Ledová společnost XXIV.: Urna s popelem

 

L'ampoule de cendres (FR 1985)

Dvadsiaty štvrtý zväzok epickej francúzskej postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Urna s popelem (v origináli L'ampoule de cendres z roku 1985, české vydanie 1996), posúva dej do fázy otvorených krížových výprav a morbídnych odhalení. G.-J. Arnaud tu opäť dokazuje svoju bezbrehú fantáziu – rozširuje geografiu zľadovatenej Zeme až do výšin Tibetu, buduje mestá v útrobách monštier a uzatvára (alebo naopak otvára?) kapitolu o osude pôvodného hlavného hrdinu.

Ledová společnost XXIV.: Urna s popelem (CZ 1996)

Georges Jean Arnaud: Urna s popelem

L'ampoule de cendres (1985)

Na veľkej ľadovej kryhe Tichého oceánu sa schyľuje k bratrovražednému konfliktu. Jdrien, zmutovaný telepat a Mesiáš Ľudu z chladu (Ryšavých), podniká krížovú výpravu proti svojmu nevlastnému bratovi Liensunovi, ktorý sa pridal k radikálnym Obnoviteľom slnka. Jdrienova moc a autorita neustále rastú. Keď ho v jeho jurte z veľrybích kostí a tuleních koží navštívi výhybkársky dôstojník Tyron, zostáva stáť v úžase. Jdrien, zahalený len do vlčej kožušiny, dominuje priestoru nielen svojou na tú dobu obrovskou fyzickou výškou, ale predovšetkým prenikavým telepatickým pohľadom, ktorým sa dokáže prebrať tými najtajnejšími zákutiami ľudskej mysle.

Jdrien sa s veľkou tlupou vydáva na sever. Pochod je mimoriadne vyčerpávajúci. Po zachádzke cez Stanicu tieňov, kde Jdrien navštívi hrob svojho starého priateľa Pavia, výpravu zasiahne zničujúca víchrica. Hrudy ľadu rozdrvia šiestich Ryšavých o ľadové bariéry. Vyčerpaný Jdrien (podporovaný vernou Vsin) však odmieta zastaviť. Na obzore sa totiž rysujú obrovské, biele a prekvapivo priehľadné vrchy. Tieto „hory“ však nie sú z ľadu. Jdrien a jeho armáda narážajú na gigantické, rôsolovité telo améby známej ako Jelly.

Základňa v amébe a vzdušný prepad Sibírskej

Obnovitelia slnka, vedení Ma Kerovou, našli pre amébu Jelly fascinujúce a šialené využitie. Pomocou vzducholodí a špeciálnych biologických prostriedkov začínajú priamo uprostred jej slizkého tela hĺbiť obrovský otvor. Vzniká tu tajná základňa Bratstvo II, ktorá má slúžiť ako dokonalý úkryt pred neustálymi útokmi sibírskych vojenských jednotiek.

Na prevádzku základne a svojich strojov však potrebujú obrovské množstvo energie. Ma Kerová preto vysiela Liensuna a Ligath na samovražednú misiu: musia preniknúť do Sibírskej koncesie a ukradnúť jadrový reaktor. Štyri vzducholode napadnú sibírsku stanicu a strhne sa tvrdý boj. Reaktor sa im síce podarí získať, no pri návrate ich prekvapí extrémna búrka. Vzducholoď, na ktorej sa nachádza Liensun, je neovládateľná a silný vietor ju zaženie ďaleko mimo zmapovaných území – až do vysokých hôr, kde sú nútení núdzovo pristáť priamo v zamrznutom Tibete. Reaktor sa však nakoniec úspešne dostáva na základňu Bratstva II.

Tragédia lietajúcej veľryby

V Spoločnosti morského ľadovca, ktorej vládne Trpaslík Kid, vládne nervozita z neustálej hrozby vzdušných útokov. Táto paranoja si vyberie krutú daň na Viadukte. Ostražití strelci spozorujú na oblohe obrovský objekt. V domnení, že ide o ďalšiu bombovú vzducholoď Obnoviteľov, spustia paľbu a objekt zostrelia.

Až po dopade sa ukáže tragický omyl – išlo o vzácnu lietajúcu veľrybu, ktorej útroby obývali symbiotickí Ľudia-Jonášovia. Pád tohto biologického kolosu a zničenie celej komunity prežije jediné stvorenie: malé dievčatko menom Rewa. Zdrvený Kid sa rozhodne vziať si ju pod ochranu a dievčatko adoptuje.

Manipulácia a sklenená urna

Najtemnejšia dejová línia sa odohráva v Transeurópskej koncesii. Yeuze pátra po osude mŕtvoly Liena Raga, ktorú si pred desiatimi rokmi odniesol pirát Kurts. Jej vyšetrovanie neustále komplikuje vládkyňa Floa Sadonová. Floa cynicky a bez hanby využíva ich spoločné lesbické pomery z minulosti, aby Yeuze vydierala a zneistila, pričom sa vyhráža zverejnením týchto intímností.

Vyšetrovanie naberá na obrátkach, keď sa do príbehu vracia novinár Zeloy (ktorý predtým zostúpil do Priepasti vlkodlakov). Je však na nepoznanie – vážne zranený a silne ožiarený rádioaktivitou. Yeuze sa napriek odporu úradov podarí lokalizovať starú, opustenú základňu piráta Kurtsa. Sieť kontaktov ju nakoniec zavedie až do Afrikánie, kde si dohodne schôdzku priamo s Kurtsovým zástupcom.

Výsledok tohto stretnutia dáva románu jeho názov. Zástupca odovzdáva Yeuze zapečatenú sklenenú urnu. Podľa jeho slov sa vo vnútri nachádza to jediné, čo zostalo z legendárneho Liena Raga – popol jeho spáleného tela.

Záverečné zhodnotenie

Urna s popelem je vynikajúci, dejovo nabitý diel. Arnaud sa tu opäť utrhol z reťaze (v tom najlepšom zmysle slova pre pulpové sci-fi). Vyhĺbenie tajnej základne v žijúcej obrej amébe, únos jadrového reaktora vzducholoďami s núdzovým pristátím v Tibete či zostrelenie lietajúcej veľryby – to všetko sú fantastické a vizuálne úchvatné nápady, ktoré udržujú svet Ľadovej spoločnosti extrémne čerstvý aj po dvadsiatich štyroch knihách.

Zároveň nechýba hutná atmosféra psychologickej manipulácie (Floa a Yeuze) a silný emocionálny náboj v podobe pátračky po zvyškoch hlavného hrdinu. Kniha má výborný spád, nezdržuje sa zbytočnosťami a rozvíja bratovražedný motív, ktorý bude definovať nasledujúcu epochu série. Pre fanúšikov tohto mrazivého univerza ide o povinnú a veľmi pútavú jazdu.

ARNAUD, G. J.: Urna s popelem. 1. vyd. Praha : Železný, 1996. 128 s. ISBN 80-237-3488-1