 |
| The Stars Like Dust (Ang 1951) |
Politika, láska, predstieraná a skutočná zrada, nielen palácové intrigy – to je tiež Asimov, príbeh predchádzajúci Nadácii. Ľudstvo kolonizovalo tisíce planét v Galaxii, ale nie všetky z nich sú dobrými miestami na život. Obyvatelia kráľovstva v hmlovine Nebula sú nespokojní, ale ich rebélie sú vždy tvrdo potláčané vládcom planéty Tyrantom Khanom. Ten však nemôže zničiť túžbu po spravodlivom svete.
Byron Farill, syn farmára z Videmosu, je poslaný svojím otcom na Zem, aby študoval a zároveň hľadal starobylý dokument, ktorý by pomohol odboju. V noci pred promóciou je však takmer zabitý a unikne len náhodou. Na úteku stretáva očarujúcu, ale tvrdohlavú Artemisiu, dcéru vládcu planéty Rhodia. Po mnohých zvratoch sa dvojici podarí nájsť dôležitý dokument.
 |
| Hvězdy jako prach (CZ 1995) |
Isaac Asimov: Hvězdy jako prach | ✮✮✮ | 25.02.2008
The Stars Like Dust (Ang 1951)
Hvězdy jako prach (CZ 1995, 2013)
Jedným z hlavných nedostatkov tohto románu je jeho zjednodušená zápletka a ploché postavy. Príbeh sleduje Birona Farrilla, študenta, ktorý je obvinený z účasti na sprisahaní a musí utiecť. Jeho cesta je v podstate detektívkou vo vesmírnom prostredí, kde hľadá pravdu o tom, kto stojí za útokom na jeho rodinu. Napriek detektívnemu žánru sa dej odvíja predvídateľne a záverečné odhalenie prekvapí len málokoho.
Postavy sú skôr archetypálne figúrky, ktoré slúžia príbehu, než aby boli komplexnými ľudskými bytosťami. Biron je typický asimovovský protagonista – inteligentný, logický a cnostný. Ostatné postavy, ako napríklad krásna a odvážna Artemisia, sú zasa napísané pomerne jednoducho a ich motivácie sú priamočiare. Chýba im hĺbka, ktorá by ťa skutočne vtiahla do deja a prinútila zaujímať sa o ich osudy.
Hoci je román Hvězdy jako prach zaradený medzi sci-fi romány, jeho fantastické prvky sú v porovnaní s inými Asimovovými dielami dosť nevýrazné. V podstate by sa dalo povedať, že ide skôr o klasickú špionážnu zápletku zasadenú do kulís vesmíru, než o plnohodnotné sci-fi. Namiesto prepracovaných galaktických impérií či futuristických technológií sa stretávaš s relatívne jednoduchým svetom, kde prevládajú politické intrigy.
 |
| Hvězdy jako prach (CZ 2013) |
Chýbajú tu pre Asimova typické, prelomové vedecké koncepty či hlboké filozofické úvahy. Hoci román naznačuje rozsiahlejší vesmírny kontext, napríklad v podobe ríše Trantor a galaktického impéria, tento kontext nie je dostatočne rozvinutý. Príbeh sa drží na povrchu a neponúka hlbší pohľad do fungovania tohto sveta, čo je škoda, vzhľadom na Asimovov neskorší talent pre budovanie epických univerzalistických prostredí, ako je to vidieť napríklad v niektorých Nadáciách.
Román Hvězdy jako prach je dielo, ktoré ukazuje Asimovov talent, ale zároveň odhaľuje aj jeho rannú neskúsenosť. Je to ľahké čítanie, ktoré môže slúžiť ako zábavná oddychovka. Avšak pre fanúšikov Asimovovej vrcholnej tvorby, ktorá je známa svojou prepracovanosťou, intelektuálnou hĺbkou a komplexnými svetmi, môže byť tento román sklamaním.
Ak hľadáš hlboké, myšlienkovo bohaté sci-fi, je lepšie siahnuť po iných jeho knihách. Román Hvězdy jako prach je v podstate len zaujímavým krokom na ceste, ktorá Asimova viedla k tomu, aby sa stal jedným z najväčších autorov žánru, ale sám o sebe nepatrí medzi jeho najlepšie diela.
P.S.
Napriek tomu si myslím, že toto bola najlepšia knižka zo série o Galaktickej ríši. Hlavná postava príbehu Biron Farrill síce vystupuje ako urazený adolescent, ale za jeho správaním sa skrýva zámer. V knihe vystupuje pomerne dosť postáv, ktoré nie sú vykreslené úplne čiernobielo a určitú plastickosť sa im nedá uprieť. Zjavné je to najmä u postavy Aratapa, komisára dobyvateľských Tyrantov, ktorí si podrobili viaceré planéty, opovrhujúceho zradcami stojacimi na ktorejkoľvek strane a sympatizujúceho s protivníkom, ktorý zastáva podobné hodnoty. V príbehu nechýbajú akcie ani ľúbostný príbeh hlavnej postavy Birona a Artemisie - dcéry direktora z Rhodie. Knižke by som možno prisúdil aj vyššie hodnotenie, nebyť toho patetického záveru made in U.S.A., ktorý ma doslova odrovnal...
Poznámky
The Stars Like Dust je sci-fi detektívka z roku 1951 od amerického spisovateľa Isaaca Asimova.
Kniha je súčasťou Asimovovej série Galaktické impérium a odohráva sa pred samotným založením Galaktického impéria, ešte predtým, ako sa Trantor stal dôležitým.
Tyranti, ktorí pochádzajú z planéty Tyrann, vládnu menšej ríši 50 planét v blízkosti hmloviny Nebula. Tyrann potlačil vedu a výcvik v oblasti vesmírnej navigácie v kráľovstvách, aby si udržal kontrolu nad svojimi podriadenými svetmi. Vládca Tyrannu sa v príbehu nazýva „chán“, čo naznačuje, že Asimov si za model vzal mongolskú nadvládu nad ruskými kniežatstvami, podobne ako upadajúcu Rímsku ríšu použil pre svoju sériu Nadácia.
Prvýkrát publikovaný pod názvom Tyrann v časopise Galaxy a pokračoval v troch častiach v januárovom, februárovom a marcovom vydaní z roku 1951. Ako román bol vydaný 15. februára toho istého roku vo vydavateľstve Doubleday s názvom The Stars, Like Dust. Ako brožovaná väzba bol prvýkrát publikovaný v roku 1954 s názvom The Rebellious Stars: táto verzia príbehu však bola bez Asimovovho súhlasu značne skrátená a bola spojená s knihou An Earth Gone Mad od Rogera Deeho.
Recenzentka Jane Fowlerová poznamenala: „Znovuobjavenie Ústavy Spojených štátov amerických ako vyvrcholenie deja naznačuje, že zobrazená vesmírna civilizácia si túto Ústavu vezme ako model pre budovanie novej politickej štruktúry, že „vesmírny feudalizmus“, ktorý dominuje politickému systému zobrazenému v knihe, sa premení na akýsi druh federálnej, zastupiteľskej demokracie. To by mohlo fungovať dobre, keby išlo o samostatný román. Ako súčasť série to nefunguje, pretože vieme, že galaktická civilizácia sa takto nevyvíja. Trantor sa bude rozširovať, až kým celá galaxia nebude zahrnutá do jeho impéria. Trantor a jeho impérium majú veľa bodov vo svoj prospech, ale nie je to demokratická federácia. Znovuobjavenie Ústavy Spojených štátov teda neviedlo nikam, nevytvorilo novú politickú realitu a nakoniec pravdepodobne skončilo späť v zbierke starých dokumentov. Samozrejme, faktom je, že keď to Asimov písal, pravdepodobne si ešte úplne neuvedomoval, že to bude neoddeliteľná súčasť komplexnej dlhej série.“
ASIMOV, I.: Hvězdy jako prach. 1. vyd. Praha : AF 167, 1995. 232 s. ISBN 80-85384-15-9
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára