 |
Západní Slovania (SK 2020) |
Z ruského súborného diela Jurij Venelin, Istoria Rusi i slavjanstva, vydal Inštitút ruskej civilizácie, Moska 2011, vybral a preložil: PhDr. Viktor Timura, CSc.
Venelinovo dielo je neobyčajne zaujímavé, napriek tomu, že poznatky sa v priebehu 200 rokov od napísania diela poopravili, vrátane teoretických pohľadov aj prístupov k problémom. Do tohto výberu boli zaradené predovšetkým tie časti, ktoré sa nás dotýkajú a majú čo povedať aj našim súčasníkom, aj keď môžeme mať k niektorým jeho prístupom a pohľadom také či onaké výhrady. Množstvo citátov z klasickej literatúry však nestráca na aktuálnosti ani dnes, a jeho analýzy kmeňových názvov tým skôr, že ich uvádza niekedy v celkom iných súvislostiach, na aké sme si zvykli. Tým však aj inšpiruje k novému zamysleniu sa nad niektorými nevyriešenými historickými problémami našej minulosti v súlade so súčasnými poznatkami, ktoré J. Venelin nemal k dispozícii.