 |
| L'Huile des morts (FR 1989) |
Štyridsiaty ôsmy zväzok legendárnej postapokalyptickej ságy Georgesa-Jeana Arnauda, Olej mŕtvych (v origináli L'Huile des morts, 1989), pokračuje v trende radikálnej premeny zabehnutého univerza. Ľadový svet sa neúprosne mení na svet vodný a vzdušný, no autor dokazuje, že roztápajúci sa ľad neodplaví hrôzy prežitia – len im dá novú, často ešte zvrátenejšiu podobu.
Georges Jean Arnaud: Olej mŕtvych
L'Huile des morts (1989)
Z literárneho a atmosférického hľadiska patrí táto epizóda medzi tie najtemnejšie a najbizarnejšie v celej sérii. Arnaud majstrovsky využíva tróp „strateného raja“ a prevracia ho naruby. Objav ostrova, ktorý prežil dobu ľadovú, nie je príbehom o nádeji, ale o brutálnej izolácii a morbídnych rituáloch. Kniha výborne balansuje medzi drsným námorným survivalom, politickými prevratmi v preľudnených staniciach a technologickým bojom o ovládnutie oblohy. Je to ucelený príbeh o tom, kam až sú komunity ochotné zájsť, aby si zachovali svoje tajomstvá, a ako sa menia mocenské štruktúry, keď zlyháva starý železničný poriadok.
Návrat k moci v N. Y. Station
Kým na perifériách zanikajúceho sveta zúri boj o holé prežitie, v srdciach starých železničných impérií prebieha tvrdá politická vojna. Zúfalá situácia a nespokojnosť obyvateľstva v kľúčovej stanici N. Y. Station vyústia do masívnych demonštrácií a neustávajúcich štrajkov. Tlak ulice a hrozba úplného kolapsu donútia mocnú spoločnosť CANYST, aby konečne zasiahla do krízovej situácie v Panamerickej spoločnosti. Radikálne a nevyhnutné rozhodnutie na seba nenechá dlho čakať: regent Hukoung je odstavený a Yeuze je po dlhom a vyčerpávajúcom boji oficiálne vrátená do funkcie prezidentky Panamerickej spoločnosti. Návrat na vrchol je však len začiatkom novej, nesmierne ťažkej etapy pri záchrane jej impéria.
Morbídny raj na Vianočnom ostrove
Ďaleko od politických intríg pokračujú Lien Rag, Ann Subaová a traja odvážni námorníci na palube zdecimovanej lode Titan II v zúfalom hľadaní bezpečnej námornej cesty do Panameriky. Počas plavby cez roztápajúci sa, nezamrznutý Pacifik prichádzajú na šokujúci objav: ľadová pokrývka pred stáročiami nepohltila úplne všetko. Narážajú na pevninu, konkrétne na Vianočný ostrov (Christmas Island). Zisťujú, že tu v takmer absolútnej izolácii dokázala prežiť malá ľudská komunita, ktorej sa doba ľadová dotkla len okrajovo a nedošlo tu k žiadnemu kontaktu so zvyškom zamrznutej planéty.
To, čo sa na prvý pohľad javí ako nedotknutý tropický raj, sa však rýchlo mení na nočnú moru. Ostrovania si svoje prežitie a izoláciu úzkostlivo strážia pomocou temných, morbídnych tradícií. Svojich mŕtvych nepochovávajú, ale skladujú ich v hlbokých jaskyniach, uložených v kanoe, ktoré sú až po okraj naplnené kokosovým olejom. Aby domorodci udržali svoju existenciu a rituály v absolútnej tajnosti, majú nekompromisné pravidlo: každý nový prišelec musí zomrieť. Lien Rag a jeho posádka sa ocitajú v smrteľnej pasci. Hoci sa im napokon podarí pred sfanatizovanými ostrovanmi utiecť, ich prežitie na mori si vyžiada krutú daň. Aby mali palivo na ďalšiu plavbu, sú donútení k desivému činu – musia ukradnúť a využiť olej z mŕtvych.
Rozvrátená je aj pôvodná zostava výprav. Jdrien, vyčerpaný vývojom udalostí, sa na palube Titanu II najprv vydáva späť k bezpečnejšej sopke Titan. Jeho cesta však nekončí na mori, ale tiahne ho na mrazivý juh – pripája sa k Jael a hľadá útočisko v Antarktíde, v tieni hory Erebus.
Boj o oblohu a Kidovo poníženie
Na roztápajúcich sa ľadovcoch prezidenta Kida sa čoraz viac prejavuje nedostatok surovín. Kid má vážne problémy s výstavbou svojej veľrybárskej flotily, pretože mu kriticky dochádzajú materiály a práce na lodiach sa de facto zastavili. Vo svojej pragmatickej vypočítavosti sa preto začne zaujímať o ovládnutie vzdušného priestoru.
Prostredníctvom svojho osobného tajomníka Fieldsa sa obráti na Liensuna s ponižujúcou požiadavkou. Chce, aby Liensun spísal podrobné pamäti o vzducholodiach Obnoviteľov z čias, keď boli hrozivou flotilou, pred ktorou sa triasli všetky Spoločnosti. Fields, malý, chudý muž s okuliarmi, sa mu to snaží podať ako hrozbu: „Predseda sa domnieva, že by ste mali prispievať na náklady na vašu údržbu. Pacifická spoločnosť už nemá také príjmy a obyvatelia ostrova považujú za nehorázne, že máte pohodlie za to, že nič nerobíte. Ak odmietnete, môžete byť odsúdený až na desať rokov rehabilitačných prác.“
Liensun, vedomý si svojej hodnoty a Kidovej zúfalosti, sa len uškrnie. „Takže trpaslík má zrazu záujem o vzducholode? Nákladné lode mu už nestačia?... Bol by som radšej, keby mi Kid poslal Mary Halanovú, má taký pekný zadok... Ale musí sa mať predo mnou na pozore, čo?“ Hoci Liensun privedie zdeseného a červenajúceho sa Fieldsa do úzkych, napokon cynicky súhlasí. Prisľúbi, že spomienky napíše, no vo vnútri už má jasný plán – rozhodne Kidovi neprezradí kľúčové výrobné tajomstvá a navigačné triky, ktoré leteckí majstri zdokonaľovali roky.
Liensun nezostáva len pri pasívnom odpore. Opúšťa Kidovo územie a odchádza do China Voksal, kde riskuje vlastný život. Nadväzuje tam krehké, no strategické spojenectvo s Tharbinom, charizmatickým vodcom mníchov Obnoviteľov, a s Bonzmi. Ich spoločný cieľ je jasný: pilotovať novú flotilu vzducholodí, vrátiť sa k sile, s ktorou kedysi vládli, a definitívne poraziť Kida.
Nádej na lešeniach
Myšlienka návratu na oblohu však nerezonuje len v Ázii. Na gigantických konštrukciách lešení zaznamenáva obrovský úspech aj Songe. So svojou vytrvalosťou a víziou sa jej podarí presvedčiť tamojšiu frakciu Obnoviteľov, aby aj oni znovu spustili program vzducholodí. Plán je o to ambicióznejší, že zahŕňa aj otvorenie životne dôležitej stanice Markett, ktorá by prostredníctvom leteckého mosta konečne začala plynule zásobovať izolované lešenia nevyhnutnými potravinami. Svet, ktorý prišiel o koľajnice, tak nachádza svoju budúcnosť vo vetre a v oblakoch.
Poznámy
31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.
36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.
Celá sága je rozdelená do troch sérií:
- Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
- Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
- Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov
ARNAUD, G. J.: L'Huile des morts. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1989. 192 s. ISBN 2-265-04182-3
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára