 |
| Les Cargos-Dirigeables du Soleil (FR 1990) |
Jubilejný päťdesiaty zväzok epickej postapokalyptickej ságy Georgesa-Jeana Arnauda, Nákladné vzducholode Slnka (v origináli Les Cargos-Dirigeables du Soleil, 1990), predstavuje fascinujúci míľnik, v ktorom sa zúročujú desiatky predchádzajúcich dielov. Arnaud v tejto časti predvádza majstrovskú dekonštrukciu vlastného sveta. Ak sme si doteraz mysleli, že roztápajúci sa ľad je nezvratným a lineárnym procesom, autor nás vyvádza z omylu – planéta je nevyspytateľná a tam, kde sa ľad topil, môže udrieť nový, nečakaný mráz.
Georges Jean Arnaud: Nákladné vzducholode Slnka
Les Cargos-Dirigeables du Soleil (1990)
Dielo je však výnimočné predovšetkým svojím politickým a technologickým posunom. Starý železničný svet kást definitívne umiera a nahrádza ho boj o demokratické princípy na zemi a nekompromisný kapitalizmus v oblakoch. Príbeh s obdivuhodnou dynamikou strieda roviny – od prelomových volieb v Panamerike, cez pátranie po zmiznutých vzducholodiach, zúfalé námorné expedície, až po vzburu vo vesmírnom satelite. Je to hutný, mnohovrstevný román o adaptácii ľudstva na svet, ktorý sa mení rýchlejšie, než ho dokážu zmapovať.
Revolúcia v Panamerike a zrod demokracie
V srdci Panamerickej spoločnosti sa odohráva tichá, no o to dôležitejšia revolúcia. Yeuze, ktorá s obrovským úsilím znovu získala moc a vrátila sa na post generálnej riaditeľky, čelí extrémne zložitej situácii. Uvedomuje si, že starý, diktátorský systém železničných kást je v meniacom sa svete neudržateľný. Počas historického valného zhromaždenia sa jej podarí presadiť niečo nevídané – radikálnu reformu, ktorá nariaďuje, že každý obyvateľ Panameriky bez ohľadu na pôvod či funkciu by mal mať jeden, a len jeden, neodňateľný hlas.
Týmto krokom je de facto zavedené všeobecné volebné právo, čo okamžite vyvolá seizmické otrasy v celej štruktúre Spoločnosti. Staré elity odmietajú stratiť svoje privilégiá. Dochádza k ostrým a násilným zrážkam medzi elitnou kastou Výhybkárov a radovými Trakčnými pracovníkmi. Hrozí, že sa Panamerika ponorí do občianskej vojny, no Yeuze vďaka svojej politickej obratnosti a autorite dokáže tieto krvavé strety včas zastaviť a udržať krehkú demokratickú stabilitu.
Stratené vzducholode a intrigy ázijských mníchov
Zatiaľ čo na zemi sa bojuje o volebné lístky, obloha sa stáva novým komerčným bojiskom. Liensun, najmladší syn Liena Raga, intrigoval a manévroval, aby zabezpečil prosperitu svojej nezávislej spoločnosti na prepravu tovaru prostredníctvom obrovských nákladných vzducholodí. Najprv cestuje na sopku Titan, aby nadviazal strategický obchod s prezidentom Kidom, a následne sa vydáva na nebezpečnú misiu pátrať po svojom otcovi, ktorý záhadne zmizol kdesi na rozpadajúcej sa Panamerickej dráhe.
Liensunove plány však narazia na tvrdú realitu. Už dva mesiace niet o jeho obrovskej vzducholodi Avenir Radieux (Žiarivá budúcnosť) ani chýru, ani slychu. Odletela na misiu do nebezpečnej Indickej prepadliny a odvtedy mlčí. Konzorcium mocných ázijských mníchov (Bonzov), s ktorými bol Liensun spojený, nariadilo už tri týždne predtým rozsiahle vyšetrovanie. Stovky mužov pracujúcich pre týchto bohatých Ázijcov horúčkovito pátrajú po akejkoľvek stope. Prekonávajú obrovské vzdialenosti až do Afrikánie, aby vypočuli tých, ktorí prežili peklo Indickej prepadliny – peklo spôsobené tým, že celý železničný systém v tejto časti sveta bol úplne dezorganizovaný a rozpadnutý. Vzducholode boli preživšími spozorované na rôznych miestach, pričom v ich predstavivosti často pôsobili tak, akoby sa s oteplením odtrhol kus oblohy a vznášal sa nad ich hlavami ako bezprostredná hrozba.
Tharbin, prísny predseda konzorcia mníchov, je zo situácie frustrovaný. Každý deň dostáva hlásenia také groteskné, že stráca svoj povestný zenový pokoj a nahnevane ich krčí. Jeho hlavný vyšetrovateľ, mlčanlivý a rozvážny Mongol menom Mouren, ich však trpezlivo zbiera, vyrovnáva a hľadá v nich zrnká pravdy. Tharbin dokonca podozrieva samotnú Songe, ktorá spravuje stanice Markett a Krill, a dáva ju nepretržite sledovať. „Táto mladá žena nevidela Liensuna, odkedy odišla z China Voksalu,“ uisťuje ho Mouren, „vlastne je dosť melancholická z toho, že o ňom nepočula.“ Tharbin je však presvedčený o zrade: „Tento Liensun nás už predtým oklamal. Mohol utiecť na druhú stranu sveta a vytvoriť si vlastnú spoločnosť. Zradil nás.“ Mouren však oponuje s tým, že ich stovky informátorov by o takomto gigantickom presune vedeli, a predpokladá, že vzducholoď utrpela vážne škody a kdesi havarovala.
Problémy však nemá len Liensun. Songe, hoci pôvodne získala od konzorcia Bonzov vlastnú vzducholoď, čelí obvineniam a pokusu o nepriateľské prevzatie od obyvateľov lešenia. V kritickej chvíli sa jej podarí pred nimi ujsť a spoločne s Narmillou hľadá nové, alternatívne riešenie, ako si udržať vzdušnú nezávislosť. Novou silou v oblakoch sa medzitým nečakane stáva aj Kurts. Tento obávaný pirát a majster lokomotív objaví na severe Transeurópy opustené hydroplány, s nadšením sa ich naučí ovládať a pridáva do svojho arzenálu úplne nový, smrtonosný rozmer.
Zamŕzajúca pasca a rokovania o prežití
Planéta Zem neprestáva prekvapovať svojou krutosťou. Otepľovanie nie je rovnomerné. Príroda ukazuje svoju prevrátenú tvár, keď sa novovzniknutý Čínsky kanál nečakane opäť ochladí a začne prudko zamŕzať. Nákladná loď Princess s Farnellom na palube vpláva priamo do tejto mrazivej pasce a beznádejne uviazne v pevnom ľade.
Lien Rag, Ann Subaová a traja námorníci z Titanu II medzitým pokračujú vo svojej strastiplnej ceste a objavia masívny ľadový ostrov obývaný obrovským stádom tuleňov, čo je znakom, že ekosystém doby ľadovej stále kdesi prežíva. Keď sa konečne priblížia k toľko hľadanej Panamerickej dráhe, zistia krutú realitu: celé západné pobrežie muselo byť pre stúpajúci oceán kompletne evakuované. Cesty výpravy sa tu rozdeľujú. Kým Ann Subaová a námorníci sa vracajú s loďou na sopku Titan, Lien Rag odchádza priamo do centra politického diania, do N.Y. Station. Jeho cieľom je stretnúť sa s Yeuze a vyrokovať vytvorenie životne dôležitej obchodnej stanice, ktorá by spojila záujmy roztápajúcej sa pevniny a novej oceánskej a vzdušnej flotily.
Zrada a spojenectvo na orbite
Kým sa ľudstvo zmieta v bojoch o koľajnice, vodu a vzduch, tisícky kilometrov nad nimi prebieha vo vesmírnom vákuu rovnako dôležitý boj o prežitie. V útrobách obrovského organického satelitu S.A.S. sa Gus a doktor Isaie zúfalo snažia zabrániť rozpadu tohto šialeného umelého sveta. Situácia dramaticky eskaluje, keď Faro, poháňaný vlastnými temnými pohnútkami, objaví na palube utajený zbrojný arzenál. Vyzbrojený a odhodlaný sa pokúsi Gusa nekompromisne zlikvidovať.
V kritickom momente však zasiahne samotný satelit – gigantické Hviezdne telo (Bulb), s ktorým Gus nadviazal biologické a emocionálne spojenie, sa prebudí a zvráti situáciu v Gusov prospech. Pokus o vraždu je zmarený a Faro je spacifikovaný. Z tejto zrady Gus paradoxne profituje. Vyzbrojený informáciami, ktoré z Fara dostane, sa mu konečne podarí získať prístup k zložitému palubnému systému a úspešne sprevádzkovať rádiové zariadenia satelitu. Zem a jej zamrznutá obežná dráha sa tak opäť prebúdzajú do éry komunikácie, pripravené čeliť novej epochálnej výzve.
Poznámy
31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.
36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.
Celá sága je rozdelená do troch sérií:
- Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
- Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
- Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov
ARNAUD, G. J.: Les Cargos-Dirigeables du Soleil. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1990. 192 s. ISBN 2-265-04257-9
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára