Ľadová spoločnosť XXXVIII.: Krv Ragusov

 

Le Sang des Ragus (FR 1988)

Tridsiaty ôsmy zväzok gigantickej francúzskej postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Krv Ragusov (v origináli Le Sang des Ragus z roku 1988), je dielom, ktoré definitívne prepája osobnú drámu hlavných hrdinov s globálnym konšpiračným pozadím sveta. V tomto románe sa G.-J. Arnaud sústredí na odhalenie pôvodu „genetického kódu“ rodiny Ragusovcov, ktorý ich robí pre Výhybkárov najnebezpečnejšou kastou na planéte.

Georges Jean Arnaud: Krv Ragusov

Le Sang des Ragus (1988)

Po zložitej ceste z Gravel Station a páde lady Diany sa politická mapa sveta prekresľuje. Yeuze, nová prezidentka Panamerickej spoločnosti, čelí obrovskému tlaku. Jej administrativa je paralyzovaná strachom z kasty Výhybkárov – tajnej organizácie, ktorá infiltrovala všetky železničné spoločnosti. Kým sa Yeuze snaží udržať Panamerickú spoločnosť nad vodou, Floa Sadonová (jej politická sokyňa i partnerka) využíva diplomatické kanály a presviedča Trpaslíka Kida, aby ekonomicky podporil Transeurópsku spoločnosť. Je to pragmatický, no nebezpečný obchod, ktorý má za cieľ vyvážiť vplyv Výhybkárov.

Zatiaľ čo v centrách moci vládne diplomacia, v nebezpečných priestoroch satelitu S.A.S. pokračuje pátranie dvoch legiend: Liena Raga a železničného tuláka Gusa. Obaja sa snažia nájsť piráta Kurtsa, ktorého osud je kľúčom k pochopeniu toho, prečo bol Lien Rag „naprogramovaný“ a akú rolu v tom zohral satelit. S.A.S. je v tomto románe vykreslený ako chladné, mimozemské laboratórium, ktoré na Zem nielenže vysiela signály, ale priamo manipuluje s vývojom ľudstva.

Krv Ragusov: Prečo sú prenasledovaní?

Ústredným tajomstvom románu je identita rodu Ragusovcov. Jdriel a Omega počas svojho výskumu v provincii Hudsonov záliv zisťujú mrazivú pravdu: Ragusovia nie sú len obyčajní farmári. Sú nositeľmi špecifického krvného vzorca – telepatického daru, ktorý Výhybkári považujú za hrozbu pre svoj „Ohavný postulát“.

Ako vysvetľuje Jdriel v jednej z kľúčových pasáží, Výhybkári sa celé dve storočia snažili Ragusovcov vyhladiť, no vďaka zmenám priezvisk a utajovaniu identity sa im podarilo prežiť. Problémom však zostáva „gén precitnutia“. Keď sa nejaký Ragus „prezradí“ (ako napríklad istý Minacle, ktorý sa opil a začal čítať ľuďom myšlienky), Výhybkári zasahujú s chirurgickou presnosťou. Celé rodiny miznú za jednu noc. Táto línia dodáva románu nádych paranoidného trileru – každý, kto má v krvi „krv Ragusov“, je v tomto svete v podstate odsúdený na smrť.

Farnellova cesta a pirátska lokomotíva

Dramatická línia sleduje Farnella, ktorý sa plaví na palube pirátskej lokomotívy smerom k južnému Atlantiku. Táto loď na koľajniciach je najžiadanejším strojom planéty – kto ju vlastní, má desaťročný náskok pred výskumom všetkých veľkých spoločností. Farnell sa však stáva obeťou fanatického kultu: sekta „Uctievačov lokomotívy“ v nej vidí Boha, ktorý zostúpil na Zem, aby spasil vyvrheľov žijúcich v špinavých staniciach.

Farnellov útek cez Antarktídu je sériou stretov s pirátmi, no skutočným zlomom je objav záhadného zeleného organického materiálu blízko sopky Tristan da Cunha. Tento materiál Farnella núti zmeniť plán a vydať sa priamo za Yeuze do Antarktídy.

Záverečné zhodnotenie

Krv Ragusov je zväzkom, ktorý definitívne prepája osudy „zombie-lokomotívy“, rodiny Ragusovcov a mesiášskeho odkazu Liena Raga. Arnaud tu majstrovsky pracuje s témou strachu:

1. Strach z pravdy: Výhybkári sa boja, že by ich počítačové systémy mohli zlyhať, ak by sa podarilo systematicky identifikovať všetkých Ragusovcov.
2. Strach z technológie: Kult uctievajúci lokomotívu je desivým obrazom toho, ako v postapokalyptickom svete veda rýchlo degraduje na náboženstvo.
3. Identita ako rozsudok: Byť Ragusom znamená byť lovnou zverou.

Román je svižný, plný akčných pasáží a úvah o tom, či je možné zvíťaziť nad systémom, ktorý naprogramoval vašu vlastnú DNA. S napätím sledujeme, či sa Lien Rag dokáže vrátiť k sebe samému, alebo či zostane len legendou zamrznutou v čase. Pre fanúšikov ságy je tento diel nevyhnutným puzzle, ktoré vysvetľuje, prečo bol lov na Ragusovcov tou najdlhšou „poľovačkou“ v dejinách Ľadovej spoločnosti.

Poznámy

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, vrátane tohto, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Le Sang des Ragus. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1988. 192 s. ISBN 2-265-03788-5