Ľadová spoločnosť XXXV.: Väzenský vlak číslo 34

 

Train spécial pénitentiaire 34 (FR 1987) 

Tridsiaty piaty zväzok gigantickej francúzskej postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Väzenský vlak číslo 34 (v origináli Train spécial pénitentiaire 34 z roku 1987), predstavuje v rámci série dielo, kde sa politika moci definitívne zráža s technológiou zúfalstva. Po desaťročiach chaosu sa v tomto románe karty rozdávajú nanovo: Yeuze nastupuje na prezidentský post Panamerickej spoločnosti, zatiaľ čo jej protivníci z radov Výhybkárov sa pokúšajú udusiť akýkoľvek odpor pomocou mobilných väzníc a ohňa.

Train spécial pénitentiaire 34 (1. FR reedícia)

Georges Jean Arnaud: Väzenský vlak číslo 34

Train spécial pénitentiaire 34 (1987)

Román sa začína historickým obratom. Yeuze je zvolená za prezidentku Panamerickej spoločnosti. Jej inaugurácia nie je len ceremoniálnym aktom; je to konsolidácia moci v spoločnosti, ktorá bola dlhé roky ovládaná chorobnou a paranoidnou lady Dianou. Scéna valného zhromaždenia akcionárov, kde Yeuze predstupuje pred viac ako štyristo najvplyvnejších akcionárov planéty v tmavozelenom kostýme, je majstrovskou ukážkou Arnaudovho zmyslu pre politickú drámu. V sále sedí celá oligarchická elita – od „veteránov“ v elektrických kreslách cez chamtivú Borskú až po nervózneho Petra Houska.

Yeuze však túto funkciu nepreberá pre slávu. Jej skutočným cieľom je získať prístup k štátnym archívom a zistiť pravdu o Lienovi Ragovi. Začína preberať riadenie Panamerickej spoločnosti s vedomím, že každý jej krok sleduje frakcia Výhybkárov, ktorí čakajú na akékoľvek jej zaváhanie, aby mohli opäť prevziať kontrolu nad železničnými uzlami.

Operácia „Väzenský vlak“: Liensunov vzdušný prepad

Zatiaľ čo Yeuze politizuje v centrálach, Liensun (Lienov syn) vedie vojnu na oblohe. Jeho hlavným cieľom je záchrana vedca Charlstera, ktorý je väznený v notoricky známom „Väzenskom vlaku č. 34“ (ZVV 34). Tento vlak je unikátnym a krutým vynálezom – mobilným väzením, ktoré sa neustále pohybuje po koľajniciach, aby väzňom znemožnilo akýkoľvek útek či záchrannú misiu zvonku.

Liensun so svojou vzducholoďou podniká riskantný prepad. V dramatickej scéne, keď sa vlak zastaví uprostred obrovského ohnivého kruhu (následok topenia ľadovca a bojov v okolí), sa Liensunovi podarí naviesť Indiána Chamalsachiho, aby viedol vlak priamo plameňmi. Je to šialený manéver: v momente, keď vlak prejde križovatkou, podporné ľadové oblúky sa pod vplyvom horúčavy zrútia. Prenasledujúci panamerický torpédoborec, ktorý bezhlavo nasledoval väznicu, sa zrúti do plameňov a ohnivej priepasti. Misia je úspešná – Charlster je oslobodený a vlak je nasmerovaný do bezpečia Austrálázijskej federácie.

Pravda o Lienovi Ragovi: Šikmá trať a satelit SAS

Paralelne s tým sa odkrývajú ďalšie tajomstvá o Lienovi Ragovi. Jdriel v rozhovore s Farnellom konečne objasňuje mýtus o „Šikmej trati“. Vysvetľuje, že stať sa Ryšavým (zmutovaným človekom chladu) nebola len biologická nutnosť, ale jediný spôsob, ako prežiť na satelite SAS – technologickom zariadení na konci Šikmej trate, ktoré slúžilo ako brána k tajomstvám predľadovcového sveta.

Jdriel a Jdruk (Kurtsov ryšavý dvojník) sa rozhodnú vydať do N.Y. Station. Ich cieľom je prinútiť Yeuze, aby sa vydala do Gravel Station a odomkla lokomotívu, ktorá je kľúčom k ďalším informáciám o Lienovom zmiznutí. Všetky nitky sa tak zbiehajú k jednému bodu – k odhaleniu toho, čím sa Lien Rag skutočne stal.

Záverečné zhodnotenie

Väzenský vlak číslo 34 je dielom, v ktorom sa Arnaud zbavuje balastu a sústredí sa na čistú akciu a odhaľovanie mytológie. Kniha je mimoriadne úderná:

• Politický thriller: Scény zo zasadnutia akcionárov ukazujú, že v Ľadovej spoločnosti je moc rovnako dôležitá ako palivo.
• Akčná réžia: Scéna „ohnivého kruhu“, kde vlak musí prejsť cez križovatku v plameňoch, zatiaľ čo sa pod ním topí ľadovec, patrí k najlepším akčným sekvenciám v celej ságe.
• Mytologický posun: Spojenie SAS – Šikmá trať – Lien Rag konečne dáva čitateľovi odpoveď na otázku, prečo bol hlavný hrdina tak dlho stredobodom záujmu všetkých frakcií.

Arnaud v tomto diele dokazuje, že aj po 35 knihách má jeho svet čo ponúknuť. Zatiaľ čo postavy ako Yeuze alebo Kid starnú a menia sa, ľadová spoločnosť zostáva v zajatí svojich koľajníc a dogiem. Väzenský vlak číslo 34 je povinným čítaním pre každého, kto chce vidieť, ako autor spája desiatky nitiek do jedného finálneho uzla, ktorý sľubuje, že pravda o Lienovi Ragovi bude rovnako šokujúca ako svet, ktorý ju obklopuje.

Poznámy

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, vrátane tohto, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Train spécial pénitentiaire 34. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Anticipation, 1987. 192 s. ISBN 2-265-03697-8