 |
| Explorer (Ang. 2002) |
Po ročnej ceste sa vesmírna loď Phoenix konečne blíži k stanici Reunion. Cieľ misie je jasný: zistiť, či niekto prežil, a ak áno, priviesť ho na palubu. Veliteľský tím lode tuší, že to nebude také jednoduché, rovnako ako Bren Cameron, vysokopostavený člen atevianskej delegácie. Ľudská vláda má totiž nepríjemnú tendenciu klamať tým, ktorým vládne - preto môžete veriť len pravde, ktorú si sami zistíte.
 |
| Průzkumník (CZ 2010) |
Aká je teda skutočná pravda o mimozemšťanoch, ktorí zaútočili na stanicu? Bol útok nevyprovokovaný alebo zaň bola zodpovedná loď? Keď Phoenix konečne vstúpi do hviezdneho systému, v ktorom sa nachádza Reunion, Bren zistí, že jeho jedinečné schopnosti diplomata a tlmočníka budú v tomto novom svete potrebné viac ako kedykoľvek predtým.
Carolyn Janice Cherryh: Průzkumník | ✮✮✮✮✮ | 22.04.2018
Explorer (2002)
Veľmi dôstojné zakončenie v poradí druhej trilógie z prostredia Vesmíru cudzincov. Na autorku akčné viac ako dosť. Vesmírna loď Phoenix so zmiešanou posádkou, ktorá je zložená z ľudí a Ateviov, konečne doletí k poškodenej stanici Reunion, pričom sa dostáva do kontaktu s cudzou vesmírnou loďou s neznámou entitou na palube a nastávajú problémy…
Cherryhová tu na špičkovej úrovni rozoberá vnútorný a psychologický svet všetkých zúčastnených. Ak autori Tolkienom počnúc a Martinom alebo Eriksonom končiac dokázali vytvoriť takmer dokonalé komplexné fyzické fiktívne svety, táto autorka spravila niečo podobné so svetmi vnútornými jednotlivých protagonistov. Myslenie, motiváciu, kultúru, sociálne vzťahy, reč až po rôzne odtiene jej zvukových prejavov spoločne s biologickými dispozíciami jednotlivých rás tu doviedla do dokonalosti.
Postavy v tejto knižnej sérii nie sú kladné a záporné, čierne a biele. Sú až reálne prirodzené. Každá z nich vychádza z rôznej úrovne poznania, majú rôzne danosti a záujmy. Aj keď tu je Bren Cameron, hlavný vyjednávač ústrednou postavou, snažiaci sa o zblíženie rôznych rás, nikdy nie je úplne jasné, či jednotlivé premenné v jeho rovnici vzťahov sú tie správne. I keď v tomto diely je Cech pilotov položený do antagonistického vzťahu voči nemu vďaka svojej xenofóbii, to neznamená že hlavná postava sa nemýli. Autorka týmto smerom v závere aj uvažuje a necháva si otvorené zadné vrátka. Nie je to u nej nič nezvyčajné, že mení polaritu jednotlivých postáv. Dokázala to už v iných svojich románoch.
Záverom tohto svojho traktátu musím konštatovať, že po prvom diely tu je ďalší vynikajúci a možno aj ešte o trochu lepší ako vynikajúci. Zostáva mi len dúfať, že niektoré vydavateľstvo sa umúdri a dovydá aj ďalšie zväzky tejto série, ktorých už je ku dnešku úctyhodný počet. Autorka má teda tých nepreložených sci-fi románov oveľa viac, vrátane fantasy tvorby z prostredia predkresťanskej keltskej a slovanskej mytológie…
Zaujímavosti
Zatiaľ posledný zväzok z tohto autorkinho sveta vydaný v českom preklade...
CHERRYH, C. J.: Průzkumník. 1. vyd. Praha : Triton, 2010. 528 s. ISBN 978-80-7387-360-8
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára