 |
| La Caste des Aiguilleurs (FR 1988) |
Jdrien vstúpi do posvätnej stanice Výhybkárov a stane sa svedkom vzkriesenia Palaga, najvyššieho veľmajstra. Obnovitelia z kolónie na lešení pripravujú veľký experiment, ktorý má prinútiť Slnko aby sa znovu objavilo, zatiaľ čo v satelite S.A.S. Lien Rag a Gus nájdu Kurtsa v podivnom podzemí tohto gigantického komplexu.
Georges Jean Arnaud: Kasta Výhybkárov
La Caste des Aiguilleurs (1988)
Na lešení je Ann Suba zbavená moci a Charlster začína experimenty na zničenie vesmírneho smogu.
Jdrien sa pokúša utiecť pred Výhybkármi, podarí sa mu opustiť Salt Station, ale nakoniec ho Výhybkári chytia.
Farnell sa vlakom vracia do N.Y. Station S pomocou zamestnancov spoločnosti Traction sa mu podarí uniknúť atentátu zo strany Výhybkárov.
Gus sa vydáva hľadať Truesov, kmeň, ktorého členku menom Bal Kurts spoznal. Nakoniec sa vráti so stratenými počítačovými spomienkami a dieťaťom Kurtym, ktoré je synom Kurtsa a Bal.
Úryvky
Blokáda, ktorú podporovali tibetskí lámovia, začala mať pre život kolónie Obnoviteľov slnka neblahé následky. Roky žili na Lešení hrôzy, kde sa museli postarať sami o seba. Ich jediným prostriedkom na útek bola vzducholoď Ma Kerovej. Z vrcholu útesov však odišla už pred niekoľkými týždňami a nič nenasvedčovalo tomu, že by sa Liensun so svojou mladou posádkou chystal vrátiť.
Ann Suba, ktorá mala na starosti správu kolónie, čakala dňom i nocou na priaznivé správy, ale tie stále neprichádzali. Vo všetkých príbytkoch vyhĺbených v skalách kolovali rôzne fámy. Život na nebezpečných a neistých lešeniach bol pre Tibeťanov len akousi pascou. V skutočnosti sa všetok vedecký a každodenný život odohrával v nových priestoroch... v pohostinských halách a na poschodiach vyhradených na šľachtenie a hydroponické pestovanie rastlín. Jadrový reaktor poskytoval dostatok svetla a tepla a kolónia bola úplne nezávislá od uhlia z tibetských baní.
Ann ľutovala, že Liensun odišiel, a na nálade jej nepridávala ani myšlienka, že to pekné mladé dievča, Zabela, teraz žije po jeho boku niekde tisíce kilometrov ďaleko na tichomorskom ľadovci. Liensun bol kedysi jej milencom, možno ešte viac: bol jej korisťou, jej synom a jej nepriateľom, keď sa vzbúril proti jej rozhodnutiam. Bojovali proti sebe s rovnakou vervou v posteli aj v otázkach dôležitých rozhodnutí.
V ten deň sedela pred svojou kanceláriou a snažila sa zabudnúť na Liensuna. Chcela sa venovať hľadaniu riešenia ich ťažkej situácie, ale prízrak chlapca ju prenasledoval dňom i nocou. Jedného večera doslova znásilnila mladého pastiera, ktorý sa o poschodie nižšie staral o samice jakov - len preto, že sa trochu podobal Liensunovi. Ale nemala z toho žiadne potešenie, skôr sa cítila trápne.
* * *
Lienova horúčka ustúpila asi po tridsiatich hodinách. Sťažoval sa, že svetlo je príliš ostré, a tak sa mu Kurts snažil vytvoriť viac tieňa pomocou tuhých, lesklých listov. Vysvetlil mu, že systém pravidelného striedania dňa a noci je strašne chybný a že kedykoľvek môže byť sedem dní svetlo a potom sedem dní úplná tma.
O svojho priateľa sa staral tak dobre, že mal dojem, že sa zmenil, že sa za ten krátky čas zbavil všetkých svojich problémov. Dokonca aj jeho mozog teraz pracoval dokonale.
"Tu sa nič nestalo," informoval ho Kurts smutne. "Bal ani beznohý mrzák sa už neobjavili. A sám som sa do domu neodvážil. Myslíš, že by si tam mohol ísť, keď ti bude lepšie?"
"Čo som robil?"
"Mal si horúčku. Som si istý, že to bol výsledok nášho stretnutia. Dlho si si myslel, že si ma zabil..."
"Gus si to myslel," opravil ho Lien. "Snažil som sa mu vysvetliť, že to tak nie je, a bral som to ako falošné obvinenie..."
"Teraz si sa z toho konečne dostal..."
Neskôr sa Lien Rag dostal k domu a keď vošiel dovnútra, zistil, že poklop je opäť zatvorený. Kurts ho však predtým ubezpečil, že nikoho nevidel a že sa nových výživových tyčiniek nikto ani nedotkol.
"Dával som na to pozor, aj keď som sa staral aj o teba. Vyrabovať automat trvá pár minút a ja som bol neustále v strehu."
Vydal sa do šachty s baterkami a obmedzenou výzbrojou - niečo, od čoho bývalý pirát svojho priateľa rázne odhováral.
Poznámy
31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, vrátane tohto, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom.
36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.
Celá sága je rozdelená do troch sérií:
- Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
- Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
- Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov
ARNAUD, G. J.: La Caste des Aiguilleurs. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1988. 192 s. ISBN 2-265-03790-7
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára