Stará Rus: Povesti, byliny, letopisy...

Drevnjaja Rus: Skazanija, byliny, letopisy (RUS 2018)

Kniha Древняя Русь: Сказания, Былины, Летописи (Stará Rus: Povesti, byliny, letopisy) od Borisa Rybakova nie je len obyčajným dejepisným prehľadom. Je to monumentálna syntéza, v ktorej sa jeden z najvýznamnejších (hoci dnes aj mierne kontroverzných) bývalých sovietskych historikov a archeológov pokúsil prepojiť svet fantázie s tvrdou realitou archeologických nálezov.

Ak hľadáš odpoveď na to, kde končí legenda a začína sa skutočná história východných Slovanov, táto kniha ťa môže uviesť do problematiky.

Boris Aleksandrovič Rybakov: Stará Rus: Povesti, byliny, letopisy | ✮✮✮✮✮

Древняя Русь: Сказания, Былины, Летописи (RUS 1963, 2016, 2018)

Rybakov v tomto diele nepostupuje len chronologicky podľa dátumov. Jeho hlavným cieľom je rekonštrukcia historickej pamäte. Kladie si otázku: „Čo ak byliny o bohatieroch nie sú len rozprávky, ale deformované spomienky na skutočné udalosti?“

Kniha sa sústredí na tri hlavné piliere:

1. Ústna ľudová slovesnosť (Byliny): Rybakov analyzuje postavy ako Iľja Muromec či Dobryňa Nikitič nie ako mýtické bytosti, ale ako odraz reálnych spoločenských vrstiev a historických konfliktov (napríklad boje s Pečenehmi či Chazarmi).
2. Letopisy: Rozoberá staré písomné záznamy (ako Povesť dávnych liet) a kriticky ich porovnáva s tým, čo nám hovorí zem (archeológia).
3. Pohanstvo a kresťanstvo: Fascinujúcim spôsobom opisuje prerod slovanskej mentality počas formovania Kyjevskej Rusi.

Sledovať Rybakova, ako dešifruje archaické texty a hľadá v nich ozveny reálnych kniežat a bitiek, je nesmierne pútavé. Rybakov bol majstrom detailu. Keď píše o mečoch, opevneniach alebo šperkoch, vieš, že čerpá z desaťročí strávených v teréne. Jeho štýl je veľmi živý. Pri čítaní o starom Kyjeve máš pocit, že kráčaš po jeho drevených chodníkoch.

Zároveň však bol Boris Rybakov tiež známy svojím silným anti-normanizmom. To znamená, že sa snažil minimalizovať vplyv Vikingov (Varjagov) na vznik ruského štátu a zdôrazňoval takmer výlučne domáci, slovanský pôvod všetkých inštitúcií. Dnešná historická veda sa na niektoré jeho závery pozerá kritickejšie a vníma vznik Rusi ako komplexnejší, multietnický proces. Rybakov bol taktiež dieťaťom svojej doby a jeho dielo občas nesie stopy vtedajšieho vlasteneckého pátosu.

Stará Rus: Povesti, byliny, letopisy

Rybakov v tejto práci (pôvodne vydanej v roku 1963) predkladá odvážnu a nesmierne detailnú tézu: Ruské byliny (epické piesne) nie sú len rozprávky, ale zakódovaná historická realita. Vydanie z roku 2018 zachováva autorovu fascinujúcu metodológiu, kde porovnáva archeologické nálezy (opevnenia, zbrane, predmety dennej potreby), písomné pramene (letopisy ako Povesť dávnych liet) a folklór (postavy ako Iľja Muromec, knieža Vladimír či bohatier Dobryňa).

Hoci ide o reedíciu staršieho textu, toto vydanie má niekoľko benefitov. Kvalita spracovania: Séria Fundamentum je známa kvalitnou väzbou a papierom, čo pri takmer 500-stranovom vedeckom diele oceníš (pôvodné vydania bývajú v antikvariátoch často v rozpadnutom stave), ak teda nejaké nájdeš. Dostupnosť: Pre študentov a fanúšikov histórie a slavistiky ide o najdostupnejšiu cestu, ako sa dostať k Rybakovovým myšlienkam bez nutnosti listovať v archívnych výtlačkoch. Vedecký kontext: Kniha slúži ako vynikajúci študijný materiál o tom, ako sa kedysi konštruoval národný historický naratív.

Drevnjaja Rus je fascinujúce čítanie pre každého, kto miluje slovanskú mytológiu a stredoveké dejiny. Je to kniha, ktorá dáva dušu suchým faktom z učebníc. Aj keď k niektorým teóriám treba pristupovať s nadhľadom, jej prínos k pochopeniu mentality našich predkov je neoceniteľný. Bohužiaľ v českom či slovenskom jazyku kniha nevyšla.

RYBAKOV, B. A.: Древняя Русь: Сказания, Былины, Летописи. 2. vyd. Moskva : Академический проект, 2018. 495 s. ISBN 978-5-8291-2188-4