Ľadová spoločnosť XLVIII.: Olej mŕtvych

 

L'Huile des morts (FR 1989)

Lien Rag, Ann Subaová a posádka lode Titan II pokračujú v ceste po zamrznutom Pacifiku a zisťujú, že ľadová pokrývka nepokryla všetko, že Rajské ostrovy prežili dobu ľadovú. Sú však také rajské, ako sa zdajú? Liensun sa vracia do China Voksal, kde riskuje smrť, a uzatvára spojenectvo s Tharbinom, vodcom mníchov Obnoviteľov.

Georges Jean Arnaud: Olej mŕtvych

L'Huile des morts (1989)

V N. Y. Station demonštrácie a štrajky prinútia spoločnosť CANYST, aby sa zaoberala situáciou v Panamerickej a vrátila Yeuze do funkcie prezidentky spoločnosti.

Lien Rag, Ann Subaová a traja ďalší námorníci pokračujú v hľadaní cesty do Panamerickej a nájdu Vianočný ostrov, kde komunita prežila dobu ľadovú bez akéhokoľvek kontaktu so zvyškom planéty. Obyvatelia skladujú svojich mŕtvych v jaskyniach, v kanoe naplnených kokosovým olejom a snažia sa zabiť každého nového prišelca, aby udržali svoju existenciu v tajnosti. Lienovi Ragovi a ostatným sa podarí utiecť, ale aby mohli pokračovať, musia získavať olej od mŕtvych.

Jdrien sa na palube lode Titan II vydáva späť k sopke Titan, potom sa pripojí k Jael na hore Erebus v Antarktíde.

Liensun odchádza do China Voksal a spája sily s Bonzmi, aby porazil Kida a pilotoval vzducholoď.

Na lešeniach sa Songe podarí presvedčiť Obnoviteľov, aby znovu spustili vzducholode, a otvorili Markett Station, ktorá bude zásobovať lešenia potravinami.

Úryvok

Prezident Kid prostredníctvom svojho osobného tajomníka Fieldsa požiadal Liensuna, aby napísal spomienku o vzducholodiach Obnoviteľov, keď boli hrozivou flotilou, ktorej sa obávali všetky Spoločnosti.

- Predseda sa domnieva, že by ste mali prispievať na náklady na vašu údržbu. Pacifická spoločnosť už nemá také príjmy ako Spoločnosť morského ľadovca a musíme si pozorne strážiť svoje výdavky. Obyvatelia tohto ostrovčeka považujú za nehorázne, aby ste dostali pohodlné miesto a stravu za to, že nič nerobíte. Vznikla petícia, aby vás poslali na rehabilitačné pracoviská. Môžete to odmietnuť, ale ak to urobíte, budete stíhaní za porušenie zvrchovanosti koncesie. Trestom môže byť až desať rokov rehabilitačných prác.

- Takže trpaslík má záujem o vzducholode? Nákladné lode mu už nestačia? Je pravda, že má problémy so stavbou svojej veľrybárskej lode... Začínajú mu dochádzať materiály. Odtiaľto vidím, že práce sa zastavili.

- Prosím, - povedal súkromný tajomník. Nemáte právo takto hovoriť o prezidentovi.

Liensun sa pozrel na malého, chudého muža s okuliarmi a s úsmevom uvidel jeho zdesenie.

- Bol by som radšej, keby mi Kid poslal Mary Halanovú, má taký pekný zadok... Ale musí sa mať predo mnou na pozore, čo?

Fields sa červenal čoraz viac, odvracal pohľad a vysokým hlasom sa spýtal, či mu návrh prezidenta Kida vyhovuje.

- Urobím to. Ale nepočítajte s tým, že prezradím isté výrobné tajomstvá a triky, ktoré sme za roky leteckej navigácie zdokonalili.

Poznámy

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: L'Huile des morts. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1989. 192 s. ISBN 2-265-04182-3