 |
| Pebble in the Sky (Ang 1950) |
Román sa odohráva po založení Galaktickej ríše, ktorej zánik je potom nasledovaný slávnou sériou Nadácia. Joseph Schwartz sa ocitá v nepochopiteľnom svete, kde kvôli nedostatku priestoru a potravín môžu ľudia žiť len do oficiálne povoleného veku šesťdesiat rokov...
Joseph Schwartz sa ocitá na Zemi tisícky rokov v budúcnosti vďaka osudu. Zem sa stala úplne bezvýznamnou planétou a navyše je po prehistorických jadrových vojnách rádioaktívna. Teraz plánuje posledný zúfalý pokus vrátiť sa za každú cenu k sláve. Plán Zeme na dobytie Galaxie má však svojich odporcov...
Píše sa rok 827 galaktickej éry. Trantor vládne svojej Galaktickej ríši, ktorá bude trvať viac ako 12 000 rokov. Okruhliak na oblohe je prvý – ale chronologicky posledný – príbeh, na pozadí ktorého sa formuje história Ríše, ktorej úpadok je opísaný v diele Nadácia.
 |
| Oblázek na obloze (CZ 1993) |
Isaac Asimov: Oblázek na obloze | ✮✮✮ | 17.02.2008
Pebble in the Sky (Ang 1950)
Oblázek na obloze (CZ 1993, 2006, 2013)
Okruhliak na oblohe (SK 1982)
Román Oblázek na obloze (AF 167, 1993) má v Asimovovej tvorbe špecifické miesto, keďže ide o jeho prvý román, ktorý sa odohráva v galaktickom impériu. Hoci je to dielo sľubné a pre fanúšikov Asimova zaujímavé, z dnešného pohľadu pôsobí trochu staromódne a má niekoľko nedostatkov, ktoré ho oddeľujú od jeho neskorších prác.
Hlavný problém románu spočíva v jeho relatívne jednoduchej konštrukcii. Dej, hoci je zaujímavý, je poháňaný skôr náhodnými udalosťami než hlbším rozpracovaním postáv či komplexnou motiváciou. Ak si zvyknutý na psychologické sondy a premyslené zápletky z diel ako Nadácia, môžeš byť sklamaný. Postavy, vrátane hlavného hrdinu Josepha Schwartzsa, sú skôr nástrojmi na posun deja, než aby mali skutočnú hĺbku a vnútorný konflikt. Ich motivácie a pocity sú zobrazené povrchne, čo sťažuje plné ponorenie sa do príbehu.
 |
| Oblázek na obloze (CZ 2013) |
Ďalším aspektom, ktorý sa dá kritizovať, je Asimovova vízia galaktického impéria. Hoci sa snaží vytvoriť rozsiahly a prepracovaný svet, mnoho aspektov pôsobí skôr schematicky. Planéty a ich kultúry sú opísané len zbežne a väčšina konfliktu sa odohráva na Zemi, ktorá je tu zobrazená ako rádioaktívna a opovrhovaná planéta. Aj keď je táto myšlienka fascinujúca, jej spracovanie je pomerne priamočiare a nevyužíva svoj plný potenciál. Románu chýba tá monumentálnosť a prepracovanosť, ktorú Asimov dosiahol v sérii Nadácia, kde každá planéta a jej obyvatelia mali svoj vlastný jedinečný charakter a miesto v galaktickej histórii.
Tempo rozprávania je v niektorých pasážach dosť pomalé a napätie, ktoré je pre sci-fi kľúčové, je často prerušené dlhými, vysvetľujúcimi pasážami, ktoré síce rozširujú svet, ale narúšajú dynamiku príbehu. Asimov, ako správny vizionár, často uprednostňuje myšlienky pred samotnou akciou, čo niekedy vedie k tomu, že román pôsobí skôr ako filozofická úvaha než ako napínavé dobrodružstvo.
 |
| Okruhliak na oblohe (SK 1982) |
Oblázek na obloze je dielo, ktoré je potrebné vidieť v kontexte. Je to cenný historický dokument Asimovovho ranného štýlu a predzvesť jeho neskoršieho génia. Hoci nepatrí medzi jeho vrcholné diela a pôsobí na dnešného čitateľa trochu naivne a zjednodušene, pre fanúšikov sci-fi a Asimovovej tvorby je to dôležitý kúsok mozaiky, ktorý ukazuje, odkiaľ jeho epická púť začala. Nie je to majstrovské dielo, ale solídny základ, z ktorého vyrástli oveľa väčšie a lepšie príbehy.
P.S.
Priznám sa, že som od knihy očakával viac. Dej celej tejto série o Galaktickom impériu by mal chronologicky spadať medzi sériu Románov o robotoch a sériu Nadácia. Čakal som, že kontinuita nebude dodržaná, ale že nebude vôbec žiadna som nečakal. Pomery na Zemi v tomto románe sú ešte horšie ako v predošlej sérii o robotoch a opakujúce sa stereotypy o pozemských zadubených nacionalistoch s fašistickými tendenciami a na druhej o ich namyslených vesmírnych príbuzných s narýchlo načrtnutým a zbúchaným ľúbostným vzťahom tentoraz vesmírčana a pozemšťanky na mňa už pôsobilo ako opakujúce sa klišé. Celkovo knihu hodnotím ako slabší priemer.
(17.02.2008)
Poznámky
Pebble in the Sky je sci-fi román amerického spisovateľa Isaaca Asimova, vydaný v roku 1950. Toto dielo je jeho prvým románom – časti série Foundation sa objavovali od roku 1942 v časopisoch, ale samotná Nadácia bola vydaná v knižnej podobe až v roku 1951. Pôvodné knihy o Nadácii sú tiež reťazcom prepojených epizód, zatiaľ čo toto je ucelený príbeh zahŕňajúci inú skupinu postáv.
Kniha Pebble in the Sky bola pôvodne napísaná v lete 1947 pod názvom „Grow Old with Me“ pre časopis Startling Stories, ktorého redaktor Sam Merwin ml. oslovil Asimova s návrhom na napísanie krátkeho románu s rozsahom štyridsaťtisíc slov. Názov bol adaptáciou Browningovho diela Rabbi ben Ezra, ktorého prvých niekoľko riadkov bolo zahrnutých do finálnej verzie románu. Časopis Startling Stories ju odmietol s odôvodnením, že dôraz časopisu sa kládol skôr na dobrodružstvo než na vedecko-fantastické dielo (napriek tomu, že redaktor pozval Asimova, aby napísal vedecko-fantastické dielo ako experiment), a opäť ju odmietol aj John W. Campbell, Asimovov zvyčajný redaktor. V roku 1949 redaktor Doubleday Walter I. Bradbury prijal príbeh na návrh Frederika Pohla pod podmienkou, že sa rozšíri na sedemdesiattisíc slov a názov sa zmení na niečo viac zamerané na sci-fi. Kniha bola vydaná v januári 1950 pod názvom Pebble in the Sky. „Grow Old with Me“ bol neskôr publikovaný v pôvodnej podobe spolu s ďalšími príbehmi v zbierke The Alternate Asimovs v roku 1986.
V knihe Before the Golden Age Asimov napísal, že kniha Pebble in the Sky bola ovplyvnená poviedkou „Proxima Centauri“ od Murraya Leinstera .
Asimov, I.: Oblázek na obloze. 1. vyd. Praha : AF 167, 1993. 248 s. ISBN 80-85384-10-8
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára