Ľadová spoločnosť LVI.: Lacustra City - mesto jazier

 

Lacustra City (FR 1991)

Liensun, zlákaný myšlienkou o krajine jazier, vložil do tohto projektu všetky svoje prostriedky. Na juhu sa však Cech harpunárov nevzdal svojich snov o dobytí a hegemónii a pripravuje najprv ekonomickú a potom vojenskú inváziu do Australázie. Mali by byť zničení skôr, než sa stanú príliš nebezpečnými?

Georges Jean Arnaud: Lacustra City - mesto jazier

Lacustra City (1991)

Veľrybí olej sa na stanici Markett predáva za nízku cenu a cena tulenieho oleja prudko klesá. To je zlý obchod pre Omnium, ktoré sa rozhodne uskladniť ropu na ľadovcovej lodi Iceberg, ktorá práve dorazila. Jael zorganizuje nový prístav v Nemicii (New Mikado Company) a stane sa spoločníčkou Liena Raga.

Jdrien v Antarktíde zistí, že Simonesovci z Chimèry pomáhajú Harpunárom.

Floa Sadonová sa pokúsi pridať k partizánom, ale je to pasca a revolucionári ju zatknú a potom popravia. Kurts sa ju snaží dostať na slobodu, ale bezvýsledne, a odchádza, aby sa pripojil k Lienovi Ragovi a Kidovi s plánmi hydroplánu. Zúčastní sa na nálete proti Harpunárom, ale je zostrelený. Po jeho smrti sa Ann Subaová stará o Kurtyho a zakladá Kurtsovu továreň na výrobu hydroplánov.

Liensun a Ann Subaová cestujú do krajiny Džoug na hydropláne, ale to priťahuje pozornosť Ivana Kayata. Tajne podporovaný konzorciom zníži vývoz dreva. Liensun s Ann Subaovou objavujú Aljašku, aby našli nové miesto s drevom, ktoré by umožnilo rozvoj mesta Lacustra. Liensun odíde do Afrikánie kúpiť pílu, ktorú chce zriadiť na Aljaške, a po návrate skúma veľrybí olej z Mozambickej spoločnosti. Boli to harpunári, ktorí ho spolu s armádou vypustili. Omnium sa rozhodne bombardovať ich zariadenia.

Severná Amerika trpí pod náporom rozmrazovania a Yeuze opúšťa N.Y. Station, aby sa vydala na cestu do Patagónie, kde sa nachádza to, čo zostalo zo Spoločnosti.

Gus na palube SAS vidí, ako sa na obrazovke objavujú ďalšie hviezdne tvory (Bulbs). Bulb mu povie, že ho našli, že zomrie a že ostatné ho budú sprevádzať do veľkej čiernej diery, ktorá slúži ako ich cintorín.

Úryvok

V to ráno Songe a Jael, Liensunova nevlastná sestra, vo svojich kanceláriách na stanici Markett skúmali preberacie lístky na cisternové vozne. Bolo ich už dvadsaťpäť, ktoré plánovali poslať do Tcheou Voksal, najbližšej stanice pri novej tichomorskej krajine Omnium. Tieto cisterny by jednu po druhej vyzdvihli lode Asia a Independence, previezli by ich do novej krajiny na jazerných plošinách naplnených vykurovacím olejom a po koľajniciach by ich priviezli späť.

- Aj tak to bola riskantná manipulácia, povedal Jael. Päťdesiat ton zdvihnúť vzducholoďou je možné, ale keď vzducholoď naberie rýchlosť, hmotnosť sa určite nebezpečne rozkíve. Budeme potrebovať silné závesy. Prečo neuvažujeme o vybudovaní železničnej trate medzi oboma miestami hneď? Tristo kilometrov v oblasti, ktorá nepredstavuje žiadne neprekonateľné prekážky...

- Chceme sa vyhnúť provokáciám konzorcia mníchov. Pokiaľ budeme na prepravu tulenieho oleja používať tento spôsob, budú na nás hľadieť s pohŕdavou zhovievavosťou. Ak však postavíme železnicu, ukážu nám zuby. Nechceme sa s nimi dostať do konfliktu. Počkáme, kým sa Jang-c'-ťiang prebudí, a zničíme ich zariadenia v Tung-ku.

- Vie môj brat, že jeho nová krajina leží blízko starého ústia Si-ťiangu, ktorý bol tiež dôležitou riekou?

- Inštalácia jeho mesta pri jazere bola starostlivo naplánovaná s ohľadom na túto skutočnosť. Na tomto mieste už prakticky nie je ľadový príkrov, a ak stará rieka začne opäť odvádzať všetku vodu proti prúdu, bude mať dostatok priestoru na jej vypúšťanie do Tichého oceánu, zatiaľ čo prístav konzorcia je vytesaný zo samotného ľadového príkrovu, tisíc päťsto kilometrov severnejšie, priamo na ústí Jang-c'-ťiangu, a samozrejme bez akýchkoľvek pilótov.

Vyrušil ju telefón a ona ho zdvihla. Na druhom konci linky jej jeden z agitátorov, Klovus, ponúkal na kúpu desaťtisíc ton veľrybieho oleja.

- Z veľrýb, - spýtala sa prekvapene, - ste si istý?

- Áno, a za bezkonkurenčnú cenu. Tristo dolárov za tonu v porovnaní s tisíckou za tulení olej. Musíte kúpiť dvesto cisternových vagónov s tridsiatimi percentami na objednávku, tridsiatimi percentami, keď sedemtisíc ton skutočne dodáme, a zvyšok, keď bude desaťtisíc ton vo vašich nádržiach.

- Odkiaľ však tento olej pochádza? Veľryby sme už roky takmer nelovili.

- Hovorí sa, že z Afriky.

- Kto ho predáva?

- Malá spoločnosť so sídlom na Kozorožcovi, blízko Afrikánie. Budete sa musieť rýchlo rozhodnúť. Najskôr som myslel na vás, ale nebudem mať problém nájsť zákazníkov.

- Názov tejto malej spoločnosti?

- Mozambická spoločnosť.

- Dajte mi trochu času.

- Najneskôr do poludnia.

Jael sa už vypytovala počítača a informácie o Mozambickej spoločnosti prichádzali. Bola to stará stanica v sieti Kerguelen, ktorá zmizla s ústupom ľadovca.

Poznámky

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Lacustra City. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1991. 192 s. ISBN 2-265-04491-1