Ľadová spoločnosť - Nová epocha III.: Sieť Večnej noci

 

Le Réseau de l'éternelle nuit (FR 2001)

Veľrybárska loď Salamander mala väčšie problémy pri plavbe po Čiernom kanály, ale pristála v Džougrade, zlovestnom meste, ktoré sa zdalo byť opustené, ale v skutočnosti ho obývali zdegenerovaní ľudia, ktorí väčšinu času trávili pitím metanolu konzervovaného vo fľašiach z potkaních koží. Aké sklamanie! Veď krajina Džoug bola kedysi príkladom úspechu.

Jdriège, syn Jdriena, ktorého pred pätnástimi rokmi zabil Cech harpunárov, sa naplno venuje úlohe nového mesiáša Ryšavých. Zhromažďuje severné kmene, aby ich viedol do Antarktídy, ich zasľúbenej zeme.

Čo sa týka Výhybkárov, tí sa horúčkovito snažia vytvoriť komunikačné trasy medzi oboma pologuľami, čo je absolútna nevyhnutnosť, ak chcú znovu získať moc. Sú podozriví, že kopú v Andách, aby prešli popod Ohnivý kruh. Okrem toho ich Veľmajster plánuje železničnú sieť na ľadových kryhách Čierneho kanála. V oboch prípadoch však narážajú na tvrdú opozíciu.

Georges Jean Arnaud: Sieť Večnej noci

Le Réseau de l'éternelle nuit (2001)

ČIERNY KANÁL

Kanál medzi dvoma ľadovými útesmi je teraz pokrytý ľadom. Navigácia je nemožná. Účastníci Aloneho konferencie sa vracajú na severnú pologuľu pomocou vatikánskej vzducholode Saint Jean, ale kapitán nechce znovu absolvovať južný prechod.

SEVERNÁ POLOGUĽA

Salamander: loď pripláva do Džougradu, ktorý sa nesmierne rozpadol. Po hospodárskych neúspechoch sa obyvatelia špecializujú na výrobu a konzumáciu drevného alkoholu, ktorý pomaly otravuje obyvateľstvo. Potom zamieria do prístavu Magadangrad a Liensun sa stretáva s Pavakovom. Rozhodnú sa vytvoriť cestu na Čiernom kanáli a začnú s jej plánovaním a inštaláciou, pričom ich predbiehajú Ryšaví s Jdriègeom a tesne za nimi Operasque, ktorý tam chce zriadiť sieť.

Songe: Tharbin sa chce napojiť na Panamerickú diaľnicu a vyšle ho na misiu, aby preskúmal možnosti prechodu cez Behringov prieplav.

Jdriège: Prichádza na severnú pologuľu a opúšťa Salamandru, aby našiel niekoľko kmeňov Ryšavých. Zhromaždí ich, podarí sa mu zabrániť lovcom tuleňov, aby im ublížili, a vydá sa ich viesť do Antarktídy cez Čierny kanál.

Charlster kontroluje a mapuje Čierny kanál. Po návrate začne Operasque zhromažďovať vybavenie a pripravovať expedíciu na vybudovanie siete na ľadových kryhách Čierneho kanála. Louria pomenovala záhadný altajský satelit Shade a po prezretí všetkých starých fotografií si uvedomila, že tam bol už desať rokov a že tam boli raketoplány smerujúce späť na Zem. Svojím tvarom pripomína Žiarovku (Bulb). Charlster si preštudoval fotografie prachu, ktorý tvorí Čierny kanál, a uvedomil si, že je to popol, ktorý zhromažďuje tekutina na báze deutéria a kyslíka, a že táto tekutina je v procese zániku.

JUŽNÁ POLOGUĽA

Kerguelen: Od odchodu Salamandry nebol Dragon schopný zabezpečiť dostatočné zásoby. Chiméra dodáva fuphok (olej) a mäso, ktoré objavili v starých zásobách Cechu harpunárov a ďalšia loď, Stapple, ktorej velí istý Césaire, tiež dodáva fuphok. Gus zistí, že obe dodávky fuphoku majú rovnaký pôvod a že Stapple zrejme pochádza zo súostrovia Crozet. To však stále nestačí a Lien Rag musí prijať zákon, ktorý povoľuje loviť Soliny. Podarí sa mu prieskum vzducholoďou a všimne si záhadnú a znepokojujúcu aktivitu na Crozetovom súostroví. Po nejakom čase lovu sa Soliny od súostrovia vzdialia, zdá sa, že ich varoval obrovský ultrazvukový vysielač. Okrem toho Farnelle oznámi, že videl blížiacich sa Jonášov, a Lien Rag s obavami očakáva ich príchod.

Patagónia: Po zorganizovaní lovu na Antarktíde sa v Patagónii začína obdobie prosperity. Ryšaví sa však reorganizujú a potápajú mnohé plte. Rewovia (podľa lode Rewa), ktorí sú zaneprázdnení ich obranou, už nemôžu loviť. Benfield pokračuje v partizánskej vojne pod Andami proti Výhybkárom, ale Yeuze, otrávená nákladmi na energiu, znižuje rozpočet a nahrádza ho.

Úryvok

Z prístavu Džougrad, neďaleko 60. rovnobežky, pozorovateľ zbadal dlhé drevené mólo v dosť zlom stave, kde čakalo niekoľko ľudí, ktorí veľrybársku loď spozorovali. Liensun znovu objavoval hlavné mesto krajiny Džoug, kde mu napadla myšlienka postaviť mesto na koloch. V dôsledku globálneho otepľovania prastaré rieky východnej Sibíri zaplavili celú krajinu tiahnucu sa od Ochotského mora po strednú Sibír a v smere juh-sever od Mongolska po Severný ľadový oceán. Veľmi skoro prestala mať v tejto časti Spoločnosť zastúpenie, inými slovami centrálna sibírska vláda, a obyvatelia sa zorganizovali na boj proti invázii vôd. Obrovské množstvo dreva uvoľneného topiacim sa ľadom a ľadovými kryhami im umožnilo vytvoriť jazernú krajinu s cestami, mestami a prístavmi. S úžasnou zručnosťou využili všetky zdroje a ako dopravný prostriedok vytvorili klzáky, poháňané zemným plynom z mnohých blízkych studní. Keď Liensun prvýkrát preletel nad Džougom, stretol inžiniera menom Pavakov.

Rozmýšľal, či ho ešte nájde, keď Salamander manévroval bližšie k dlhému mólu. So zásobami fuphoku a baleinia Kurty plával na najnižšej rýchlosti pod plachtami a takelieri v závesoch ich postupne zvinovali na jednoduché hvízdnutie lodného kapitána. S veľkou eleganciou veľrybár konečne zakotvil a za apatie asi tucta zhromaždených divákov vyskočil na mólo námorník, aby odniesol kotviace lano k svorníku. Ďalší urobil to isté na korme, a keď sa oblúkom oboma nohami vyklonil nad lepiace sa dosky, vyhlásil, že sa bojí, že odtrhne celé mólo.

Svedkovia tohto úžasného príchodu sa zhromaždili a zrejme sa medzi sebou rozprávali. Potom dvaja z nich odišli smerom k dreveným budovám bez poschodí, ktoré sa tlačili na začiatku móla. Z lávky Liensun videl, že pokračujú do hlavnej ulice s rovnakou hrubou doskovou dlažbou, ktorá však v tento deň vyzerala ako rozožratá červotočmi, a všimol si prítomnosť veľkých dier. Pomocou rebríka Kurty zliezol dolu a zamieril k miestnym obyvateľom. Všetci to boli nízki muži s orientálnymi črtami, ale tmavšou pleťou.

Poznámky

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 + 2 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Le Réseau de l'éternelle nuit. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir, Fleuve Éditions, 2001. 288 s. ISBN 2-265-07124-2