vysoká kravská hlava s čiernymi očami. Bol to hrozný pohľad.
Poznámy
31. zväzkom vydavateľ Ivo železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, vrátane tohto, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom.
Celá sága je rozdelená do troch sérií:
- Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
- Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
- Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov
ARNAUD, G. J.: La Prodigieuse agonie. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Anticipation, 1987. 192 s. ISBN 2-265-03607-2
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára