Temná veža: Závan kľúčovou dierkou...

 

The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole (Ang 2012)

Opäť sa stretávaš s Rolandom z Gileadu a jeho ka-tetom: Eddiem, Susannah, Jakeom a Ochom. Počas svojej cesty pozdĺž Lúča ich zastihne prudká búrka, ktorá ich prinúti na chvíľu sa ukryť. Vonku vyje vietor a praskajú stromy, zatiaľ čo Roland rozpráva nielen jeden, ale hneď dva podivné príbehy, ktoré vrhajú fascinujúce svetlo na jeho ťažkú minulosť.

Po smrti svojej matky poslal Rolandov otec mladého, vinou sužovaného pištoľníka na odľahlú farmu, aby vyšetril tajomnú vraždu. Roland objaví krvavé ľudské a zvieracie stopy a strašné vraždenie. Prežil len jeden svedok: odvážny, ale vystrašený chlapec menom Bill Streeter. Roland, ktorý v tom čase sám sotva dospel, upokojí chlapca tým, že mu rozpráva príbeh z Knihy Eld, ktorú mu matka zvykla čítať pred spaním: Závan kľúčovou dierkou. „Človek nie je nikdy príliš starý na príbehy,“ hovorí Roland Billovi. „Muži a chlapci, dievčatá a ženy, všetci pre ne žijú.“

Román Závan klíčovou dírkou je chronologicky umiestnený medzi štvrtú a piatu časť série Temná veža, medzi Čarodejníka a sklo a Vlkov z Cally.

Závan klíčovou dírkou (CZ 2013)

Stephen King: Závan klíčovou dírkou | ✮✮✮✮

The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole (Ang 2012)

Závan klíčovou dírkou (CZ 2013, 2020)

Román Závan klíčovou dírkou (v origináli The Wind Through the Keyhole) je niečím ako nečakaný darček od starého priateľa. Hoci King oficiálne ukončil ságu Temná veža siedmym dielom v roku 2004, v roku 2012 sa rozhodol do Stredosveta vrátiť s týmto vloženým románom (označovaným ako diel 4.5).

Štruktúrou románu je príbeh v príbehu (a v ďalšom príbehu). King tu využíva techniku „ruskej matriošky“. Kniha nie je lineárnym pokračovaním, ale vrstveným rozprávaním. Roland a jeho ka-tet (Eddie, Susannah, Jake a Ochu) sa počas cesty do Cally ocitnú v zajatí ničivej magickej búrky, tzv. mrazofuku. Aby zahnali nudu a strach, Roland začne rozprávať.

Roland spomína na misiu, ktorú absolvoval krátko po smrti svojej matky. Bol vyslaný do mesta Debaria, aby vyšetril útoky tajomného meniča kože. V rámci tohto spomínania rozpráva Roland malému svedkovi tragédie starú legendu, ktorú mu v detstve čítala matka.

Tento román je oslavou samotného storytellingu. King ti pripomína, že príbehy majú moc chrániť ťa pred vonkajšou búrkou (doslova aj metaforicky). Legendárna rozprávka o Timovi Rossovi, ktorá tvorí jadro knihy, má silnú atmosféru temných bratov Grimmovcov a patrí k tomu najlepšiemu, čo King v oblasti fantasy napísal. Pre fanúšikov série je osviežujúce opäť počuť Eddieho sarkazmus alebo vidieť vernosť Ochua. Zároveň dostávaš hlbší pohľad do Rolandovho vnútra v období, kedy ešte nebol tým cynickým pištoľníkom, ktorého stretávaš v prvej knihe. King tu geniálne dávkuje reálie svojho sveta – od podivných tvorov až po jazyk („vysoká reč“). Ak ti chýbal pocit „sveta, ktorý sa pohol“, táto kniha ti ho naplní plným dúškom. 

Závan klíčovou dírkou nie je nevyhnutným dielom pre pochopenie konca Rolandovej cesty, ale je to dielo emocionálne podstatné. Je to jemnejší, komornejší a rozprávkovejší King. Ukazuje ti, že aj v krutom svete pištoľníkov existuje priestor pre odpustenie a mágiu detských príbehov. Ak si dočítal celú sériu, táto kniha v tebe vyvolá silnú nostalgiu. Ak si práve skončili štvrtý diel (Čarodejník a sklo), je to ideálny čas na túto „zastávku“.

„Príbehy sú ako kľúče. Môžu odomknúť dvere do iných svetov, alebo nás zamknúť do bezpečia pred búrkou.“

Závan klíčovou dírkou (CZ 2020)

Poznámky

The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole je fantasy román amerického spisovateľa Stephena Kinga z roku 2012. Ako súčasť série The Dark Tower je to ôsmy román, ale chronologicky sa odohráva medzi štvrtým a piatym zväzkom. King ho prvýkrát spomenul v roku 2009, po kontroverznom konci siedmeho románu v roku 2004. Kniha bola oficiálne oznámená na Kingovej oficiálnej webovej stránke 10. marca 2011.

KING, S.: Závan klíčovou dírkou. 1. vyd. Praha : Beta, 2013. 248 s. ISBN: 978-80-7306-538-6