Giraldi Cambrensis Itinerium Cambriae

Gerald z Walesu: Putování Walesem / Popis Walesu (CZ 2008)

Stredoveké latinské texty Popis Walesu a Putování Walesem sú prvými komplexnými dielami, ktoré sa zaoberajú výlučne keltským Walesom. Gerald z Walesu (tiež Gerald de Barry, lat. Giraldus Cambrensis) zaznamenáva najmä staré waleské zvyky, ktoré porovnáva so situáciou v Anglicku a na kontinente.

Mapa Walesu

Autorov svižný štýl zaručuje čitateľnosť, ktorú podporuje poetický stredoveký "bulvár" a osobitý záujem o bizarné témy. Okrem toho je kniha Cesta cez Wales pozoruhodným opisom propagandistickej púte, ktorej cieľom bolo vzbudiť záujem o krížovú výpravu, a zaznamenáva úsilie propagátorov aj rôznorodé reakcie osloveného obyvateľstva.

Vydanie je doplnené odborným doslovom o Walese a o autorovi knihy, stredovekom intelektuálovi, neúspešnom kariéristovi a brilantnom pozorovateľovi. Vďaka svojej mnohovrstevnatosti kniha zaujme záujemcov o stredovek, milovníkov keltských tradícií, ale aj čitateľov so záujmom o ranú cirkevnú históriu a križiacke výpravy.

Gerald z Walesu: Putování Walesem / Popis Walesu | ✮✮✮ | 22.12.2022

Giraldi Cambrensis Itinerium Cambriae (1188 - 1194)

Dielko Putování Walesem a viac-menej len dodatok s názvom Popis Walesu sú na svoj vek - viac ako 800 rokov, aj v súčasnosti čítavým počinom. Autor v nich neopisuje len suchopárne fakty, ale aj rôzne perličky, príhody, povery, zvyky a obyčaje na jednej strane. Pozitívne aj negatívne vlastnosti Walesanov na strane druhej.

Wales je saský názov pre Kambriu. Byť Walesanom, znamená v preklade, byť cudzincom vo vlastnej krajine. Walesania (pôvodne Kelti) odvodzujú podľa autora svoj pôvod od Trójanov, ktorí po páde Tróje osídlili celú Britániu, boli kristianizovaní Rimanmi a zvádzali lokálne boje s miestnymi barbarmi (medzi inými napr. s Piktami). Doplatili na žoldnierske vojská Sasov a nakoniec ich zatlačili Normani až na územie dnešného Walesu. Toľko k Walesu ako takému. Pôvodné miestne názvy a mená tu radšej ani spomínať nebudem, to je problém napísať, nie to ešte vysloviť.

Zaujímavosťou je, že Artušovský mýtus je svojim pôvodom waleský, ktorý prebrali neskôr aj Normani. Autor ho tu, a hlavne Merlina, dosť hojne spomína.

Gerald bol z polovice Walesan a z polovice Norman. Kniha je určená hlavne Angličanom s odporúčaním, ako ovládnuť Wales. Z dnešného pohľadu by bol označený asi za kolaboranta. To však nič nemení na fakte, že jeho spis pôsobí ako cestopisné články na pokračovanie z nejakého časopisu. Dosť často sa však opakuje a niektoré state sú už poriadne mimo. Napriek tomu, jeho hlášky stoja za to. Za všetky aspoň jedna. "Nezostal tam nikto, kto by vykonával svoju potrebu o múr postojačky", na margo toho, že boli všetci mužského pohlavia pozabíjaní...

Teda zaujímavý počin. Wales však nie je moja srdcová záležitosť a dejiny Veľkej Británie, i keď sú zaujímavé, sa zatiaľ u mňa obmedzujú zväčša len na románovú tvorbu. Napriek zdanlivo odťažitej téme, našiel som v knihe niekoľko styčných bodov v povahových vlastnostiach a osude ako Walesanov, tak Slovákov (Slovenov). Určite udrú do očí aj tebe, ak sa začítaš...

CAMBRENSIS, G.: Putování Walesem / Popis Walesu. 1. vyd. Praha : Argo, 2008. 208 s. 978-80-257-0102-7