Ledová společnost XXIII.: Cestující Yeuze

Voyageuse Yeuse (FR 1985)

Dvadsiaty tretí zväzok kultovej francúzskej postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Cestující Yeuze (v origináli Voyageuse Yeuse z roku 1985, české vydanie 1996), presúva ťažisko rozprávania na jednu z najsilnejších a najstabilnejších postáv série. Kým osud Liena Raga zostáva stále zahalený mrazivým tajomstvom, Yeuse preberá rolu diplomatky i pátračky vo svete, ktorý sa zmieta v technologických pretekoch a krvavých povstaniach. G.-J. Arnaud v tejto časti výborne kombinuje politický thriller s grandióznym, priam až absurdným sci-fi world-buildingom, ktorý fanúšikov série rozhodne nesklame.

Ledová společnost XXIII.: Cestující Yeuze (CZ 1996)

Georges Jean Arnaud: Cestující Yeuze

Voyageuse Yeuse (1985)

Dej sa vo veľkej miere odohráva na území Transeurópskej spoločnosti, ktorou aktuálne otriasa obrovská vlna nepokojov a povstaní. Železnou rukou tu vládne Floa Sadonová, ktorá rebélie veľmi tvrdo a nekompromisne potláča.

Práve do tohto kotla prichádza cestovateľka Yeuse, tentoraz vo funkcii oficiálnej ambasádorky Spoločnosti morského ľadovca. Spoločnosť jej robí novinár Zeloy (ktorý píše biografiu Liena Raga). Yeuse sa v Transeurópskej rýchlo zrazí s tvrdou realitou triedneho systému. Soverig, hovorca Floy Sadonovej, jej síce po čase udelí povolenie opúšťať obytnú štvrť, no odmietne jej vydať prioritnú kartu. Práve tu Arnaud trefne poukazuje na nástroje totalitnej kontroly: elitám a dôležitým osobnostiam je vyhradená stará dobrá parná lokomotíva, zatiaľ čo bežný ľud je odkázaný na elektrinu. Ako Yeuse bystro podotýka, tento systém funguje presne ako pred pätnástimi rokmi – vďaka závislosti más na elektrine môže Spoločnosť kedykoľvek a kdekoľvek znehybniť nepohodlné vlaky jednoduchým odpojením prúdu.

Pátranie po tele Liena Raga a mocipáni Panamerickej

Popri diplomacii má Yeuse aj dôležitý osobný cieľ: snaží sa zistiť, kto mal pred desiatimi rokmi záujem zmocniť sa zmrznutej mŕtvoly Liena Raga. Stretáva sa so svojím manželom, spisovateľom Ruandom (známym pod skratkou R.), ktorý jej odovzdá kľúčové informácie o Lienovom konci.

Jej prvotné podozrenie padá na monštruóznu Lady Dianu. Yeuse sa obáva, že táto bezohľadná vládkyňa Panamerickej spoločnosti dala Liena pitvať, aby priamo v jeho génoch odhalila tajomstvá jeho pôvodu. Arnaud nám v úryvkoch ponúka fascinujúci a až groteskný pohľad do užšej správnej rady Panamerickej, ktorá sa za poslednú dekádu výrazne zmenila. Z Lady Diany sa stala "hruda masla a hora sadla" odkázaná na pojazdné elektrické kreslo. Z pôvodných členov prežil len Veterán – nesmierne bohatý, zhrbený storočný starec s bradou dotýkajúcou sa kostnatých kolien. Kontrastom k tomuto rozkladu je nová členka Mirasola, štyridsaťročná blondínka, ktorá si v mrazivom svete vydržiava luxusnú vyhrievanú bublinu s tropickou vegetáciou, kde sa podľa klebiet prechádza úplne nahá.

Yeuse však postupne zisťuje ešte viac a odhaľuje šokujúcu pravdu: nebola to Diana, ale pirát Kurts, kto si pred desiatimi rokmi prišiel po telo Liena Raga.

Vzdušný teror a základňa v útrobách Améby

Kým Yeuse pátra vo vlakoch, na oblohe zúri vojna. Trpaslík Kid a jeho Spoločnosť morského ľadovca sú čoraz častejšie napádaní frakciou Obnoviteľov slnka, ktorí útočia zo svojich bojových vzducholodí. Kid musí budovať protivzdušnú obranu a urputne svoj majetok chrániť.

Na strane Obnoviteľov (v spoločnosti vzducholodí zvanej "Bratstvo") pôsobí aj Liensun, Lienov druhý syn, so svojou adoptívnou matkou Ma Kerovou. Ich technologický pokrok je obrovský – snívajú o strojoch s cestovnou rýchlosťou až 500 km/h, ktoré by dokázali pomocou kotiev zdvihnúť z Kidovho viaduktu celý vlak a vrhnúť ho do mora. Zlepšuje sa aj kvalita ich života, keďže objavili teplý morský prúd a postavili štvrtú kupolu, ktorá im poskytuje príjemné teplo a energiu.

Bratstvo neterorizuje len Kida, ale aj krutú Sibírsku spoločnosť. Podarí sa im prepadnúť sibírsky vojenský vlak a vyslobodiť odtiaľ zajatých Obnoviteľov. Sibírčania však tento úder nenechajú bez odozvy. Zamerajú presnú polohu Bratstva a s fanatickým odhodlaním začnú okamžite stavať novú železničnú sieť, aby vzdušnú základňu Obnoviteľov dosiahli a definitívne zlikvidovali. Reakcia Ma Kerovej na túto hrozbu je esenciou arnaudovskej bizarnosti: plánuje celú novú základňu Obnoviteľov vybudovať priamo uprostred slizkého tela obrovskej požierajúcej améby Jelly.

Záverečné zhodnotenie

Cestující Yeuze je románom, v ktorom G.-J. Arnaud potvrdzuje svoju schopnosť organicky rozširovať vesmír Ľadovej spoločnosti. Kniha má vynikajúcu dynamiku – sledujeme na jednej strane dusné diplomatické pletky, korupciu a zúfalých utečencov v zatopených oblastiach pri Afrikánii, a na strane druhej šialené plány s amébou a vzducholoďami. Okrajová dejová linka, v ktorej sa novinár Zeloy spoločne s mladým Lientom Ragusom spúšťa do tajomnej priepasti vlkodlakov, zas udržuje pri živote mysterióznu historickú linku ságy. Je to silný a mimoriadne pútavý diel, ktorý skvele využíva zabehnuté postavy na posun vpred k novým katastrofám.

ARNAUD, G. J.: Cestující Yeuze. 1. vyd. Praha : Železný, 1996. 128 s. ISBN 80-237-3480-6