 |
| Soleil blême (FR 1989) |
Štyridsiaty siedmy zväzok gigantickej sci-fi ságy Georgesa-Jeana Arnauda, Bledé slnko (v origináli Soleil blême, 1989), predstavuje fascinujúcu fúziu politického trileru, drsného námorného survivalu a klasickej tvrdej vedeckej fantastiky. Arnaud v tomto diele majstrovsky ukazuje, ako sa rôzne vrstvy spoločnosti a rôzni hrdinovia vyrovnávajú s pomalým, no nezadržateľným koncom doby ľadovej. Kým na povrchu Zeme zúri informačná vojna a boj o holý život na novovzniknutých oceánoch, na obežnej dráhe sa odohrávajú technologické zázraky. Román je vynikajúcou štúdiou moci – ukazuje, že diktatúry sa tvárou v tvár apokalypse nesnažia ľudí zachrániť, ale predovšetkým udržať ich v nevedomosti.
Georges Jean Arnaud: Bledé slnko
Soleil blême (1989)
Informačná vojna a cenzúra v Panamerike
Kým sa pacifický ľadový príkrov nezadržateľne topí, mocenské štruktúry starého sveta odmietajú padnúť bez boja. Yeuze sa po dlhom exile konečne podarí prepašovať späť do svojej domovskej Panamerickej spoločnosti s jediným cieľom: získať späť svoju stratenú moc. Situácia sa však radikálne zmenila. Počas jej neprítomnosti prevzal vládu ambiciózny Hukoung, ktorý sa vyhlásil za regenta. Hukoung nemá najmenší záujem vrátiť Yeuze jej legitímnu pozíciu, a tak sa bývalá prezidentka ocitá vo vlastnej krajine v pozícii štvanca. Musí sa skrývať a neustále unikať pred pátraním.
Jej prežitie závisí od krehkých spojenectiev, predovšetkým od Reinera, jej bývalého asistenta pre vedecké syntézy. S ním po dlhom čase zdieľa kupé v špeciálnom vlaku Knižnice železničných inštrukcií. Konvoj sa neustále a podozrivo pomaly pohybuje naprieč rozsiahlou Panamerickou ľadovou kryhou. Na kľúčových uzloch, takzvaných veľkých a krížových hviezdach, vlak parkuje celé dni. Práve počas dlhého státia na málo používanom nástupišti veľkej hviezdy Kansas – na centrálnej sieti, ktorá spája pól s Patagóniou a Drakeovým prielivom – začne Yeuze pociťovať prvé vážne podozrenia.
Reinerovou oficiálnou úlohou je starostlivo prezerať a triediť všetky železničné inštrukcie, či už tlačené, alebo nahrané na elektronických nosičoch. Nakoniec však pod ťarchou otázok Yeuze prizná pravdu: jeho skutočnou misiou je cielená deštrukcia. Musí zničiť všetky dostupné informácie o západnej a pacifickej ľadovej kryhe. „Otepľovanie práve zasiahlo naše západné pobrežie, najmä Aljašku a bývalé Aleuty,“ vysvetľuje Reiner, „ale robia sa všetky opatrenia, aby sa tieto miesta absolútne izolovali od slnečného režimu.“ Yeuze, zdesená rozsahom tohto sprisahania, si rýchlo spája súvislosti: „Robíte akúsi cenzúru... Ale pre koho vlastne pracujete?“ „Je to kamufláž,“ odpovedá Reiner temne. „Regent Hukoung vydal po prísnej dohode s Výhybkármi veľmi presné príkazy. Na územia nachádzajúce sa v týchto novovzniknutých zakázaných zónach sa nesmie dostať žiadny konvoj.“ Yeuze si uvedomuje, že jej záchranca vykonáva špinavú prácu mocných, prácu samotných Strážcov. Napriek tomu chápe, že bez tichej podpory mocnej kasty Výhybkárov by sa nikdy bez problémov nedostala z Transeurópskej trate tak hlboko do Panameriky. Hukoungov režim stojí na popieraní reality – obyvatelia sa nesmú dozvedieť, že svet, v ktorom žijú, sa topí. Yeuze, hľadajúca východisko z tejto pasce, napokon nadviaže kontakt s Ústredným organizačným výborom, ktorý jej má pomôcť utiecť do relatívneho bezpečia N.Y. Station.
