 |
| La Caste des Aiguilleurs (FR 1988) |
Tridsiaty deviaty zväzok monumentálnej postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v origináli La Caste des Aiguilleurs z roku 1988), nás vnáša do finálneho zúčtovania medzi tými, ktorí svet ľadu vytvorili, a tými, ktorí v ňom prežívajú. G.-J. Arnaud v tomto diele odkladá masky – Výhybkári prestávajú byť len tieňovou organizáciou a stávajú sa otvorenou mocnosťou, ktorá sa nebojí zneužiť ani „vzkriesenie“ vlastných mýtov na udržanie svojej diktatúry.
Georges Jean Arnaud: Kasta Výhybkárov
La Caste des Aiguilleurs (1988)
Jdrien, mesiáš Ryšavých, vstupuje do posvätnej stanice Výhybkárov. Stáva sa tu svedkom desivého rituálu: vzkriesenia Palaga, najvyššieho veľmajstra a dlhoročného „mŕtveho“ vládcu kasty. Výhybkári týmto krokom demonštrujú, že ich moc nie je len politická, ale kvázi náboženská – vedia manipulovať nielen s koľajnicami a energiou, ale aj s „večným životom“.
Jdrien sa pokúša o útek, no po krátkom úspechu je opäť zajatý. Jeho prítomnosť v srdci nepriateľa však prináša dôležité odhalenia o fungovaní celého ľadového sveta, kde Výhybkári fungujú ako „pastieri“ ľudstva, ktorých cieľom je udržať zamrznutú Zem v statickom stave za akúkoľvek cenu.
Rozklad „Lešenia hrůzy“: Obnovitelia pod tlakom
V kolónii Obnoviteľov slnka na tibetských lešeniach panuje stav blízky kolapsu. Blokáda podporovaná tibetskými lámami, ktorí sa snažia uchovať dobu ľadovú ako „skúšku vedúcu k nirváne“, má pre vedeckú komunitu Obnoviteľov katastrofálne následky. Zatiaľ čo sa vedecký život sústreďuje do vnútra skál a hydroponických záhrad, kde reaktor zabezpečuje nezávislosť od uhlia, spoločenská súdržnosť sa rozpadá.
Ann Subaová, de facto vládkyňa kolónie, bojuje s démonmi minulosti – konkrétne s prízrakom Liensuna, ktorý odišiel, no zanechal po sebe Zabelu, dievča, ktoré teraz žije po jeho boku. Annina frustrácia a osamelosť vedú k bizarným a tragickým rozhodnutiam, vrátane znásilnenia mladého pastiera jakov, čo je v Arnaudovom svete brutálnou metaforou pre stratu vlastnej humanity v prostredí, ktoré od človeka vyžaduje len „akrobaciu v závratných výškach“. Zatiaľ čo ona bojuje s minulosťou, Charlster začína v ústraní experimenty na zničenie vesmírneho smogu, ktorý bráni návratu Slnka.
Lien Rag a Kurts v podzemí S.A.S.
V gigantickom komplexe satelitu S.A.S. na geostacionárnej dráhe sa odohráva druhá kľúčová línia. Lien Rag a pirát Kurts sa nachádzajú v pasci podzemných priestorov satelitu. Kurts, kedysi suverénny vládca koľajníc, je tu len tieňom svojej minulosti, no paradoxne práve on sa stará o zotavujúceho sa Liena.
Dojímavá scéna, v ktorej Kurts čistí Lienovo okolie a snaží sa mu vrátiť duševnú integritu, ukazuje nový rozmer ich vzťahu. Lien, ktorý bol dlho presvedčený, že Kurtsa zabil, zisťuje, že pirát bol jeho najväčším spojencom a ochrancom. Ich dialógy o „chybnom systéme striedania dňa a noci“ v satelite naznačujú, že celé prostredie S.A.S. nie je len základňa, ale umelo udržiavaný experimentálny priestor, kde sa čas a realita dajú kedykoľvek vypnúť.
Farnell a útek do N.Y. Station
Farnell, sprevádzaný postavami ako Jdriel a Jdruk, sa medzitým snaží prebiť do N.Y. Station. Po tom, čo sa im podarí uniknúť atentátu, ktorý na nich narafičila spoločnosť Traction, sa Farnell stáva kľúčovým hráčom, ktorý prináša informácie o „reálnej“ podobe sveta do politického centra. Jeho misia je jasná: získať stratené spomienky a technológie, ktoré by zlomili moc Výhybkárov.
Záverečné zhodnotenie
Kasta Výhybkárov je dielom, v ktorom G.-J. Arnaud definitívne transformuje svoju sériu z dobrodružného sci-fi na komplexnú sociologickú a filozofickú úvahu.
- Symbolika výšky: Lešenia v Tibete sú zrkadlom satelitu S.A.S. – na oboch miestach ľudia visia v závratných výškach, odtrhnutí od zeme, závislí na technológii, ktorú plne nechápu.
- Psychologický rozklad: Ann Subaová a jej degradácia na lešení hrôzy je jedným z najtemnejších portrétov postáv v ságe. Arnaud ukazuje, že ani „vedecko-utopická“ spoločnosť nedokáže dlho fungovať bez empatie a v podmienkach extrémnej izolácie.
- Zlyhanie strojov: „Smrtiaca lokomotíva“ a „pomalý život“ v útrobách satelitu S.A.S. naznačujú, že technológia v tomto svete nielen slúži, ale aj trestá.
Román Kasta Výhybkárov je pre sériu kľúčový, pretože spája osudy otca (Liena), synov (Jdriena, Liensuna) a spojencov (Yeuze, Gus) do jedného finálneho ťaženia proti systému, ktorý bol navrhnutý tak, aby ľudstvo nikdy „neprišlo na kĺb“ tomu, prečo Slnko zmizlo. Je to mrazivé, technicky precízne a emocionálne brutálne čítanie, ktoré pripravuje pôdu pre záverečné rozuzlenie celého eposu.
Poznámy
31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, vrátane tohto, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom.
36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.
Celá sága je rozdelená do troch sérií:
- Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
- Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
- Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov
ARNAUD, G. J.: La Caste des Aiguilleurs. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1988. 192 s. ISBN 2-265-03790-7
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára