Ľadová spoločnosť XLIX.: Zabudnutá Chiméra

 

Les Oubliés de Chimère (FR 1989)

Štyridsiaty deviaty zväzok epickej sci-fi ságy Georgesa-Jeana Arnauda, Zabudnutá Chiméra (v origináli Les Oubliés de Chimère, 1989), predstavuje v rámci série dôležitý stabilizačný bod. Po chaose, panike a masívnom roztápaní pacifického príkrovu v predchádzajúcich dieloch sa pozornosť autora opäť presúva k makropolitike, budovaniu nových vládnych štruktúr a objavovaniu bizarných anomálií, ktoré prežili stáročia absolútnej izolácie.

La Compagnie des Glaces XIII (2. FR súborná reedícia)

Georges Jean Arnaud: Zabudnutá Chiméra

Les Oubliés de Chimère (1989)

Arnaud v tomto diele majstrovsky prepája tri úplne odlišné roviny rozprávania: budovanie novej demokratickej spoločnosti na troskách diktatúry, námorný prieskum hraničiaci s fantastickým naturalizmom a tvrdú vedeckú fantastiku na obežnej dráhe. Výsledkom je hutný, politicko-dobrodružný román, ktorý okrem akcie ponúka aj hlbší pohľad na logistiku moci a extrémnu ľudskú adaptabilitu.

Pach uzurpátora a zrod demokracie

Po týždňoch izolácie, skrývania a politického boja sa Yeuze vracia na vrchol moci. Tlak demonštrácií, štrajkov a zákulisných vyjednávaní prinútil medzinárodný orgán CANYST obnoviť ju vo funkcii generálnej riaditeľky Panamerickej spoločnosti. Jej triumfálny návrat do medzinárodnej enklávy NYST si bude pamätať navždy – desiatky rúk ju niesli nad davom, zatiaľ čo tváre delegátov lemovali strnulé úsmevy a Transeurópan Fontil, nastrčená figúrka Floy Sadonovej, sa mračil v nesúhlasnom trucovaní. Uzurpátor Hukoung bol donútený narýchlo utiecť, pričom sa od neho museli dištancovať aj vlastní muži z trakčného oddelenia.

Yeuze sa vracia do svojej starej kancelárie v prezidentskom vlaku, ktorá na prvý pohľad zostala nezmenená. Rýchlo však zistí, že priestor je zamorený pachom jej predchodcu – ťažkou zmesou euforického tabaku, uniformnej kože a mastného jedla. Regent Hukoung mal vo zvyku úradovať s plnými taniermi vysoko prepečených pokrmov, ktoré mu neustále pripravoval jeho osobný kuchár. Tento drobný, no mimoriadne senzorický detail dokonale podčiarkuje dekadenciu predchádzajúceho režimu.

Rýchlosť, akou sa veci dali do pohybu, Yeuze spočiatku ohromila. Stratila chronologický prehľad o udalostiach, a preto poverila Mela Macdaneta, aby spísal presnú zápisnicu o všetkom, čo sa počas prevratu stalo. Nová prezidentka neváha a okamžite začína formovať nový, demokratickejší kabinet. Organizáciou prijímania požiadaviek občanov sú poverení študenti z Univerzity železničnej dopravy. Mel Macdanet zabezpečuje jej bezpečnosť a prísne kontroluje všetky návštevy. Novinárka z rádia Sabotáž, Lucia Mariana, bez váhania prijíma funkciu tlačovej hovorkyne a Reiner, ktorého sa podarilo vyslobodiť z útrob väzenského vlaku, sa vracia po boku Yeuze, aby jej pomohol zostaviť funkčnú vládu.

Yeuze čelí obrovským výzvam. Nielenže musí demokratizovať rigidnú železničnú spoločnosť, ale musí obyvateľstvo pripraviť na nezvratné globálne otepľovanie. V zúfalej snahe uniknúť potápajúcemu sa ľadu emigruje obrovské množstvo ľudí do výšin, kde však živoria v absolútne žalostných podmienkach. Kľúčovú vedeckú informáciu jej navyše poskytne rodina Guerpezovcov, ktorá skúmala hviezdy s rádiovým zdrojom: podľa ich presných výpočtov mala doba ľadová trvať celých tisíc rokov. Zem sa tak nachádza v bode zlomu oveľa skôr, než ktokoľvek predpokladal.

Anomália na oceáne: Trojsťažník Chimèra

Zatiaľ čo Panamerika rieši vnútropolitickú krízu a hrozbu otepľovania, Lien Rag na palube lode Titan II (spolu s Ann Subaovou a ďalšími troma mužmi) pokračuje v nebezpečnej expedícii do neprebádaných vôd východného Pacifiku. Oceán, ktorý sa oslobodzuje z ľadového zovretia, odhaľuje tajomstvá, ktoré mali zostať navždy stratené. Výprava zisťuje, že život tu pretrval v tých najextrémnejších a najprekvapivejších podmienkach.

Ich najväčším objavom je obrovská, stáročia stará trojsťažňová plachetnica s názvom Chimèra. Tento relikt minulosti nie je prázdny. Kým zvyšok ľudstva prežíval dobu ľadovú vo vlakoch pod diktátom Spoločností, Chimèra slúžila ako uzavretý ekosystém pre komunitu trpaslíkov. Tí na palube lode žili v úplnej autarkii (sebestačnosti) od samého začiatku doby ľadovej. Tento bizarný, izolovaný mikrosvet je dôkazom toho, že ľudská prispôsobivosť nepozná hraníc, hoci často nadobúda groteskné formy.

Revolúcia v oblakoch a orbitálna nádej

Zmeny neobchádzajú ani oblohu. Liensun úspešne preberá od frakcie Bonzov velenie nad mohutnou vzducholoďou Avenir Radieux (Žiarivá budúcnosť). Monopol železníc je definitívne prelomený a vzdušný priestor sa stáva novým bojiskom o dominanciu. Tento prechod si však vyžaduje obete. Neohrozená Júlia Songe je počas letu na lešeniach brutálne zostrelená fanatickými Výhybkármi, ktorí sa odmietajú vzdať nadvlády koľajníc. Napriek tejto tragédii Obnovitelia a priekopníci letectva vidia, že jej smrť nebola márna – postoj bežného obyvateľstva k inej ako železničnej doprave sa rapídne mení k lepšiemu. Letectvo už nie je kacírstvom, ale symbolom slobody.

Celý tento pozemský boj o prežitie a moc je neustále sledovaný zhora. V šialenom, rozpadávajúcom sa organickom satelite S.A.S. Gus oslavuje osobné aj profesionálne víťazstvo. Vďaka novým protézam získa späť svoju pohyblivosť a naplno sa ponorí do práce, ktorá môže zachrániť Zem. Nakoniec sa mu podarí úspešne oživiť a vypustiť starú kozmickú sondu Lunik. Tento technologický relikt splní svoj účel a začne pomaly stabilizovať solárny obzor, čím ľudstvu daruje to najcennejšie – čas na adaptáciu v novom, roztápajúcom sa svete.

Poznámy

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Les Oubliés de Chimère. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1989. 192 s. ISBN 2-265-04216-1