Až za slnka západ plávať...

To Sail Beyond the Sunset (Ang 1987)

Maureen Johnsonová sa prebudí v hotelovej izbe s mužom a mačkou vedľa seba. Tou mačkou je Pixel, dobre známy čitateľom románu Kočka, která prochází zdí. Toho muža nepozná a okrem toho je mŕtvy... Tak sa začína ďalší román Roberta A. Heinleina Až za slunce západ plout. Toto dielo je plné majstrových najobľúbenejších postáv. Autor rozširuje a obohacuje svoju impozantnú víziu času a priestoru, života a smrti. Je to jeho veľkolepý návrat do alternatívnych svetov...

Až za slunce západ plout (CZ 1996)

Robert A. Heinlein: Až za slunce západ plout | ✮✮✮✮ | 16.11.2018

To Sail Beyond the Sunset (1987)

Román patrí do neskorého autorovho obdobia, teoreticky by teda mal byť kopou stareckých žvástov, potľapkávania po ženských zadočkoch, hodnotenia objemu ženských hrudníkov, sexe na na rôzny mysliteľný aj nemysliteľný spôsob, politickej agende, kritike demokratických hodnôt v prospech tých tradičných konzervatívnych s výnimkou sexu, o hodnotách kapitalizmu, individuálnej slobode, občianskej povinnosti, to všetko delené opätovným sexom, cez sex, pri sexe, dupľované sexom, sexom umocňované, začínajúc sexom a sexom končiac...

Áno o tomto všetkom to je. Heinlein tu svoj libertariánsko-konzervatívny svetonázor zabalil do SF plášťa, v ktorom cestuje naprieč časom a rôznymi alternatívnymi realitami. Gro románu však tvorí celoživotný príbeh dlhovekej Maureen Johnsonovej, jej kariéra, rodenie detí, meniaca sa spoločnosť a jej adaptabilita. V románe sa stretneš s viacerými postavami z predošlých autorových románov. Najdôležitejšou je samozrejme kocúr prechádzajúci stenou zvaný Pixel...

I keď Heinleinova tvorba z jeho posledného obdobia nie je tak úplne podľa môjho gusta, táto kniha sa mi napriek rozvláčnosti páčila. Buď bol preklad lepší ako originál alebo lepší ako tie ostatné preklady. Dosť som si román užil, hlavne kopu tých neodmysliteľných hlášok, veľká spokojnosť...

Poznámky

Sail Beyond the Sunset je sci-fi román amerického spisovateľa Roberta A. Heinleina, vydaný v roku 1987. Bol to posledný román vydaný pred jeho smrťou v roku 1988. Názov je prevzatý z básne Ulysses od Alfreda Tennysona. Strofa, ktorej je súčasťou, citovaná postavou v románe, je nasledovná:

... my purpose holds

To sail beyond the sunset, and the baths

Of all the western stars, until I die.

Je to posledná časť cyklu príbehov „Lazarus Long“, ktorý zahŕňa cestovanie v čase, paralelné dimenzie, voľnú lásku, dobrovoľný incest a koncept, ktorý Heinlein nazval panteistický solipsizmus alebo „Svet ako mýtus“: teória, že vesmíry sú vytvorené predstavením si ich, takže niekde (napríklad) Krajina Oz je skutočná. Ďalšími knihami cyklu sú Methuselah's Children, Time Enough for Love, The Number of the Beast, a The Cat Who Walks Through Walls..

HEINLEIN, R. A.: Až za slunce západ plout. 1. vyd. Praha : Classic, 1996. 440 s. ISBN 80-85782-78-2