 |
| The Naked Sun (Ang 1957) |
Obyvatelia planéty Solaria žijú takmer v úplnej izolácii. O všetky ich potreby sa starajú robotickí sluhovia a predstava priameho kontaktu s inými ľuďmi im pripadá nechutná. Napriek tomu sa jeden z obyvateľov stane obeťou vraždy. Solarijčania nie sú schopní vyšetriť tento prípad sami, a tak úradníci z Vonkajších svetov hľadajú pomoc na Zemi – u renomovaného detektíva Eliáša Baleyho. Baleymu opäť pridelia ako partnera robota Daneela Olivawa. Spolu cestujú na tento zvláštny nový svet a odhalia sprisahanie, ktoré by mohlo naveky zmeniť vzťahy medzi ľuďmi a robotmi.
 |
| Nahé slunce (CZ 2004) |
Isaac Asimov: Nahé slunce | ✮✮✮✮✮ | 30.01.2008
The Naked Sun (Ang 1957)
Nahé slunce (CZ 1994, 2004, 2012)
Vo vesmíre niekto vraždí (SK 1970)
Pod holým nebom (SK 2023)
Nahé slunce (Triton, 2004). Dej sa odohráva na Solarii, jednej z „Vonkajších svetov“, planéte extrémnej izolácie a technologického pokroku. Na Solarii žije len asi 20 000 ľudí, ale majú k dispozícii desaťtisíc robotov na každého človeka. Ľudia tu žijú v obrovských, rozsiahlych sídlach, vyhýbajú sa akémukoľvek osobnému kontaktu a komunikujú výhradne prostredníctvom holografických „videní“. Fyzický kontakt je pre nich odporný a desivý.
Do tohto neobvyklého sveta je povolaný pozemský detektív Eliáš Baley, aby vyšetril záhadnú vraždu prominentného fetológa Rikaina Delmarreho. Solariánska spoločnosť, so svojou takmer nulovou kriminalitou, nemá vlastné policajné sily, a tak sa musia obrátiť na Pozemšťanov. Baley sa opäť spojí so svojím robotickým partnerom R. Daneelom Olivawom a spoločne sa púšťajú do vyšetrovania, ktoré naráža na nepochopiteľné kultúrne bariéry a etické dilemy Asimovových Troch zákonov robotiky.
 |
| Nahé slunce (CZ 2012) |
Asimov brilantne vykresľuje spoločnosť, ktorá dosiahla vrchol technologického blahobytu, no za cenu extrémnej sociálnej izolácie. Solariáni sú pripútaní k svojim rozsiahlym sídlam a pohľad na druhého človeka ich desí. Tento kontrast s preľudnenou a klaustrofobickou Zemou, ktorú Baley pozná, tvorí ústredný konflikt a humor románu. Asimov sa pýta, čo sa stane s ľudskosťou, keď sa stratí potreba a schopnosť fyzického kontaktu.
Solariáni sú úplne závislí na robotoch, ktoré sa starajú o každý aspekt ich života. Román ukazuje, ako môže nadmerná závislosť na technológii viesť k atrofii ľudských schopností a k formám spoločenskej dysfunkcie.
Ako vždy v Asimovových robotických románoch, Tri zákony sú ústredným pilierom zápletky. Vražda na Solarii sa zdá byť nemožná, pretože roboty sa nemôžu vzoprieť zákonom. Asimov sa pohráva s nuansami a interpretáciami týchto zákonov, čím vytvára komplexný detektívny príbeh, kde sa hľadá spôsob, ako mohol byť spáchaný zločin, ktorý by robot nemohol vykonať.
 |
| Vo vesmíre niekto vraždí (SK 1970) |
Román kladie otázku, či je skutočné spojenie a ľudská interakcia nevyhnutná pre zachovanie ľudskej podstaty. Baleyho vlastné predsudky a klaustrofóbia z „nahého slnka“ a otvoreného priestoru sa stretávajú s fóbiou Solariánov z ľudského kontaktu, čo ťa núti zamyslieť sa nad univerzálnymi aspektami ľudského správania.
Ako detektív z preľudnenej Zeme je Baley prinútený opustiť svoju komfortnú zónu a čeliť „nahému slnku“ a rozsiahlym, otvoreným priestorom Solarie. Jeho vnútorný boj s agorafóbiou a sociálne predsudky voči „Vesmíranom“ sú kľúčové pre jeho charakterový vývoj. Baley je bystrý, logický, no zároveň hlboko ľudský.
 |
| Pod holým nebom (SK 2023) |
Robotický partner Baleyho je opäť majstrovsky vykreslený. Jeho dokonalá logika a dodržiavanie Troch zákonov kontrastuje s Baleyho emóciami a ľudskými slabosťami, no zároveň spolu tvoria efektívny vyšetrovací tím. Daneelovo chápanie ľudského správania sa neustále prehlbuje.
Vdova po obeti, Gladia, je fascinujúca postava, ktorá reprezentuje výnimočnú Solariánsku kultúru a jej psychologické dôsledky. Jej interakcie s Baleyom odhaľujú bizarné, no pre Solariu normálne, sociálne zvyky.
Nahé slnko je vynikajúci príklad Asimovovej schopnosti spojiť detektívny žáner s hlbokou science fiction. Hoci bol napísaný v roku 1957, jeho témy o izolácii, technológii a sociálnej interakcii sú prekvapivo relevantné aj dnes (najmä po skúsenostiach s pandémiou a narastajúcim digitálnym kontaktom). Román je napínavý, myšlienkovo bohatý a ponúka uspokojivé rozuzlenie záhady. Asimovova schopnosť vytvoriť živé a unikátne svety, ktoré zároveň slúžia ako kulisy pre sociálne experimenty, je v tomto diele evidentná.
Pre fanúšikov klasickej sci-fi, detektívnych príbehov alebo pre tých, ktorí sa chcú zamyslieť nad budúcimi dôsledkami technologického pokroku, je „Nahé slnko“ povinnou čítankou. Je to dielo, ktoré ťa nielen pobaví, ale aj podnieti k zamysleniu.
Príbeh mi trochu pripomína Huxleyho Koniec civilizácie. Asimovova kriminálna zápletka príbehu ustupuje trochu do úzadia a nie je nosnou v tejto knihe. Nosným naopak je opis sterilnej spoločnosti na Solárii, zahľadenej do seba a upadajúcej predovšetkým kvôli dostatku a vzájomného odcudzenia.
V knihe je načrnutý rozvíjajúci sa ľúbostný príbeh Baleyho s krásnou a trochu nesolariánskou solariánkou Gladiou Dellmarovou. Tento vzťah však aj podľa vlastných slov Asimov nikdy nezvládol. Z tohto dôvodu ďalší diel série napísal až po 25 rokoch.
Poznámky
The Naked Sun je sci-fi román amerického spisovateľa Isaaca Asimova, druhý diel v jeho sérii Robot. Podobne ako jeho predchodca, The Caves of Steel, je to detektívka. Prvýkrát bol vydaný v knižnej podobe v roku 1957 po tom, čo bol medzi októbrom a decembrom 1956 publikovaný na pokračovanie v časopise Astounding Science Fiction.
Román bol adaptovaný pre televíziu ako epizóda britského antologického seriálu Out of the Unknown, kde Baleyho stvárnil Paul Maxwell a Daneela David Collings. Príbeh bol odvysielaný na BBC2 18. februára 1969, zdramatizoval ho Robert Muller a réžiu mal vykonať Rudolph Cartier. Hudbu a zvukové efekty vytvorila Delia Derbyshire z BBC Radiophonic Workshop.
Hoci BBC epizódu vymazala a nie je známe, či existuje nejaká kópia, tri zvukové sekvencie Delie Derbyshire boli publikované na nahrávke BBC so zvukovými efektmi Out of This World, premenovanej na „Heat Haze“, „Frozen Waste“ a „Icy Peak“. Epizóda bola zrekonštruovaná pomocou fotografií, zvukových klipov, titulkov a CGI pre DVD , ktoré vydala BFI v novembri 2014.
V roku 1978 bol román adaptovaný v Sovietskom zväze pod názvom „Posledná alternatíva“ ( Последняя альтернатива).
Asimov, I.: Nahé slunce. 1. vyd. Praha : Triton, 2004. 328 s. 80-7254-574-4
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára