Nadácia a Zem

 

Foundation and Earth (Ang 1986)

Piate pokračovanie jednej z najgeniálnejších sérií všetkých čias! Nadačník Golan Trevize rozhodol v prospech Galaxie. Gaia je superorganizmus, planéta so zjednoteným vedomím, kde každá kvapka rosy, každý kamienok, každá bytosť môže hovoriť za všetkých – a cítiť za všetkých. Je to však správna voľba pre osud ľudstva? Trevize verí, že odpoveď nájde na legendárnej Zemi, kam siahajú korene ľudstva. V jej existenciu však nikto neverí. Nik si nie je istý, kde sa planéta prvých osadníkov galaxie nachádza.

Nadace a Země (CZ 1992)

Isaac Asimov: Nadace a Země | ✮✮✮ 

Foundation and Earth (1986)

Nadace a Země (CZ 1992, 2012, 2022)

Nadácia a Zem (SK 2022)

Aj keď román Nadace a Země od Isaaca Asimova predstavuje záverečný diel rozsiahlej ságy o Nadácii a snaží sa spojiť voľné konce celého cyklu, je ťažké ju hodnotiť bez miernej kritiky. Hoci Asimov zostáva majstrom rozsiahlych konceptov a rozsiahlych galaktických príbehov, táto kniha, žiaľ, pôsobí miestami unavene a rozťahane.

Jedným z hlavných nedostatkov je tempo príbehu. Asimov sa snaží o epické zakončenie, no namiesto toho, aby sa sústredil na dynamické rozuzlenie, venuje značnú časť knihy opisom nekonečného cestovania. Galaktickí objavitelia, Trevize a Pelorat, putujú z planéty na planétu, pričom každá je predstavená novým a často prehnane detailným konceptom spoločnosti, ktorá však len zriedka prispieva k hlavnej zápletke. Toto opakujúce sa schéma prehliadky planét spomaľuje dej a pôsobí ako nútená snaha o rozsah, namiesto organického vývoja. Miestami máš pocit, že čítaš skôr cestopis s filozofickými úvahami než napínavý záver ságy.

Nadace a Země (CZ 2012, 2022)

Ďalším bodom kritiky je charakterizácia postáv. Trevize, ktorý bol v predošlých dieloch pomerne fascinujúcou postavou s nejednoznačnými motívmi, sa tu stáva skôr nástrojom na posúvanie deja vpred. Jeho vnútorný konflikt a pocit zodpovednosti za budúcnosť galaxie sú síce prítomné, ale často sa strácajú v záplave expozície a dialógov, ktoré slúžia primárne na objasnenie Asimovových vedecko-fantastických konceptov. Pelorat zostáva akademikom a Bliss, ako predstaviteľka Galaxie, pôsobí skôr ako rezonančná doska pre Asimovove myšlienky o kolektívnom vedomí než plnohodnotná postava s vlastnými túžbami a motiváciami. Chýba tu skutočná emocionálna hĺbka, ktorá by ťa pohltila.

Asimov mal vždy tendenciu vysvetľovať svoje myšlienky do najmenších detailov, čo je niekedy výhodou, no v tomto diele sa to stáva prekážkou. Dialógy sú často dlhé a prednáškové, slúžiace na objasnenie komplexných teórií o psychohistórii, Galaxii, a osude ľudstva. Aj keď sú tieto myšlienky samé o sebe fascinujúce, ich neustále opakovanie a podrobné rozoberanie spomaľuje príbeh a oberá ho o prirodzený spád. Si tak často vystavený skôr suchým vysvetleniam než pohlcujúcim scénam a konfliktom.

Nadácia a Zem (SK 2022)

Záverečné rozuzlenie, ktoré má spojiť Nadáciu, Roboty a Impérium, je ambiciózne a snaží sa poskytnúť grandiózny koniec. Pre niekoho to môže byť uspokojivé, no pre teba to môže pôsobiť príliš umelo a uspôsobené pre účely Asimovovej vízie. Riešenie, ktoré Trevize nakoniec nájde, je síce logické v rámci Asimovovho univerza, ale nemusí nutne rezonovať s každým.

Napriek týmto výhradám je Nadace a Země stále dielom Isaaca Asimova a ako také nesie znaky jeho geniality v tvorbe rozsiahlych a myšlienkovo podnetných svetov. Pre fanúšikov ságy je nepochybne nevyhnutným čítaním, ak chcú spoznať osud Nadácie. Avšak pre nováčikov alebo tých, ktorí hľadajú dynamické sci-fi dobrodružstvo, táto kniha nemusí byť najlepšou voľbou, a jej rozsiahle pasáže môžu pôsobiť skôr únavne než pútavo.

Poznámky

Foundation and Earth je sci-fi román amerického spisovateľa Isaaca Asimova, piaty román zo série Foundation a chronologicky posledný v sérii. Bol vydaný v roku 1986, štyri roky po prvom pokračovaní trilógie Foundation s názvom Foundation's Edge.

Hoci sa na to v románe Foundation's Edge narážalo, táto kniha bola prvou knihou série, ktorá ju spojila so sériou o Robotoch od Asimova. Téma rádioaktívnej Zeme sa začala v románe Pebble in the Sky, ktorý sa odohráva o tisíce rokov skôr. Úloha R. Daneela Olivawa v udalostiach tohto románu bola neskôr opísaná v prequeloch.

Táto kniha slúži ako akýsi epilóg k sérii o Robotoch. Asimov opisuje, čo sa stalo s vesmírnymi svetmi Solaria a Aurora, ktoré sú podrobne opísané v knihách The Naked Sun a The Robots of Dawn. Autor tiež odhaľuje, čo sa stalo so Zemou, ako je opísané v knihe Robots and Empire.

Kniha Nemesis, ktorá predchádza časovej línii a udalostiam nachádzajúcim sa v sériách Foundation  a románoch o Robotoch, naznačuje motívy a pôvod Gaie. Ľudia mali veľmi skorý kontakt s vnímajúcim mesiacom Erythro, veľmi abstraktnou mimozemskou inteligenciou.

V knihe Foundation's Triumph, poslednej knihe z Druhej trilógie Foundation (ktorú autorizovali Asimovovi pozostalí), sa rozoberá ďalšia možná budúcnosť Galaxie. V rozhovore medzi Harim Seldonom a Daneelom Olivawom Seldon diskutuje o možnosti, že Nadácia skutočne začlení Gaiu do Druhej galaktickej ríše. Potom sa staví, že o tisíc rokov, dávno po tom, čo mala byť Galaxia založená a odstránená potreba formálneho vzdelávania, budú vydané vydania Encyklopédie Galactica. Skutočnosť, že po tomto termíne boli vydané dve verzie Encyklopédie, zrejme potvrdzuje názor, že Seldon stávku vyhral.

Asimov, I.: Nadace a Země. 1. vyd. Praha : AG Kult, 1992. 421 s. 80-901035-2-9