Ľadová spoločnosť LIII.: Krajina Džoug

 

Le Pays de Djoug (FR 1990)

Liensun je vyslaný na misiu na východnú Sibír a v spoločnosti profesora Charlstera objavuje krajinu Džoug, kde sa ľudia prispôsobili novým klimatickým podmienkam, topeniu a bahnu. V dôsledku toho sa zmení celý jeho život.

La Compagnie des Glaces XIV (2. FR súborná reedícia)

Georges Jean Arnaud: Krajina Džoug

Le Pays de Djoug (1990)

Stav vesmírnej stanice sa zhoršuje a "Bulb" je v kóme. V mesačnom prachu nad Sibírou sa otvorí druhý otvor so slnečnými lúčmi. Plytčinu začína zaplavovať hniloba.

Liensun a Charlster preskúmajú východnú Sibír. Ľad sa topí a krajinu pokrývajú rieky. Objavia muža ťažiaceho predľadovcové zásoby plynu, ktorý im povie, že ľudia sa pripravili na globálne otepľovanie a organizujú sa v Krajine Džoug. Postavili si obydlia na koloch, cesty na drevených doskách a cestujú bez použitia železnice. Liensun sa týmto spôsobom života nechal zviesť. Zblíži sa so svojím otcom tým, že mu prinesie kapiláry, ktoré Lienovi Ragovi umožnia postaviť loď Iceberg.

Jdrien sa pripojí ku Kurtsovi a nastúpi na hydroplán, potom odchádzajú na Titan, aby sa pripojili ku Kidovi. Po návrate do Antarktídy zachráni profesora Lerysa, nájde atol na výrobu krillu a odchádzajú do Australázie, aby získali potrebné vybavenie.

Aby Kurts zásoboval Transeurópanov, vyjednáva s Cechom o veľrybom oleji výmenou za materiál na stavbu ľadových bárok. Po návrate na Titan Kurts rokuje s Kidom o tomto vybavení výmenou za hydroplán. Kid požiada Ann Subaovú, aby sa s ním naučila lietať. Pokračuje v obchode s Harpunármi a v ich mene sa stretáva s Narmillou, ktorá dodáva keramické motory. Únos profesora Lerysa a odhalenie činnosti Narmilly a Harpunárov v australázijskej tlači však poškodia tento jeho vzťah a Ann Subaová len o vlások uniká pasci Harpunárov.

Smerom k Beringovej úžine padajú do oceánu kusy ľadu a severný Pacifik začínajú pustošiť prílivové vlny.

Úryvok

Starý vedec neveril vlastným očiam. Zavolal svojich dvoch asistentov, aby sa prišli pozrieť na to predstavenie. Liensun objavoval východnú Sibír v rovnakom čase ako on. Azia už niekoľko hodín prelietavala nad touto krajinou vo veľmi malej výške a zatiaľ nenašla žiadnu stopu po ľudskom živote. Dokonca ani v Stanovojských horách nezaznamenali najmenšie sústredenie alebo zdroj tepla, ktorý by mohol zmobilizovať infračervené detektory. Len na okamih niekoľko horúcich prameňov.

- Vodný svet, zvolal astrofyzik a akoby bez rozmýšľania poklepal po zadku jedného zo svojich asistentov. Ľad sa na povrchu topí v rôznych hĺbkach, povedzme celkovo od jedného metra do štyroch metrov. V týchto horách by sme však mali vidieť skupiny preživších.

- Videli ste tie obrovské katarakty? Ľad, ktorý sa topí vo výškach, sa mení na zúrivé prúdy, skutočné vodné smršte, ktoré zmetú všetko, čo im stojí v ceste.

Vzducholoď musela nabrať výšku, aby sa vyhla vrcholu stále pokrytému ľadom. Videli úsek železničnej trate vedúcej okolo hory, ktorá pred oteplením musela obsahovať niekoľko staníc, ktoré boli zmietnuté lavínami balvanov.

- Je to úžasné... A to svetlo. Liensun, ty, ktorý si preplával Tichý oceán, je to tam rovnako slnečné?

- Nie, - priznal chlapec, - vždy je viac-menej šero. Je tam mesačný prach z rovníkovej oblohy a tiež trochu hmly. Tu nie je hmla a zdá sa, že tento otvor na oblohe je menej zanesený mesačným prachom. Svetlo je preto silnejšie, rovnako ako teplo.

- Sme na začiatku severskej zimy, hovorí Charlster. Mali by sme mať nižšie teploty a sneh, ale je tu len voda. Východná Sibír je teraz len obrovská vodná plocha s niekoľkými ostrovmi vytvorenými horami. Takmer všetko zmizlo.

Poznámky

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Le Pays de Djoug. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1990. 192 s. ISBN 2-265-04379-6