Ľadová spoločnosť LX.: Hrobky v Antarktíde

Les Tombeaux de l'Antarctique (FR 1991)

Dlhá história Ľadovej spoločnosti (Compagnie des Glaces) sa chýli ku koncu a muži tepla čelia ťažkostiam a tragédiám. Liensun sa pokúsi oslobodiť svojho brata Jdriena, ktorého drží ako rukojemníka Cech harpunárov, ktorý ho odsúdil na smrť.

Georges Jean Arnaud: Hrobky v Antarktíde

Les Tombeaux de l'Antarctique (1991)

Lien Rag a Liensun sa pokúšajú vyjednať prepustenie Jdriena, ale Caudillove požiadavky sú príliš veľké. Medzi Lienom Ragom a Yeuze, ktorá sa nechce vzdať východnej Patagónie, narastá napätie. Solina (veľryba, ktorú obývajú Jonáši) sa priblíži k Lien Ragovej a Liensunovej vzducholodi a jej obyvatelia sa ponúknu, že sa pokúsia oslobodiť Jdriena. Pokus však zlyhá: Solina je zasiahnutá a zomiera v blízkosti vzducholode a Jdrien zomiera pádom z dvadsaťmetrovej výšky. Emócie na celom svete sa rozprúdia a väčšina spoločností odsúdi harpunárov.

Jdriel nájde Jdrienovo telo a odnesie ho do mauzólea Jdrou, kde ho pochovajú. Jdriel, vyčerpaný utrpením, tiež zomiera a je tiež uložený na odpočinok vedľa Jdriena a Jdrou.

Hviezdny tvor (Bulb alebo živý satelit) vie, že sa sám do Čiernej diery nedostane, a myslí si, že ostatné hviezdne tvory (Bulbs) budú môcť jeho pozostatky ľahšie premiestniť. Požiada Gusa a doktora Isaiaha, aby ho zabili predávkovaním morfínom. Gus mu vyhovie a je pripravený spustiť urýchľovače, ktoré mu umožnia dopraviť tvora na Zem. Ten zomiera.

Úryvok

Keď dorazili do tejto pustej oblasti Antarktídy, kde nepretržité vetry vyrezávali hlboké brázdy v ľade, bolo Rouxov (ľudí mrazu, ryšavých) len asi päťdesiat, rozdelených do dvoch kmeňov. Pred prudkými hurikánmi sa ukrývali v polozasypaných iglú, ale niekedy tieto úkryty zmietli ľadové hory a odniesli niekoľko nešťastníkov.

Lien Rag a jeho syn Liensun, chvejúci sa v dobre ušitých oblekoch, sa zúfalo snažili, aby im bolo rozumieť, a predovšetkým aby Rouxovci priznali, že ich Mesiáša Jdriena Cech harpunárov obesí za menej ako štyridsaťosem hodín, ak nezastavia svoju podkopávaciu činnosť pod hlavným mestom, Vodcovskou stanicou (Leadership Station), a pozdĺž hlavnej siete, tej Rekonquistovej.

Pri prelete nad týmito oblasťami vo veľmi veľkej výške sa obom mužom tepla podarilo zistiť rozsah škôd spôsobených na veľkej stanici Harpunárov. Väčšina budov, veľkých obytných vagónov, sa nachádzala v trhlinách rôznej hĺbky a sklenené strechy, kupoly a kupoly boli natoľko poškodené, že v nich vládol polárny chlad, ktorý nútil obyvateľov, aspoň tých, ktorí nemohli z mesta utiecť, schovať sa v slabo vykurovaných vagónoch. Palubné zariadenie odhadlo teplotu na približne mínus päťdesiatpäť.

Podľa ich názoru Jdrien ako poloboh nebude mať problém dostať sa z tejto dramatickej situácie. Vyhlásili Cechu vojnu a budú ho prenasledovať, kým Cech neopustí Antarktídu. Táto vojna je v známej histórii Rouxových kmeňov jedinečná. Neexistuje iný príklad, že by s takou tvrdohlavosťou a úspechom podnikli spoločnú akciu proti inému národu. V minulosti už boli boje a nepokoje, ale nič podobné. Túto kolektívnu vôľu, ktorá ich poháňa, nemôže spochybniť ani jeden člen kmeňa, ba ani kmeňov niekoľkých. Pri zrode tohto posvätného zväzku stála mocná mágia, na ktorej sa Jdrien nemohol podieľať. Rozhodol sa ísť sám a pokúsiť sa vyjednávať s Cechom harpunárov, ale Rouxovia nečakali na výsledky tohto pokusu, ale pustili sa do boja.

Poznámky

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 + 2 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Les Tombeaux de l'Antarctique. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1991. 192 s. ISBN 2-265-04640-X