Hviezdna pechota

 

Hviezdna pechota (SK 2023)

Branec z ďalekej budúcnosti prechádza na prahu dospelosti najťažším vojenským výcvikom v známom vesmíre a púšťa sa do boja s najnebezpečnejšími nepriateľmi ľudstva. Johnnie Rico vlastne nikdy nechcel narukovať, a už vôbec nie do vesmírnej pechoty. Teraz sa však snaží zvládnuť nepredstaviteľne tvrdý bojový výcvik s vedomím, že vo vojne medzi Terranskou federáciou a krvilačnými pavúkovcami nielen jeho, ale aj celú jednotku delí od smrti jediný chybný krok.

Starship troopers (Ang 1959)

Keď sa Robert A. Heinlein rozhodol napísať knihu o budúcej ľudskej spoločnosti, ktorá čelí útoku z vesmíru, ešte netušil, že vytvorí kontroverzný bestseller, ktorý bude aj po desaťročiach vyvolávať vášne, získavať prestížne ceny, fascinovať priaznivcov aj odporcov a položí základy nového žánru – military sci-fi. Hviezdna pechota sa navyše stala inšpiráciou pre množstvo ďalších autorov a filmárov. Bez nej by dnešné sci-fi vyzeralo úplne inak.

Hvězdná pěchota (CZ 1995)

Robert A. Heinlein: Hviezdna pechota | ✮✮✮✮ | 20.08.2016

Starship Troopers (1959)

(České vydanie z roku 1995 od vydavateľstva Classic) Ak čítaš túto knihu prvý krát a videl si už film asi budeš veľmi prekvapený, že text sa s filmom takmer v ničom nezhoduje. Ten je jednoduchý, polopatistický, priamočiary, mierne filozofický a dobre sa číta. Môže slúžiť ako čítanie do vlaku, ale obsahuje aj myšlienky na zamyslenie. Heinlein v ňom popísal fungovanie takmer ideálnej armády, ak sa v prípade armády dá hovoriť o nejakom ideály.

Je to military sci-fi v jej esenciálnej podobe. Autor tu z pohľadu nie príliš inteligentného mladíka Juana Rica predostiera celý proces, ktorý podstupuje vojak hviezdnej pechoty. Heinlein tu podrobuje kritike takmer všetky politické systémy 20. storočia - komunizmom počnúc a liberalizmom končiac. Všetko sú to v jeho očiach prebyrokratizované systémy, efektívne fungovanie terranskej armády, v ktorej jeden človek vykonáva viac funkcií kvôli potlačeniu toho byrokratického aparátu. A čo je najdôležitejšie, občianstvo len pre ľudí, ktorí sa o to zaslúžia, v tomto prípade činnosťou v armáde. Napriek tomu odhaľuje aj slabiny tohto systému.

V texte je veľa gumáckych žvástov, neodmysliteľného autorovho žargónu a vojenského drilu, čo je vzhľadom na tému pochopiteľné. Ak si ale budeš chcieť zaškatuľkovať autora podľa tohto románu, pravdepodobne spravíš chybu. Je to román, sociálno-politický experiment podobný ako v prípade Ursuly Le Guinovej. Na rozdiel od hodnôt pertraktovaných v jej románoch, v tomto prípade sú tie hodnoty presne opačné.

Ak pod dojmom z filmu čakáš boj s chrobákmi, dočkáš sa ho, na rozdiel od neho však nie je ústrednou témou knihy, takže asi v poslednej desatine. S väčšinou Heinleinom nadhodených myšlienok nesúhlasím. A preto tvrdím, že to je len dobre, že sa podujal napísať tento text. Prečo? Vyvoláva anti-rezonanciu. Teda u mňa veľmi dobré.

Poznámky

Starship Troopers je vojenský sci-fi román amerického spisovateľa Roberta A. Heinleina. Bol napísaný ako reakcia na pozastavenie jadrových testov zo strany USA. Príbeh bol prvýkrát publikovaný ako dvojdielny seriál v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction ako Starship Soldier a vydaný ako kniha vydavateľstvom GP Putnam's Sons 5. novembra 1959.

Ako mnoho Heinleinových kníh, aj román Starship Troopers bol dokončený za pár týždňov. Pôvodne bol napísaný ako YA román pre newyorské vydavateľstvo Scribner; Heinlein mal predtým s týmto formátom úspech, napísal niekoľko takýchto románov, ktoré Scribner vydal. Rukopis bol odmietnutý, čo prinútilo Heinleina úplne ukončiť spoluprácu s vydavateľom a pokračovať v písaní kníh s tematikou pre dospelých. Kritici sa domnievajú, že odmietnutie vydavateľa bolo založené na ideologických námietkach voči obsahu románu, najmä jeho spracovanie vojenského konfliktu.

Starship Soldier (Ang 1959)

Magazine of Fantasy & Science Fiction prvýkrát publikoval Starship Troopers v októbri a novembri 1959 ako dvojdielny seriál s názvom Starship Soldier. Starší redaktor v Putnam's, Peter Israel, kúpil rukopis a schválil revízie, vďaka ktorým bol komerčne viac určený pre dospelých. Na otázku, či je zameraný na deti alebo dospelých, na predajnej konferencii povedal: „Nechajme čitateľov rozhodnúť, či sa im to páči.“ Román nakoniec vydalo vydavateľstvo GP Putnam's Sons .

HEINLEIN, R. A.: Hviezdna pechota. 1. vyd. Bratislava : mamaš, 2023. 288 s. 978-80-8268-069-3