pondelok 24. júla 2023

Ľadová spoločnosť LI.: Krvilačný cech

 

La Guilde des sanguinaires (FR 1990)
La Guilde des sanguinaires (FR 1990)

Päťdesiaty prvý zväzok postapokalyptickej ságy Georgesa-Jeana Arnauda, Krvilačný cech (v origináli La Guilde des sanguinaires, 1990), prináša do série mrazivé vytriezvenie. Ak predchádzajúce diely sľubovali s príchodom tepla nádej na nový život, tento román ukazuje odvrátenú tvár klimatickej zmeny – ekologickú katastrofu v podobe bahna, neustáleho dažďa a boja o strategické suroviny.

Georges Jean Arnaud: Krvilačný cech

La Guilde des sanguinaires (1990)

Arnaud v tomto diele brilantne mení geopolitickú mapu svojho univerza. Staré železničné spoločnosti ustupujú do úzadia a na scénu nastupujú nové, rovnako bezcitné monopoly. Titulný Krvilačný cech (Cech harpunárov) v Antarktíde predstavuje ukážkový príklad toho, ako sa kontrola nad kritickým zdrojom – veľrybím olejom – môže stať zbraňou hromadného ekonomického ničenia. Literárne je dielo výborne vystavané; depresívna a beznádejná atmosféra neustále pršiaceho Titanu ostro kontrastuje s horúčkovitým budovaním lodí v Panamerike a temnými intrigami na mrazivom Juhu. Je to príbeh o tom, ako ľudstvo namiesto spolupráce zoči-voči globálnej zmene opäť skĺzava k vojne o zdroje.

Bahno a beznádej na Titane

Zatiaľ čo kedysi bola hrozbou smrť mrazom, novým nepriateľom sa stala voda. Na ostrove Titan nepretržite pršalo už tri dni a situácia sa menila na skutočnú ekologickú katastrofu. Kaskády vody sa valili po strmých stranách sopky a neúprosne zmývali tú najcennejšiu komoditu – tenkú vrstvu vrchnej pôdy, ktorá sa len niekoľko mesiacov predtým pracne rozmrazila. Táto životodarná zemina sa menila na husté, nepoddajné bahno, ktoré následne stekalo priamo do oceánu. Výsledkom bol priam apokalyptický výjav: humus vytvoril okolo ostrova obrovské, sústredené kruhy, ktoré prechádzali od sýtej červenohnedej farby priamo pri brehoch až po mŕtvolnú svetložltú v diaľke.

Prudký dážď sprevádzal neutíchajúci vietor. Vzducholoď Azia, ktorej príchod s nádejou ohlásil Liensun, sa pre silnú víchricu nedokázala k sopke ani len priblížiť, nieto ešte vyložiť životne dôležitý náklad potravín. Musela sa stiahnuť a prezident Kid v napätí čakal, či plavidlo využije chvíľkový útlm a vráti sa, alebo či definitívne odletelo späť do bezpečia China Voksalu.

V útrobách svojho prezidentského oddelenia prepadal Kid hlbokej skľúčenosti. Keď k nemu vstúpil jeho osobný tajomník Fields, naskytol sa mu žalostný pohľad. Kid, mocný vládca kedysi hrozivej Spoločnosti morského ľadovca, sedel schúlený vo svojom elektrickom kresle, s dekou prehodenou cez zoschnuté, nepohyblivé nohy. Nič sa mu nedarilo a mizerné počasie jeho depresiu len prehlbovalo. Všetky veľkolepé plány na využitie ornej pôdy, vytvorenie terás na siatie pšenice a budovanie ryžových polí stroskotali.

„Všetky naše plány sú v troskách,“ povzdychol si Kid trpko. „Stále žiadne správy o Lienovi Ragovi?“ „Nie, žiadne,“ odvetil Fields. „Dokonca ani Žiarivá budúcnosť už neodpovedá. Je to mimo našich rádiových možností. Rovnako ako Azia. Museli si nájsť útočisko kdesi ďalej na severe.“

Na ostrove vládol katastrofálny nedostatok materiálov. Plány na vybudovanie ochrannej hrádze zamrzli na mŕtvom bode a rovnako stála aj výstavba kľúčovej veľrybárskej lode – a to paradoxne v čase, keď bolo priamo na obzore vidieť fučiace stáda obrovských veľrýb. Skleníky nedokázali obyvateľstvo uživiť a jediným zdrojom živočíšnych bielkovín zostal rybolov a lov tuleňov na plávajúcich kryhách. Obyvatelia však zúfalo žiadali múku, mäso, cukor a látky. Tvárou v tvár kríze a uviaznutiu lode Princess sa inžinieri odhodlali k zúfalému technickému kroku: rozhodli sa narýchlo vybaviť starý tanker na uhlie dvoma bočnými lopatkovými kolesami. Velenia nad týmto technologickým hybridom sa pohotovo ujíma Farnell, s cieľom prebiť sa k Panamerickej spoločnosti.

Záchrana Titanu II a antarktické intrigy

Kým Titan bojuje s bahnom, Liensun na svojej vzducholodi pokračuje v nebezpečnom hľadaní bezpečnej trasy k Panamerickej spoločnosti. Počas prieskumu naráža na hrôzostrašný objav: uprostred oceánu nachádza znehybnenú a zdevastovanú loď Titan II. Na jej palube objavuje len zúfalú Ann Subaovú. Zvyšní traja námorníci, ktorí ju sprevádzali, sú vyhlásení za nezvestných alebo mŕtvych. Liensun nezaváha, poskytne vysilenej žene trochu nevyhnutného oleja a urýchlene sa spojí so Zabelom, aby zorganizovali záchrannú operáciu a dostali Ann späť do bezpečia na sopku Titan.

Po tejto záchrannej misii sa však Liensunove kroky nestáčajú do bezpečia, ale smerujú do toho najtemnejšieho centra nového sveta – do Antarktídy. Jeho cieľom je na vlastnú päsť vyšetriť čoraz podozrivejšie aktivity tamojších Harpunárov.

Nie je však jediný, kto vníma hrozbu prichádzajúcu z juhu. Jdrien, uctievaný ako mesiáš ľudí chladu, sa vďaka informátorovi Rouxovi dozvedá šokujúcu pravdu: starobylý a mimoriadne brutálny Cech harpunárov (Krvilačný cech) potichu ovládol podstatnú časť Antarktídy. Títo drsní lovci zhromažďujú a systematicky uskladňujú nepredstaviteľné množstvá veľrybieho oleja – najcennejšej suroviny súčasnosti. Ich úmysly nie sú obchodné, ale dobyvačné. Plánujú využiť tento monopol na rozpútanie zničujúcej hospodárskej, alebo dokonca totálnej fyzickej vojny proti zvyšku už beztak zdecimovaného ľudstva. Jdrien okamžite spúšťa vlastné vyšetrovanie a posiela naliehavé varovanie izolovanému Kidovi.

Prípravy v Panamerike

Zatiaľ čo na juhu sa zhlukujú mračná novej vojny, na severe sa horúčkovito buduje. Lien Rag, nezastavený katastrofami, sa na novo sprístupnenej stanici San Diego púšťa do masívnej a strategickej výstavby lodí, ktoré majú nahradiť nepoužiteľné vlaky a prepojiť roztrhaný svet.

Súbežne s ním operuje aj Yeuze, ktorá si upevňuje mocenskú pozíciu. Pri dôležitom strategickom stretnutí s tajomným Palagom sa dozvedá o existencii bohatých Tuleních ostrovov. Ako skúsená a nekompromisná vládkyňa si okamžite uvedomí ich geopolitický a surovinový potenciál a rozhodne sa ich bez váhania privlastniť pre svoju Panamerickú spoločnosť, čím rozohráva ďalšiu partiu na globálnej šachovnici o prežitie planéty.

Poznámky

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

  1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
  2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
  3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: La Guilde des sanguinaires. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1990. 224 s. ISBN 2-265-04339-7

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára