Záhrada Rámova (Ráma 3.)

 

The Garden of Rama (Ang. 1991)

Ráma II, kozmická loď mimozemskej civilizácie, je na ceste zo Slnečnej sústavy a odváža na svojej palube troch kozmonautov zo Zeme. Pred nimi je neznámo, cesta, ktorou sa človek ešte nikdy nevydal. Na jej konci sa možno nachádza pravda o Rámovi...

Zahrada Rámova (CZ 1994)

Arthur Charles Clarke, Gentry Lee: Zahrada Rámova | ✮✮✮ | 15.01.2012

The Garden of Rama (1991)

Príbeh sa začína deväť mesiacov po konci Rámu II. Kniha sleduje príbeh troch astronautov z expedície Ráma II, ktorí uviazli na palube valcovitej mimozemskej vesmírnej lode, smerujúcej do hlbokého vesmíru. Počas cesty sa im narodí päť detí. Simone Tiasso Wakefieldová, Catharine Colin Wakefieldová, Eleanor Joan Wakefieldová, Benjamin Ryan O'Toole a Patrick Erin O'Toole sa narodili Nicole des Jardinsovej zo vzťahu s Richardom Wakefieldom a Michaelom O'Tooleom. Tieto deti sa neskôr stali hlavnými postavami v knihe Rama Revealed. Po dvanásťročnej ceste sa dostanú do blízkosti hviezdy Sírius, kde sa všetci ôsmi stretnú s Rámovým uzlom.

V Uzle ich počas roka podrobia fyziologickým testom, kým sa Ráma zrenovuje, a nakoniec ich pošlú späť do Slnečnej sústavy, tentoraz aby zhromaždili ďalších dvetisíc zástupcov ľudstva. Pozemská agentúra známa ako ISA dostane od Rámu správu, v ktorej žiada o dve tisícky ľudí. Po jej prijatí je správa utajená a pod zámienkou zriadenia novej marťanskej kolónie začne ISA získavať jej náklad. ISA si vyberie hŕstku vlastných zástupcov; medzitým selektívne zhromažďuje trestancov a sľubuje im slobodu, ak budú vybraní za kolonistov. Náklad je rozdelený do troch lodí: Nina, Pinta a Santa Maria (názvy vychádzajú z lodí Krištofa Kolumba Niña, Pinta a Santa María), ktoré postupne prichádzajú na Rámu. V tomto momente kolonisti veria, že všetko je podvod (napriek kolosálnej veľkosti Rámu) vytvorený ISA. Po ich príchode sa Ráma III vydáva späť do hlbokého vesmíru s novým nákladom.

Čoskoro sa agresívna skupina ľudí vedená mafiánskym bossom zmocní kontroly nad ľudskou kolóniou a začne vyhladzovaciu a propagandistickú vojnu proti jednej z ostatných rás, ktoré okupujú obrovskú vesmírnu loď. Pôvodní astronauti a ich deti sú  bezmocní, nedokážu zabrániť genocíde. Agresívne správanie ľudského druhu však nezostáva bez povšimnutia: Iný druh, ktorý ľudia nepoznajú, pozoruje ich správanie a začne uvažovať o možnom protiútoku.

Ráma III medzitým zistí, že hrozí úplná eskalácia konfliktu, a vyšle núdzový signál svojim starovekým konštruktérom. Kniha sa končí cliffhangerom, v predvečer popravy jedného z pôvodných astronautov.

Nemôžem si pomôcť, úroveň prvého zväzku román absolútne nedosahuje. Je to taký hybrid, nie je to úplne akčné sci-fi, keďže akčné scény sú popisované veľmi zdĺhavo a dej graduje len veľmi pomaly a k hard sci-fi to má tiež dosť ďaleko vzhľadom na nie príliš akčnú akčnosť príbehu. Postavy sú vykresľované príliš čierno-bielo na môj vkus a ich konanie je predvídateľné.

CLARKE A. C., LEE G.: Zahrada Rámova. 1. vyd. Praha : Baronet, 1994. 352 s. ISBN 80-85621-91-6