Ľadová spoločnosť XXXVII.: Ohavný postulát

 

L'Abominable Postulat (FR 1988)

Tridsiaty siedmy zväzok gigantickej francúzskej postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Ohavný postulát (v origináli L'Abominable Postulat z roku 1988), je dielom, v ktorom G.-J. Arnaud konečne spája vesmírne tajomstvá satelitu S.A.S. s pozemskou realitou Ľadovej spoločnosti. Po desaťročiach pátrania, politických intríg a zúfalých prežití na ľade sa mozaika začína skladať do desivého celku: doba ľadová nebola náhoda, ale zámer.

La Compagnie des Glaces X (2. FR súborná reedícia)

Georges Jean Arnaud: Ohavný postulát

L'Abominable Postulat (1988)

Hlavným dejiskom mysterióznej línie je satelit S.A.S. (Služba aplikovanej stratégiológie), obiehajúci Zem. Tu žije „železničný tulák“ Gus, ktorý sa postupne stáva kľúčovým hráčom. Gus odhaľuje pravdu o rozdelení satelitu na dve frakcie: „Cukrovú časť“ (odkiaľ pochádzajú jeho predkovia Ragusovia) a „Slanú časť“.

Z nahrávok a výcvikových miestností, ktoré Gus v útrobách satelitu objavuje, vychádza na povrch šokujúca realita: celá doba ľadová je dielom „Slaných“, ktorí sa rozhodli udržať Zem v zmrznutom stave, aby mohli kontrolovať zdroje a obyvateľstvo. „Výhybkári“ (kasta, ktorá ovláda železničnú sieť na Zemi) nie sú nič iné ako agenti infiltrovaní zo „Slanej časti“ satelitu, aby zabezpečili dodržiavanie tohto „Ohavného postulátu“. Gusovi sa po náročnom výskume darí nájsť záznamy o Lienovi Ragovi a pomocou liečebných technológií satelitu sa mu podarí obnoviť Lienovu duševnú integritu, čím sa legenda vracia medzi živých.

Yeuze: Prezidentka v tieni rozkladu

Na Zemi sa Yeuze ocitá v zložitej situácii. Po oslobodení pirátskej lokomotívy v Gravel Station a tragickej smrti svojich spoločníkov (ktorých telá musela vyniesť z kontaminovaného oleja) sa vracia do N.Y. Station. Ako prezidentka Panamerickej spoločnosti čelí nielen politickým tlakom, ale aj nutnosti pripraviť spoločnosť na „Veľké topenie“. Zistila totiž, že lady Diana – vládkyňa, ktorú nahradila – bola len jednou z bábok v systéme, ktorá viedla k úpadku. Jej administratíva sa teraz snaží vybudovať zariadenia v horách, ktoré majú zmierniť dopady blížiacich sa záplav spôsobených návratom Slnka.

Synovia na križovatke: Jdrien a Liensun

Bratia Jdrien a Liensun prechádzajú radikálnou zmenou. Liensun sa definitívne dištancuje od Obnoviteľov slnka, ktorých fanatizmus považuje za nebezpečný. Jdrien, ktorý už naplno ovláda svoje telepatické schopnosti a využíva pomoc Jonášov, sa snaží nájsť svojho otca. Ich stretnutie s Lienom Ragom (po jeho „zmŕtvychvstaní“ vďaka Gusovi) je plné napätia.

V jednom z najsilnejších momentov knihy (zachytenom aj v úryvkoch) Lien Rag vysvetľuje svojim synom, čo znamenala jeho premena na „ryšavca“. Nebola to len biologická mutácia, ale nutnosť – technológia satelitu S.A.S., vyvinutá pred rokom 2050, obsahovala organické materiály, ktoré boli „poloľudské“. Lien sa musel vrátiť na Zem ako Ryšavec, aby prežil a stal sa spojkou medzi technológiou satelitu a primitívnym svetom železníc.

Záverečné zhodnotenie

Ohavný postulát je filozofickým vrcholom ságy. Arnaud tu definitívne odhaľuje, že celý svet Ľadovej spoločnosti je „uzavretý systém“, v ktorom satelit S.A.S. funguje ako božstvo, ktoré sa hrá s genetikou a klímou Zeme.

Kľúčové aspekty diela:

• Demystifikácia: Konečne vieme, kto sú Výhybkári a prečo je železnica jediným povoleným spôsobom pohybu – je to forma kontroly „Slaných“ nad „Cukrovými“.
• Osobná dráma: Kontrast medzi chladným, technokratickým satelitom a teplými ľudskými emóciami (Mya smútiaca nad mŕtvym synom) dáva deju potrebný rozmer.
• Technologický horor: Opisy „poloľudských“ organických materiálov satelitu posúvajú sériu k body-hororu, čo je v rámci postapokalyptického žánru veľmi osviežujúce.

Tento zväzok je nevyhnutný pre každého, kto sa pýtal, prečo sa v tomto svete deje to, čo sa deje. G.-J. Arnaud tu majstrovsky premenil politický triler na veľkú úvahu o determinizme a slobodnej vôli. Lien Rag už nie je len hrdina na koľajniciach, ale človek, ktorý pochopil, že jeho život bol vopred určený „postulátom“ bytostí, ktoré sa rozhodli hrať na bohov z geostacionárnej dráhy.

Poznámy

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, vrátane tohto, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: L'Abominable Postulat. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1988. 192 s. ISBN 2-265-03775-3