Ľadová spoločnosť LVII.: Dedičstvo satelitu

 

L'Héritage du Bulb (FR 1991)

Päťdesiaty siedmy zväzok postapokalyptickej ságy Georgesa-Jeana Arnauda, Dedičstvo satelitu (v origináli L'Héritage du Bulb, 1991), je fascinujúcou štúdiou kontrastov. Kým na roztápajúcej sa Zemi ľudstvo zažíva technologickú renesanciu a horúčkovito buduje nový svet na vode, na obežnej dráhe sa odohráva tiché, no o to monumentálnejšie kozmické umieranie. Arnaud v tomto diele definitívne pochováva starý poriadok – organizácia CANYST je mŕtva, vlaky hrdzavejú a oblohu začínajú ovládať hydroplány. Je to román o dedičstve v dvoch rovinách: o tom, čo po sebe zanechávajú mŕtvi hrdinovia (ako pirát Kurts), a o tom, aké tajomstvá ľudstvu odovzdá umierajúca mimozemská entita.

La Compagnie des Glaces XV (2. FR súborná reedícia)

Georges Jean Arnaud: Dedičstvo satelitu

L'Héritage du Bulb (1991)

Triumf v Lacustra City a odkaz mŕtveho piráta

Zatiaľ čo starý svet nezadržateľne pohlcuje voda, mesto na koloch – Lacustra City – sa stáva symbolom ľudskej nezlomnosti a technologického pokroku. Obyvatelia sa vzopreli nielen topiacemu sa ľadu, ale aj dožívajúcim zákonom organizácie CANYST, ktorá kedysi strážila ortodoxnosť železničnej civilizácie. CANYST prakticky prestala existovať; globálne otepľovanie totiž úplne prevrátilo ekonomickú, politickú a ľudskú geografiu planéty. Nová spoločnosť Pacific Omnium, ktorá mesto vlastní, buduje utópiu. Za jediný týždeň rozšírili jazernú plochu o stotridsaťtisíc metrov štvorcových. Na týchto drevených platformách rýchlo vyrastajú obchodné domy, butiky, hotely, kliniky a kancelárie.

Najväčší triumf sa však odohráva v obrovskom hangári. Iba šesť mesiacov po dramatickej smrti legendárneho piráta Kurtsa plní Ann Subaová svoj sľub. Kurtsova manufaktúra uvádza na trh svoj prvý, plne funkčný hydroplán. Keď sa strecha dielne otvorí, obrovská vzducholoď Azia s Liensunom na palube poslúži ako gigantický žeriav, ktorý lietadlo opatrne vyzdvihne a prenesie na more k prvým testom.

Tento stroj, príznačne pokrstený menom Kurts, je technologickým zázrakom nového veku. Je postavený z kompozitných materiálov na báze kremíka a vybavený výkonnými turbovrtuľovými motormi. Ide o vylepšenú, väčšiu a širšiu kópiu strojov, ktoré pôvodný Kurts objavil v ľade Transeurópskej spoločnosti. Jeho parametre sú na postapokalyptický svet ohromujúce: s plným dvestotonovým nákladom má dolet osemtisíc kilometrov, prázdny až dvanásťtisíc. Cestovná rýchlosť sa pohybuje od štyristopäťdesiat do osemstopäťdesiat kilometrov za hodinu. Najväčšou výhodou je však jeho multifunkčnosť – motory dokážu spaľovať akékoľvek ťažké palivo, od veľrybieho a tulenieho oleja až po nové rastlinné oleje, ktoré na trh uviedla spoločnosť Afrikánia.

Rieky sa prebúdzajú a ľadovcové lode krvácajú

Príroda však ukazuje svoju ničivú silu. V Číne sa z ľadového zovretia definitívne prebúdza rieka Jang-c'-ťiang a jej nespútaný živel zmetie prístav Tung-kchou. Rovnako katastrofálna je situácia v Panamerickej spoločnosti. Celá jej severná polovica sa stáva absolútne neobývateľnou a na juhu sa začína rozmrazovať obrovská Amazonka, čo mení mapu kontinentu na nespoznanie.

Tento chaos dokonale využíva Cech harpunárov na svoju expanziu a pomstu. Keď v Tichom oceáne bez stopy zmizne Ľadovcová loď 1 (Iceberg-Ship 1) pod velením Pulsacha, Lien Rag, Jdrien a Liensun okamžite spúšťajú vyšetrovanie. S hrôzou zisťujú, že Cech prešiel do ofenzívy a na plávajúci ľadovec sa nalodilo ich elitné komando. Vďaka rýchlemu zásahu sa spojencom podarí zachrániť prvú loď a následne krvavo odraziť a zničiť ďalšie komando, ktoré sa pokúšalo obsadiť Ľadovcovú loď 2.

Jdrien, vedomý si toho, že Harpunári sa nezastavia, sa vydáva priamo do jamy levovej – do Antarktídy. Vo veľrybárskom komplexe na vlastné oči vidí zradcovskú loď Chiméru. Sledujúc stopy Cechu sa následne presúva do rozpadajúcej sa Panameriky, kde sa mu podarí zneškodniť ďalšie vylodené komando Harpunárov. Odhaľuje tu desivú geopolitickú pravdu: Harpunári nekonajú sami. Pri ich tichej invázii a vylodení v Patagónii im aktívne, hoci tajne, pomáha ázijské Konzorcium mníchov.

Posledné chvíle Hviezdneho tvora

Zatiaľ čo povrch Zeme sužujú záplavy a vojna, vysoko v temnote vesmíru sa odohráva tragédia kozmických rozmerov. Hybridný organický satelit S.A.S. (Bulb) cíti, že sa nezadržateľne blíži jeho koniec. Agónia tohto majestátneho stvorenia však neostáva nepovšimnutá. Z hlbín vesmíru k nemu prilieta celé stádo jeho druhov, obrovských Hviezdnych tvorov, ktorí prišli, aby svojho umierajúceho brata odprevadili na jeho poslednej ceste späť do ich revíru, do obrovskej čiernej diery.

Bulb, vedomý si svojho konca, chce pred smrťou zanechať dedičstvo. Rozhodne sa odovzdať svojmu jedinému pozemskému priateľovi, Gusovi, prístupové kódy k viacerým najstráženejším tajomstvám a tajným archívom celej stanice S.A.S. Pre Gusa je však tento darček len slabou útechou. Je doslova posadnutý koncom tohto podivného satelitu, pretože smrť Bulbu nevyhnutne znamená aj jeho vlastnú smrť. Kyslík a energia čoskoro dôjdu. Všetky záchranné raketoplány sú nefunkčné a gigantická Šikmá dráha (vesmírny výťah) už neexistuje. Zahnaný do kúta a odhodlaný prežiť za každú cenu, začína Gus spriadať šialený a zúfalý plán: ak sa mu nepodarí ujsť, pokúsi sa prevziať kontrolu nad umierajúcim satelitom a naraziť s ním priamo do Zeme.

Poznámky

31. zväzkom vydavateľ Ivo Železný ukončil vydávanie Ľadovej spoločnosti. Ďalšie zväzky, sú prekladané amatérsky, 32. - 43. zväzok bendáskom. Tento zväzok doposiaľ preložený nebol.

36. zväzkom končí originálna séria v rámci edície Anticipation vydavateľstva Fleuve Noir. Ďalšie zväzky sú vydávané už ako súčasť reedície v edícii Fleuve Éditions toho istého vydavateľstva.

Celá sága je rozdelená do troch sérií:

1. Ľadová spoločnosť - 62 zväzkov
2. Kronika Ľadovej spoločnosti - 11 zväzkov
3. Ľadová spoločnosť: Nová epocha - 24 zväzkov

ARNAUD, G. J.: L'Héritage du Bulb. 1. vyd. Paris, France, Fleuve Noir: Fleuve Éditions, 1991. 192 s. ISBN 2-265-04509-8