piatok 3. novembra 2023

Ráma tajomstva zbavený (Ráma 4.)

 

Rama Revealed (Ang. 1993)
Rama Revealed (Ang. 1993)

Nicol Wakefieldová, odsúdená na smrť, uteká cez Valcové more na ostrov záhadných mrakodrapov New York, do podzemných chodieb obývaných rovnako záhadnými a nebezpečnými oktopavúkmi. Takto sa začína záverečné dejstvo rozsiahleho rámanského eposu, diela, ktoré nemá v dejinách vedeckej fantastiky obdobu. Dozvieš sa konečne, kto zostrojil dokonalú vesmírnu loď nazvanú pozemšťanmi Ráma a aké pohnútky ich k tomu viedli? Arthur C. Clarke a Gentry Lee prichádzajú s novou, úplne originálnou koncepciou vesmíru!

Ráma tajemství zbavený (CZ 1995)
Ráma tajemství zbavený (CZ 1995)

Arthur Charles Clarke, Gentry Lee: Ráma tajemství zbavený | ✮✮✮ | 07.02.2012

Rama Revealed (1993)

Ľudia prichádzajú do kontaktu s dvoma mimozemskými druhmi známymi ako "oktopavúky" a "myrmikaty". Oktopavúky boli jednoduchým druhom, kým s nimi nenadviazal kontakt vyspelý vesmírny druh a navždy nezmenil ich spoločnosť. Podstúpením genetických vylepšení sa z oktopavúkov stali biologickí kúzelníci a nakoniec boli schopní vytvoriť akúsi utópiu. Myrmikaty (pomenované Richardom Wakefieldom kombináciou gréckeho slova pre mravca, myrmex, kvôli ich mravenčiemu vzhľadu, a anglického slova "cat" kvôli ich mačacej veľkosti a bežeckej chôdzi) boli prirodzene heteromorfným druhom, ktorého konečnou podobou bola veľká, prepojená vnímajúca sieť, ktorá bola schopná priamo komunikovať s ľudským mozgom prostredníctvom siete vlákien pripojených k telu; pričom vstúpila do symbiózy s iným vnímajúcim "vtáčím" druhom. Prostredníctvom tohto média dokázali Richardovi oznámiť hrozbu, ktorú pre druh predstavujú násilní kolonisti, a na žiadosť myrmikatov opúšťa ich biotop, pričom nesie niekoľko ich vajec na uchovanie.

Keďže ľudská kolónia naďalej degeneruje, pokiaľ ide o životné podmienky a ľudské práva, členovia Nicolinej rodiny utečú do oblasti prezývanej "New York", kde žili v Rámovi II, a nakoniec sa opäť stretnú s Richardom.

Onedlho príde ľudská polícia z kolónie v New Yorku po Nicolinu rodinu a oni utečú do mesta oktopavúkov. Po tom, čo vodca ľudskej kolónie začne pod vymyslenou zámienkou bombardovať oktopavúčie mesto a oktopavúky sa pomstia, situácia sa stane natoľko hrozivou, že zasiahne Rámova riadiaca inteligencia, aby ukončila konflikt spôsobený ľuďmi na palube tým, že všetkých pošle do hibernácie až do konca cesty, okrem prežívajúcich myrmikatov, ktorým umožní viesť každodenný život.

Vesmírna loď Ráma sa stretne s ďalším Uzlom, obrovským štvoruholníkom v blízkosti hviezdy Tau Ceti, ktorý je určený na výskum akéhokoľvek inteligentného života schopného letieť do vesmíru. Ľudia sú rozdelení do dvoch skupín najmä na základe miery xenofóbie, ktorú prejavili počas cesty. Jedna skupina zostane na Uzle, aby ju skúmali; xenofóbov oddelia a nikdy viac im nedovolia vidieť iného mimozemšťana. Pred smrťou je Nicole umožnený prístup k Rámanskej technológii odhaľujúcej univerzálne poznatky.

No, ten záver bol fakt veľmi slabý. Román dosť rozvláčny s niekoľkými zbytočnými a hluchými miestami. Napriek tomu, v knihe sa nachádzalo aj zopár pútavých pasáží, počet strán ale mohol byť kľudne aj o polovicu či dve tretiny menší. Nemôžem sa ubrániť dojmu, že tento zväzok sa niesol prevažne v réžii Gentryho Leea.

Poznámka

Zostávajúce dva diely už písal len Gentry Lee.

CLARKE A. C., LEE, G.: Ráma tajemstva zbavený. 1. vyd. Praha : Baronet, 1995. 428 s. ISBN 80-85621-21-5

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára