Ledová společnost X.: Plachetnice na ledovci

 

Les Voiliers du Rail (FR 1982)

Desiaty zväzok epickej francúzskej postapokalyptickej ságy Ľadová spoločnosť (v českom preklade Ledová společnost), román Plachetnice na ledovci (v origináli Les Voiliers du Rail z roku 1982, české vydanie 1994), prináša do nehostinného zamrznutého sveta niekoľko vizuálne fascinujúcich a bizarných nápadov. Z hľadiska celkovej štruktúry série však ide o typickú ukážku "prechodného dielu". Arnaud tu rozohráva množstvo naratívnych partií, no výsledkom je román, ktorý pôsobí trochu rozťahane, pripomína dejovú "vatu" a slúži skôr na presun figúrok po šachovnici než na zásadný príbehový posun. Preto sa radí len k slabšiemu priemeru. 

Ledová společnost X.: Plachetnice na ledovci (CZ 1994)

Georges Jean Arnaud: Plachetnice na ledovci | ✮✮✮ | 13.07.2008

Les Voiliers du Rail (1982)

Hlavný hrdina, glaciológ Lien Rag, po úteku z genocídnej Patagónie pokračuje v ceste za záchranou holého života so svojou chladomilnou spoločníčkou Leouan. Ich cieľom je Afrikánia. Hneď za hranicami sa im však fatálne pokazí lokomotíva. V tejto bezvýchodiskovej situácii autor predstavuje titulný a mimoriadne zaujímavý technologický prvok ságy – plachetnice na železnici. Tieto stroje nevyužívajú drahocenné teplo ani uhlie, ale spoliehajú sa výlučne na silu mrazivých vetrov opierajúcich sa do obrovských plachiet na koľajniciach.

Plachetnica vezme Liena a Leouan na palubu a dopraví ich do Stanice sv. Heleny. Lienove nádeje na bezpečný azyl sa však rýchlo rúcajú. Vedenie Afrikánskej spoločnosti sa z politických dôvodov rozhodne vydať Liena späť do rúk Panamerickej spoločnosti. Lien neváha, opúšťa Leouan a volí radšej riskantný útek. Keď sa dozvie o existencii Spoločnosti morského ľadovca, ktorej vládne jeho starý známy – Trpaslík Kid – rozhodne sa zamieriť práve tam, aby definitívne našiel svojho strateného syna Jdriena. Cesta je však extrémne náročná. Lien padá z idúcej lokomotívy, len zázrakom uniká istej smrti a doráňaný sa musí zotavovať v Port Angola Station. Práve tu ho zasiahne zdrvujúca správa: Jdrien bol unesený a momentálne sa nachádza v moci neľútostnej Lady Diany.

Zrod nového náboženstva a morbídna relikvia

Kým Lien bojuje o život, v komunite zmutovaných "Ryšavcov" (Ľudí z Chladu) sa odohrávajú radikálne zmeny. Ram-ou v Transeurópskej spoločnosti pátra po Ryšavom mužovi menom Jdrui, pretože ten ako jediný vie, kde je v ľade pochovaná Jdrou (Lienova bývalá láska a Jdrienova matka).

Medzi Ryšavými sa totiž začína šíriť mocná veštba. Podľa nej sa z "Muža z Tepla" (Lien) a "Ženy z Chladu" (Jdrou) zrodí Mesiáš, ktorý ich povedie. Týmto Mesiášom nie je nikto iný ako malý Jdrien. Tento náboženský fanatizmus naberá na obrátkach, keď zmutovaní ľudia vykopú zamrznutú mŕtvolu Jdrou z ľadu a rozhodnú sa jej telo prepraviť na Skládku do Kaempolisu ako svätú relikviu – matku svojho Boha.

Vysoká diplomacia a problémy na mori

Na geopolitickom fronte sa Trpaslík Kid potýka s pôrodnými bolesťami svojej novej Spoločnosti morského ľadovca. Na Skládku pri jeho dočasnom hlavnom meste Kaempolis prúdia čoraz väčšie davy nábožensky sfanatizovaných Ryšavcov. Kidov ambiciózny plán vybudovať "Titanpolis" – čisté a moderné hlavné mesto – naráža na neochotu bežných ľudí, ktorí sa obávajú života na nepevnom, praskajúcom morskom ľadovci.

Našťastie pre Kida, na diplomatickom poli v NY Station exceluje Yeuse. Nielenže zistí, že Spoločnosť morského ľadovca je už medzinárodne akceptovaná ako nová právoplatná Spoločnosť, ale podarí sa jej dokonca vybaviť lukratívny kontrakt – panamerické banky sú ochotné do Kidovho projektu investovať. Súbežne s tým si v Kidovej koncesii nachádzajú útočisko aj Julius Ker a jeho sekta Obnoviteľov Slnka, ktorí po rokovaniach získavajú koncesiu na Jarvis Station (na sieti 160. poludníka), odkiaľ chcú pokračovať vo svojich pokusoch s roztápaním mrakov.

Telepatický bábkar v úzadí

Únos Jdriena Lady Dianou do Panamerickej spoločnosti spôsobuje obrovské diplomatické napätie medzi Panamerickou a Australázijskou koncesiou. Román však vrcholí na Skládke v Kaempolise. Práve vo chvíli, keď tam zfanatizovaní Ryšavci s pompou prinášajú mŕtvolu Jdrou a vystavujú ju ako relikviu, sa na mieste fyzicky stretávajú Lien Rag a Trpaslík Kid.

V tomto momente prichádza najzásadnejší (a najmrazivejší) zvrat knihy. Odhaľuje sa, že Jdrien nie je len pasívnou obeťou. Vysvitá, že ako svoj vlastný únos Lady Dianou, tak aj precízne načasované stretnutie Trpaslíka s Lienom priamo pri mŕtvole Jdrou, z úzadia s najväčšou pravdepodobnosťou riadil práve on. Svojimi obrovskými telepatickými schopnosťami manipuloval mysľami mocných, aby dosiahol vlastné, zatiaľ neznáme ciele.

Kritický pohľad a záverečné zhodnotenie

Plachetnice na ledovci je knihou, ktorá prináša vynikajúce čiastkové nápady – od ekologických veterných vlakov, cez vznik primitívneho náboženstva (kde je mesiášom zmutované dieťa a relikviou zmrznutá mŕtvola), až po premenu Jdriena na desivého telepatického manipulátora.

Bohužiaľ, román ako celok trpí vážnymi štrukturálnymi chybami. Dej sa roztrieštil do príliš mnohých línií a postavy trávia väčšinu času len tým, že niekam cestujú, utekajú, padajú z vlakov a neustále sa niekde náhodne stretávajú. Mnohé pasáže pôsobia skutočne rozťahane a plnia funkciu "dejovej vaty", ktorej jediným cieľom bolo dostať aktérov na správne miesto pre nasledujúci diel. Je to kniha, v ktorej sa veľa cestuje, no príbeh samotný prešľapuje na mieste. Ako spojovací článok ságy funguje uspokojivo, no v porovnaní s inými dielmi ide len o slabší priemer.

ARNAUD, G. J.: Plachetnice na ledovci. 1. vyd. Praha : Najáda, 1994. 224 s. ISBN 80-85632-18-7