Krvavé vody nezamrznutého Pacifiku
Kým sa Panamerika utápa v cenzúre, na východe už prebieha otvorený boj s novým, vodným živlom. Lien Rag sa v mene prezidenta Kida plaví cez nezamrznutý Pacifik smerom k bájnym brehom Ameriky. Na palube prieskumnej lode Titan II ho sprevádzajú Jdrien, Ann Subaová a Gdami. Ich misia mapovať nové oceány sa však rýchlo mení na zúfalý boj o prežitie.
Nové more nie je prázdne; stalo sa útočiskom tých najzúfalejších. Posádka Titanu II je konfrontovaná s krutými pirátmi – ide o trestancov a utečencov z neslávne známeho sibírskeho väzenského vlaku, ktorí využili potopu na útek a teraz terorizujú každého, kto sa odváži vyplávať. Dochádza k brutálnemu námornému stretu. Lien Ragovi a jeho posádke sa nakoniec podarí pirátov zničiť. Toto víťazstvo má však trpkú príchuť. Vďaka porážke pirátov síce oslobodia predchádzajúcu expedičnú loď Titan I, ktorá uviazla v ich obkľúčení, no záchrana prichádza neskoro. Z celej pôvodnej posádky prvej lode prežil iba Ruydas, čo potvrdzuje tragický koniec profesora Kloseho a ďalších priekopníkov. Ostatní spojenci medzitým hľadajú vlastné cesty – Charlster sa taktickým ťahom presúva do China Voksal a Songe, po návrate na gigantické lešenie, začína naplno vnímať obrovský strategický potenciál stanice Markett.
Zázraky a sklamania na obežnej dráhe
Kontrastom k pozemskej špine, cenzúre a pirátstvu je dejová línia odohrávajúca sa vo vesmírnom vákuu, v útrobách obrovského organického satelitu S.A.S. Tu preberá oťaže tvrdá vedecká fantastika. Beznohý Gus, ktorý doteraz trpel fyzickým hendikepom, sa dočká nečakaného lekárskeho prielomu. Doktor Isaïe, ktorý je súčasťou preživšej skupiny, objaví v hĺbke komplexu špecializované laboratórium na výrobu syntetických protéz. Vďaka vyspelej technológii umožní Gusovi podstúpiť náročnú operáciu – opätovnú transplantáciu oboch dolných končatín. Tento technologický zázrak vracia Gusovi nielen mobilitu, ale aj nádej.
Napriek tomuto osobnému víťazstvu sa však vesmírna misia potýka aj s vážnymi zlyhaniami. Doktor Isaïe sa zúfalo pokúša nasmerovať starú kozmickú sondu Lunik. Jej cieľom malo byť monitorovanie svetelných lúčov priamo v lunárnom prachu – v tej istej kozmickej hmote, ktorá pred stáročiami obalila Zem a spôsobila dobu ľadovú. Tento kľúčový astrofyzikálny pokus, ktorý by mohol priniesť definitívne odpovede na otázku otepľovania, sa však končí neúspechom. Stará technika zlyháva, a hrdinovia na orbite zostávajú rovnako slepí voči kozmickým silám, ako sú ľudia na Zemi slepí voči pravde o roztápajúcich sa ľadovcoch.
Poznámy
31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.
36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.
Celá sága je rozdelená do troch sérií:
- Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
- Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
- Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov
ARNAUD, G. J.: Soleil blême. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1989. 192 s. ISBN 2-265-04161-0
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára