Ľadová spoločnosť XLIV.: Kaňony Pacifiku

Les Canyons du Pacifique (FR 1989)

Pacifický ľadový príkrov sa rozpadá a otepľuje sa aj Ďaleký východ. Tí, ktorí prežili, sa snažia zorganizovať. Gus sa hore v satelite S.A.S. pokúša zabrzdiť tento príliš rýchly vývoj, ktorý si môže vyžiadať milióny obetí. Niektorí ľudia sa snažia opäť urobiť schopnými plavby staré opustené lode.

Georges Jean Arnaud: Kaňony Pacifiku

Les Canyons du Pacifique (1989)

Ľadová pokrývka sa roztopí a obyvatelia Titanpolisu sa usadia na sopke Titan. Kid začne stavať lode na plavbu v novom morskom priestore a vytvorí Pacifickú spoločnosť. Vyšle raketoplán, aby preskúmal rozmrazený kanál, ktorý sa nazýva Kloseho trhlina.

Liensun a Zabel naštartujú La Vielle Patache, nákladnú loď na prepravu uhlia, ktorú objavili.

Farnell, Ann Subaová, Lien Rag a Yeuze opravujú dno Cargo Princess a musia sa brániť proti pirátom. Potom im rozmrazenie dovolí odplávať a Lien Rag nainštaluje plachty, aby mohla Cargo Princess plávať.

Na lešení sa Songe podarí zmieriť Obnoviteľov s Tibeťanmi, ktorí ich obviňujú že zapríčinili rozmrazenie zamrznutého zemského príkrovu. Do údolia sa vovalí obrovské jazero, ktoré zadržiava prírodná hrádza, ktorá hrozí pretrhnutím. Obnovitelia plánujú vytvoriť aj lanovky.

V S.A.S. sa Gus stretáva so skupinou, preživšími z Apoštolského obnovenia Ophiuchusu, s lekárom Izaiášom, ktorý mu pomôže vyliečiť Hviezdne telo (Bulb).

Úryvok

Najhorší bol prach z uhlia, ktorý pokrýval všetko, prenikal do ich oblečenia, na lôžka, do jedla. Zatvorili väčšinu poklopov, vyhýbali sa zostupu do podpalubia, ale stále tam boli desiatky ton, ktoré víchrica dvíhala. Celé stáročia bolo zamrznuté uhlie zachované v jednej homogénnej hmote, ale odkedy sa pacifický ľadový príkrov ohrial, bolo ako piesok.

Zabel sa rozčuľoval, rozplakal sa pre nič za nič. Liensunovi sa ešte nepodarilo opraviť sprchový systém ani destilátor morskej vody. Ľadová pokrývka sa každým dňom potápala pod ďalšími pár centimetrami oceánu a on veľmi riskoval, aby získal nejaké jedlo. Ryby občas preplávali metrovou hrúbkou vody a on, pošmyknutý na ľade, napoly ponorený, sa ich pokúšal prekabátiť. Na palube nezostalo nič iné ako rozbité konzervy a potraviny, ktoré po štyroch týždňoch nepretržitého rozmrazovania zhnili. Jediné, čo sa im podarilo zachrániť, bolo trochu múky, cukru a sudy s pivom, ktoré nepraskli od mrazu. Jedného večera ho vypili galóny, skôr z rozčarovania ako z túžby po oslave.

Žili nahí a čierni od uhlia trpeli odreninami a vredmi. A keďže na umývanie mali len morskú vodu, bolesť sa stále zhoršovala. Zabel mal chrbát a zadok zjazvený a Liensun nemohol nič niesť na pleciach.

Našťastie zabil veľkú rybu, pravdepodobne tuniaka, a nasolil z nej tenké plátky, ktoré považoval za rozumné umiestniť na dosku v hornej časti lávky. Ale čajky, obrovské vtáky, ktoré Zabela terorizovali, túto zásobu vyplienili a on ich musel niekoľko zastreliť, aby získal niekoľko plátkov.

- Už nikdy neuvidíme našich spoločníkov, - vzdychol si Zabel. Nemáme šancu dostať sa k nim späť a ako dlho by trvalo, kým by sa stroje tejto prekliatej lode opäť rozbehli?

Poznámy

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: Les Canyons du Pacifique. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1989. 192 s. ISBN 2-265-04042-8