 |
| On m'appelait Lien Rag (FR 1987) |
Tridsiaty štvrtý zväzok (v rámci série známy ako On m'appelait Lien Rag) patrí k absolútnym míľnikom ságy Ľadová spoločnosť. G.-J. Arnaud v tomto diele definitívne spája nitky, ktoré budoval po desaťročia. Nie je to len príbeh o boji o moc či prežitie v ľadovej pustatine; je to v prvom rade príbeh o identite, maskách a o tom, či je možné vrátiť sa k sebe samému po tom, čo sa z vás stala legenda.
 |
| On m'appelait Lien Rag (1. FR reedícia) |
Georges Jean Arnaud: Volali ho Lien Rag
On m'appelait Lien Rag (1987)
Vládkyňa Panamerickej spoločnosti, lady Diana, je na pokraji smrti. Vo svete, kde každá slabosť znamená okamžitý prevrat, si uvedomuje, že jej jedinou šancou na prežitie a zachovanie dynastie je Yeuze. Diana sa jej zdôveruje s pravdou: správy o jej smrti boli len umelo vytvorenou dymovou clonou, ktorú zneužili fanatickí Výhybkári, aby prevzali kontrolu nad štátnymi štruktúrami.
Obe ženy sa vydávajú na nebezpečnú cestu na sever do N.Y. Station. Je to útek pred Výhybkármi, ktorí sa snažia zneužiť mocenské vákuum. Aby Diana legitimizovala svoj závet a zabezpečila prenos moci na Yeuze pred komisiou CANYST (Commission d'Application des Accords de New York Station), potrebuje pomoc zvyšných akcionárov, Mirasoly a Jeba Intersona. Scéna, v ktorej sa Diana snaží presvedčiť luxusom rozmaznanú Mirasolu, že jej „tropický raj“ v bubline bude Výhybkármi okamžite skonfiškovaný, je brilantnou ukážkou politického vydierania, ktoré Arnaudovi nikdy nechýbalo. Politika v Ľadovej spoločnosti nie je o ideáloch, ale o strachu z chudoby a strate pohodlia.
Tajomstvo lokomotívy a odhalenie Liena Raga
Zatiaľ čo v centrách moci vládne politika, na Gravel Station sa odvíja kľúčové osobné odhalenie. Farnell, ktorý prežíva v tejto mrazivej stanici, sa stáva svedkom zvláštneho správania dvoch Ryšavcov – Jdruka a Jdriela. Tí sa zúfalo pokúšajú ovládnuť „smrtiacu“ lokomotívu, ktorá je opustená a od zmiznutia Yeuze sa stala pre miestnych len strašiakom.
Keď sa im konečne podarí prinútiť stroj k návratu do stanice, lokomotíva sa odmieta otvoriť, akoby si chránila svoje tajomstvo. V momente najväčšieho napätia Jdriel odhaľuje Farnellovi šokujúcu pravdu: Jdruk je Kurtsov ryšavý dvojník a on sám, Jdriel, je v skutočnosti Lien Rag! Toto odhalenie spätne vysvetľuje mnohé podivné správanie postáv v predchádzajúcich dieloch a potvrdzuje, že Lien Rag sa nikdy naozaj nestratil – len sa stal niekým iným, aby mohol naplniť svoj osud.
Jdrienov triumf a Liensunova záchrana
Na inom fronte, v mrazivom srdci planéty, pokračuje epický stret medzi dvoma bratmi. Jdrien, Mesiáš Ryšavých, úspešne ovládol krvný systém améby Jelly. Táto symbióza mu umožnila získať späť územia, ktoré predtým obsadili Sibírčania. Jdrien je však na pokraji fyzických síl – ovládanie takej obrovskej biologickej entity ho úplne vyčerpalo. Práve včas prichádza na scénu jeho nevlastný brat Liensun, aby ho zachránil. Táto vzájomná záchrana medzi dvoma bratmi, z ktorých jeden reprezentuje zimu (Jdrien) a druhý teplo (Liensun), symbolizuje možný zmier v ich doteraz nezmieriteľnom ideologickom boji.
Atmosféra a estetika zmaru: „Železničný hluk“
Arnaud v tomto diele exceluje v popise technického úpadku. Scéna, v ktorej zamestnanec stanice Gomachi začuje „šumivý zvuk“ z diaľky a neveriacky sleduje, ako sa po dvadsiatich rokoch nečinnosti na severnej trati objavuje osamelý voz, je čírou esenciou arnaudovskej nostalgie. V svete, kde sú koľajnice často jedinou cestou k prežitiu, je zvuk približujúceho sa vlaku buď spasením, alebo predzvesťou konca.
Kniha je pretkaná kontrastom medzi luxusnými apartmánmi (Mirasolina tropická bublina) a špinavou realitou (Gusovo prežívanie v medzipriestore). Autor nám neustále pripomína, že aj keď postavy disponujú laserovými zbraňami či genetickou schopnou oživiť slnko, v jadre zostávajú ľuďmi, ktorí sa boja tmy, zimy a jeden druhého.
Záverečné zhodnotenie
Volali ho Lien Rag nie je len ďalším dielom v rade – je to vyvrcholenie hľadania pravdy o Lienovi Ragovi, ktoré začalo takmer pred tridsiatimi zväzkami. Arnaudovi sa podarilo zmeniť vnímanie hlavného hrdinu; Lien Rag už nie je len „glaciológom“, ale mýtickou entitou, ktorú sa všetci snažia buď pochopiť, ovládnuť, alebo zabiť.
Sága sa v tomto bode nachádza v mimoriadne silnej fáze, kde sa politické intrigy lady Diany stretávajú s nadprirodzenými schopnosťami Jdriena a technologickým fanatizmom Obnoviteľov. Kniha je povinným čítaním pre každého, kto chce pochopiť, prečo je Ľadová spoločnosť jedným z najfascinujúcejších sci-fi projektov v dejinách literatúry. Arnaud dokazuje, že aj v agónii umierajúceho sveta možno nájsť odpovede na tie najzložitejšie otázky o podstate ľudského bytia.
Poznámy
31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, vrátane tohto, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom.
Celá sága je rozdelená do troch sérií:
- Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
- Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
- Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov
ARNAUD, G. J.: On m'appelait Lien Rag. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Anticipation, 1987. 192 s. ISBN 2-265-03660-9
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára