Ľadová spoločnosť LXII.: Bola raz dávno Ľadová spoločnosť

 

Il était une fois la Compagnie des Glaces (FR 1992)

Šesťdesiaty druhý zväzok monumentálnej ságy Georgesa-Jeana Arnauda, Bola raz dávno Ľadová spoločnosť (v origináli Il était une fois la Compagnie des Glaces, 1992), je viac než len ďalšou kapitolou – je to definitívne finále. Dvanásť rokov trvajúce dobrodružstvo Liena Raga, Yeuze, Kida a ich mnohých spoločníkov sa uzatvára v momente, kedy sa definitívne rúca svet, ktorý čitateľ spoznal na začiatku 80. rokov. Arnaud v tomto záverečnom diele majstrovsky prechádza od epického, dobrodružného tónu k tónu melancholickému, fatalistickému, no zároveň odovzdanému.

Georges Jean Arnaud: Bola raz dávno Ľadová spoločnosť

Il était une fois la Compagnie des Glaces (1992)

Sága, ktorá začala v zamrznutom svete ovládanom železnicami, končí vo svete, ktorý sa topí, mení a stáva sa neobývateľným pre tých, ktorí sa neprispôsobili. Je to rozlúčka so svetom, kde bola zima jedinou istotou, a príchod éry ohňa a hmly.

Vedecká rezignácia a posledné varovanie

Posledné dejstvo začína varovaním, ktoré už nikto nemôže ignorovať. Profesor Charlster, stelesnenie vedeckej bystrosti, no aj hlbokej ľudskej rezignácie, prináša katastrofálne správy. Vrstva ochrannej hmly a mrakov sa stenčila o ďalších päť percent. „Od našej poslednej výpravy sme stratili šesťsto metrov ochrany pred vodou,“ oznamuje Charlster s až mrazivou ľahostajnosťou. „Za necelý mesiac sa ocitneme pod pekelným ohňom Slnka. Je na vás, aby ste našli riešenie na ochranu ľudstva. Ale medzi nami... zaslúži si to ľudstvo? Nebolo by lepšie nechať osudu voľný priebeh a prežiť naše zostávajúce dni naplno?“ Pre Liensuna, ktorý celý život bojoval o prežitie, sú tieto slová fackou. Charlsterova teória o tom, že Zem je rozdelená na dve nekomunikatívne pologule a že sa formuje takzvaný „Ohnivý kruh“, naznačuje, že éra civilizácie, ako ju poznali, definitívne končí. Vedec sa po tomto oznámení vracia k svojim súkromným pokusom a spoločnosti asistentiek, zatiaľ čo svet sa topí pod ich nohami.

Exodus a tragický koniec prezidenta Kida

Svet, v ktorom sa všetko mení na vodu, núti preživších k zúfalým krokom. Na ostrove Titan sa skupina pod vedením Porgesta zmocňuje lode Rewa v snahe násilne sa usadiť v Antarktíde, pričom sú odhodlaní likvidovať každého "ryšavého" (Ľud chladu), kto by im stál v ceste. Ich cesta však končí fiaskom; uviaznu v Eufrózii kvôli technickým poruchám a nedostatku ropy. Až zásah Liena Raga, ktorý presvedčí profesora Lerysa, aby dodal palivo, im umožní presunúť sa na bezpečnejšie Kerguelenské ostrovy.

V tieni týchto udalostí sa uzatvára životný príbeh prezidenta Kida. Počas svojich posledných ciest sa stretáva s tromi pápežskými vzducholoďami, ktoré sa zúfalo ukrývajú na juhu pred zúriacimi prírodnými živlami. Kid, niekdajší vládca, ktorý ovládal milióny, umiera osamotený v Eufrózii, ďaleko od svojich železničných impérií, ktoré už dávno neexistujú.

Nové začiatky na konci sveta

Zatiaľ čo sa svet rúca, postavy, ktoré s nami putovali dvanásť rokov, nachádzajú svoje posledné útočiská:

• Kerguelenské ostrovy: Lien Rag, Jaël, ich novorodená dcéra Fleur, Liensun, Ann Subaová, Kurty, Farnelle a Danglov – jadro všetkého prežitia – sa usadzujú v odľahlom, no relatívne bezpečnom útočisku, ďaleko od šialenstva padajúcich kontinentov.
• Patagónia: Yeuze, Gus a Grathe zostávajú v Patagónii, kde sa snažia udržať zvyšky organizovanej spoločnosti po tom, čo odtiaľ boli vyhnaní Harpunári.
• Oceánske hliadky: Gdami preberá velenie na lodi Rewa a spolu so Zabel a ich dieťaťom sa plaví okolo Antarktídy, hliadkujúc v posledných "chladných" vodách planéty.

Epilóg: Svet v hmle

Posledné dni sveta sú definované neustálou kondenzáciou. V mestách ako Lacustra pohyb vyžaduje extrémny dohľad – mestské ulice sú lemované svetelnými pásmi pre korčuliarov a bodkovanými čiarami pre chodcov, aby sa predišlo smrteľným zrážkam v hustej, 20-centimetrovej vrstve vody a hmly. V baroch bdelí strážcovia používajú aerosólové nádoby na skvapalnenie hmly pri dverách, čo často spôsobuje, že zákazníci vchádzajú do miestnosti za sprievodu snehu, alebo v horšom prípade, krupobitia.

Arnaudov epos končí tam, kde sa začína chaos. Ľudstvo už nie je definované železnicami, ale schopnosťou dýchať v hmle a kráčať po vode. Epos o Ľadovej spoločnosti sa končí, no príbeh o nezlomnosti človeka v krajine, ktorá sa mení, pokračuje ďalej do neistoty.

Poznámky

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 + 2 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Il était une fois la Compagnie des Glaces. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1992. 192 s. ISBN : 2-265-04734-1