Nadácia na rozhraní

 

Foundation's Edge (Ang 1982)

Zatiaľ čo si Prvá Nadácia užíva domnelé víťazstvo a plán Hariho Seldona opäť považuje za jedinú správnu cestu, Druhá Nadácia naďalej potichu ovláda smerovanie galaktických dejín. Objaví sa však odvážlivec Golan Trevize, ktorý Seldovnovu psychohistóriu spochybní. Pátranie po pravde ho zavedie ku skúmaniu pôvodu celého ľudstva a bájnej planéty Zem. Len Trevize si však uvedomuje, že sa v tomto vesmírnom boji o smerovanie ľudstva objavil nový hráč, silnejší ako ktokoľvek pred ním. Stroskotá celý plán Hariho Seldona na dosiahnutie nového Galaktického impéria alebo obe Nadácie nájdu spoločnú reč a udržia predpovedaný tok dejín?

Nadace na hranicích (CZ 1992)

Isaac Asimov: Nadace na hranicích | ✮✮✮ 

Foundation's Edge (1982)

Nadace na hranicích (CZ 1992)

Na hranicích Nadace (CZ 2011, 2022)

Nadácia na rozhraní (SK 2022)

Kniha Nadace na hranicích od Isaaca Asimova, štvrtý diel pôvodnej série Nadácia, priniesla po dlhých rokoch očakávané pokračovanie epického príbehu, a pre mnohých to bolo zároveň stretnutie s autorom po dekádach mlčania v tomto univerze. Asimov sa snažil rozšíriť a prepojiť svoje rozsiahle fiktívne svety – Nadáciu a Sériu o robotoch. Napriek tomu, že kniha je neodškriepiteľne od Asimova, nesie so sebou aj niektoré výzvy, ktoré ju odlišujú od nepopierateľnej geniality raných diel.

Na hranicích Nadace (CZ 2011, 2022)

Jedným z hlavných bodov, ktoré môžu pôsobiť rozporuplne, je tempo rozprávania. Kým pôvodná trilógia bola dynamickejšia a plná náhlych dejových zvratov, Nadace na hranicích často spomaľuje a zameriava sa na rozsiahle dialógy a filozofické úvahy. Hoci sú tieto diskusie intelektuálne stimulujúce a plné Asimovových charakteristických myšlienkových experimentov o psychohistórii, osude ľudstva a úlohe individuality, niekedy pôsobia ako samoúčelné prednášky, ktoré brzdia vývoj zápletky. Čitateľ, zvyknutý na rýchlejší spád predchádzajúcich dielov, môže pocítiť istú únavu z nekonečných debát bez zjavného posunu v deji.

Ďalšou oblasťou, kde kniha mierne zakopáva, je vývoj postáv. Asimov nebol nikdy známy pre svoje hlboké psychologické portréty, no v predošlých knihách dokázal vytvoriť zapamätateľnejšie a často charizmatickejšie postavy. Tuná sa zdá, že postavy slúžia skôr ako nositelia ideí a argumentov než ako plnokrvné bytosti. Golan Trevize, hlavný protagonista, je často tvrdohlavý a impulzívny, no jeho motivácie a vnútorné konflikty nie sú vždy dostatočne prepracované, aby si získal plné sympatie čitateľa. Rovnako aj iné postavy pôsobia skôr ako typy, ktoré sa riadia scenárom, než ako jedinci s vlastnými túžbami a obavami.

Nadácia na rozhraní (SK 2022)

Spojenie univerza Nadácie s robotmi je síce zaujímavým nápadom, avšak spôsob, akým je toto prepojenie realizované, môže pôsobiť na niektorých miestach príliš účelovo. Zdá sa, že Asimov sa snaží príliš usilovne spojiť voľné konce svojich rôznych príbehov, čo občas vedie k trochu núteným vysvetleniam a zápletkám. Miesto organického rozvoja sa niektoré odhalenia javia ako deus ex machina, ktoré majú za cieľ len prepojiť naratíva.

Napriek týmto výhradám je dôležité zdôrazniť, že Nadace na hranicích je stále Asimov, a to so všetkým, čo k tomu patrí. Kniha je plná brilantných myšlienok, provokuje k zamysleniu nad budúcnosťou ľudstva a jeho smerovaním, a prináša prekvapivé odhalenia, ktoré menia pohľad na celé univerzum Nadácie. Pre skalných fanúšikov je to nevyhnutné čítanie, ktoré rozširuje tento svet. Pre nováčikov však môže byť lepšie začať pôvodnou trilógiou, ktorá je dynamickejšia a prístupnejšia.

Celkovo je Nadace na hranicích fascinujúcim, ale nie bezchybným prírastkom do Asimovovej nadčasovej ságy. Ponúka hlboké myšlienky a rozširuje univerzum, no niekedy na úkor tempa, charakterizácie a plynulosti rozprávania. Je to kniha, ktorá si vyžaduje trpezlivosť, ale pre tých, ktorí sú ochotní sa do nej ponoriť, ponúka stále bohatý a podnetný čitateľský zážitok.

Poznámky

Foundation's Edge (1982) je sci-fi román od amerického spisovateľa Isaaca Asimova, štvrtá kniha v sérii Foundation. Bol napísaný viac ako tridsať rokov po príbehoch pôvodnej trilógie Nadácia, kvôli dlhoročnému tlaku fanúšikov a redaktorov na Asimova, aby napísal ďalšiu knihu, a podľa samotného Asimova aj kvôli výške honoráru, ktorý mu vydavateľ ponúkol.

Bol to jeho prvý román, ktorý sa kedy dostal na zoznam bestsellerov New York Times po 262 knihách a 44 rokoch písania.

Kniha Foundation's Edge získala v roku 1983 cenu Hugo za najlepší román, cenu Locus za najlepší sci-fi román; kniha bola v roku 1982 nominovaná na cenu Nebula za najlepší román. 

Asimov, I.: Nadace na hranicích. 1. vyd. Praha : AG Kult, 1992. 388 s. 80-901-0351-0